El Moddey Dhoo / m ɔː ð ə ð oʊ / [1] ( Isla de Man gaélico , que significa "perro negro") [1] [2] [3] es un perro negro fantasma en la Isla de Man folklore que según se dice perseguido Castillo de la cáscara en el oeste costa de la Isla de Man . [4] El Manx nombre Moddey Dhoo se transcribió como Mauthe Doog ( / m ɔː ð ə d oʊ ɡ / ) por una influyente fuente folclórica de habla inglesa del siglo XVIII, lo que dio lugar a una historia de errores ortográficos del nombre propio.
Vieja leyenda
El topógrafo y poeta inglés George Waldron parece ser la única autoridad escrita definitiva de este folclore localizado en el castillo. [2] Waldron transcribe el nombre original de Manx "Moddey Dhoo" como "Mauthe Doog", y describe al perro así:
Dicen que una aparición llamada, en su idioma, el Mauthe Doog , con la forma de un gran perro de aguas negro con el pelo rizado y rizado, se usó para frecuentar el castillo de Peel; y ha sido visto con frecuencia en todas las habitaciones, pero particularmente en la cámara de guardia, donde, en cuanto se encendieron las velas, se acercó y se acostó ante el fuego en presencia de todos los soldados, quienes finalmente, por estar tan acostumbrados a la vista de él, perdió gran parte del terror que se apoderó de ellos en su primera aparición.
- George Waldron, Historia y descripción de la isla de Man (1a ed. 1731) edición de 1744, p.23
Solía haber un pasaje conectado con el castillo de Peel, atravesando los terrenos de la iglesia, que conducía al apartamento del Capitán de la Guardia, y " siempre se veía al Mauthe Doog venir de ese pasaje al final del día, y regresar a de nuevo tan pronto como amaneció ". [5]
Waldron informa que un guardia borracho del castillo, que desafiando al perro, fue en contra del procedimiento habitual de cerrar la puerta del castillo en parejas e hizo esto solo. Envalentonado por el licor, "agarró las llaves" cuando ni siquiera era su turno para hacerlo. Se suponía que el vigilante después de cerrar la puerta usaría el pasaje embrujado para entregar las llaves al capitán. Se escucharon algunos ruidos, el aventurero regresó a la sala de guardia, espantosamente asustado, incapaz de compartir la historia de lo que había visto, y murió tres días después. [6]
Ese fue el último avistamiento del perro. Pero el pasaje fue sellado y nunca más se volvió a utilizar después del embrujo, y se construyó un camino diferente.
El perro se dio a conocer al mundo en general cuando Sir Walter Scott presentó el "Perro Manthe, un demonio o demonio, con la forma de un mastín negro grande y peludo" en Peveril of the Peak ( 1823 ), una entrega de sus novelas de Waverley . [7] Aquí adaptó libremente el folclore para que se adaptara a su trama, pero Scott obtuvo el conocimiento de este folclore a través del trabajo de Waldron (ver más abajo), ya que sinceramente dio crédito en sus "notas de autor". [8] Observe cómo Scott se tomó la libertad de ampliar el tamaño del perro en su novela.
Avistamientos modernos
William Walter Gill (m. 1963), ha conservado parte de la tradición local sobre la aparición del Perro Negro en el paisaje de la Isla de Man, así como relatos de testigos presenciales de primera mano:
Un campo cerca de Ballamodda, cerca de un campo llamado Robin y Gate, "Robin of the Road", estaba obsesionado por un "moddey dhoo ordinario", a diferencia de Ballagilbert Glen (también conocido como Kinlye's Glen), donde había una granja en el lado este, y en el camino que conducía a él "acechaba un moddey dhoo, decapitado como el de Hango". [9]
Gill también informa avistamientos de Moddey Dhoo en un lugar llamado "esquina de Milntown" cerca de Ramsey . En 1927, un amigo lo vio girar hacia Glen Auldyn, y era "negro, con el pelo largo y desgreñado, con ojos como carbones de fuego", y un médico mientras conducía por la carretera más allá de la esquina. 1931 se encontró con "un gran perro negro que parecía criatura casi del tamaño de un becerro, con ojos brillantes y fijos ". [10]
En cuanto a la versión en la que se describe al perro negro "tan grande como un becerro y con ojos como placas de peltre" ( Killip 1976 ), [4] [11] esto parece derivar de un informe de un avistamiento moderno del tamaño de un becerro perro ( Gill 1932 ), combinado con la descripción de los ojos de un troll en la colección de cuentos populares noruegos de Asbjornsen y Moe.
En la cultura popular
Un Moddey Dhoo cuenta en Tom Siddell 's Gunnerkrigg Corte como psicopompa , uno de los muchos guías espirituales que ayudan a los muertos con su transición.
"Mauthe Doog" aparece en el videojuego Fire Emblem: The Sacred Stones como una clase de unidad enemiga.
"Mauthe Doog", una especie de hada canina, aparece en la serie October Daye de Seanan McGuire .
Ver también
Notas al pie
- ↑ a b Stand 1856 , pág. 191: "Moddey Dhoo (pronunciado Mauthe Doo ) que significa en inglés, el 'perro negro'".
- ^ a b Waldron 1744 , pp. 23–: "Dicen que una Aparición llamada, en su idioma, el Mauthe Doog , etc.
- ^ Briggs, Katharine Mary (1976), Una enciclopedia de hadas , Pantheon Books, p. 301
- ^ a b Mackillop, James (1998), Diccionario de mitología celta , Oxford: Oxford University Press, ISBN 0192801201
- ^ Waldron 1744 , p.24, "Olvidé mencionar ...", etc.
- ^ https://ztevetevans.wordpress.com/2013/04/25/the-legend-of-the-moddey-dhoo-of-peel-castle-isle-of-man/ [ URL desnuda ]
- ↑ Scott 1823 , Peveril of the Peak, I, p.241
- ^ Scott 1823 (edición de Lang de 1893), p.295ff.
- ^ Gill 1929 , capítulo 4, p.319ff
- ^ Gill 1929 , capítulo 6, p.254
- ^ Killip (1976), Folklore of the Isle of Man , pág. 150
Referencias
- Waldron, George (1744) [1731], Historia y descripción de la Isla de Man (2ª ed.), Londres: W. Bickerton
- Scott, Walter (1823), Peveril del pico , Londres: Constable and Co, volumen 1, pág. 241, volumen 2, pág. 184 "Perro Manthe"
- (Edición de Andrew Lang, Boston, Dana & Estes, 1893) , Nota del autor, pág. 295- (citando a Waldron), y la nota al pie (h) de Lang que lo relaciona con la tradición galesa.
- Booth, Thomas (de Manchester) (1856), nueva guía ilustrada de Kerruish para la Isla de Man (3a ed.), Douglas: Kerruish & Kneale, págs.207 y siguientes
- Cumming, Joseph George (1861), Una guía de la Isla de Man , Londres: Edward Stanford
- Gill, W. Walter (1929). "Capítulo 4: Nombres de lugares y tradición del lugar; §La parroquia de Malew" . Un álbum de recortes de Manx . Londres: Arrowsmith. págs. 319ff.
- Gill, W. Walter (1932). "Capítulo 6: las propias hadas y los espíritus afines" . Un segundo álbum de recortes de Manx . Londres: Arrowsmith. pag. 254.