Mokhi y Matara ( La camarera y Bachhanal) Sindhi : موکي ۽ متارا es la famosa historia de una camarera, "Mokhi", que sirvió de mala gana el venenoso "Mandh" (vino) a los Matara, ocho jóvenes robustos que visitaron su taberna y murió después de beber mucho de la copa. Estos Mataras (devotos de Bachhus) pertenecían a las tribus Channa, Chauhan, Samma y Soomra que eran los notables de Sari en el área de Kohistan de Sindh . Sus tumbas todavía se encuentran al pie de las colinas de Narathar en Gadap tehsil de Karachi. [1]
Historia
Una mujer emprendedora, Natar, había establecido una fábrica de cerveza y abrió una taberna para gente despreocupada en el sitio de la aldea "Konkar" en la actual ciudad Gadap de Karachi . Su hija Mokhi, una chica atenta y cortés, se desempeñó como camarera. La fama de la taberna y el nombre de Mokhi viajaron por todas partes y los bebedores de vino, bebedores y juerguistas comenzaron a frecuentar el lugar. Pero, un día llegaron los Mataras, verdaderos devotos de Baco. Eran ocho jóvenes aventureros, dos de cada uno de los clanes Samma , Soomra , Channa y Chauhan . Habían venido desde sus lejanos barrios para beber las verdades del mandh (vino) en esta famosa taberna. Disfrutaron de sus bebidas y decidieron visitar el lugar nuevamente. Después de seis meses, regresaron y disfrutaron tanto de la experiencia que ahora decidieron hacer este largo viaje a la taberna cada seis meses. Mokhi les servía cada vez que venían y cada vez que se iban saciados.
Una vez, al llegar, sucedió que no les quedaba vino añejo para servirles. Mokhi estaba muy perturbada, pero recordó una vieja jarra de vino abandonada hace mucho tiempo en un rincón, y se apresuró hacia ella. El frasco estaba lleno hasta el borde, pero una cobra parecía haber caído en él hace mucho tiempo; su carne se disolvió y solo quedó el esqueleto. "¿Servir o no?" musitó Mokhi. Obviamente, el vino tenía el veneno de la cobra, aunque era muy colorido y había fermentado mucho tiempo. Entonces, en lugar de decepcionar a sus queridos clientes, decidió servirles este vino, disculpándose al mismo tiempo que, dado que no había otro vino disponible, no tenía más remedio que ofrecerles una vieja jarra de vino. Dieron la bienvenida a la oferta, tomaron sorbos y disfrutaron inmensamente del sabor. Pidieron más y bebieron taza tras taza. "Nunca probamos un vino así", dijeron con admiración. Estaban muy intoxicados y salieron de la taberna disfrutando de la excelente calidad del vino y alabando este gran acto de Mokhi.
Después de un año regresaron. Mokhi estaba feliz de darles la bienvenida, sabiendo que esta vez había mucho vino de buena calidad disponible. Los sirvió con gracia y confianza, pero después de los primeros sorbos le devolvieron las copas y le pidieron el vino que les habían servido el año anterior. Mokhi estaba desconcertado por la situación. Probó otro vino de excelente calidad pero también le fue devuelto. Le suplicaron que les sirviera el mismo vino de siempre. Al encontrarlos desesperados, Mokhi no vio otra manera que decirles la verdad sobre el vino.
"El vino que tomaste el año pasado era de una vieja jarra abandonada y contenía veneno de cobra".
"¡Cobra! ¡Una Cobra! ¿Qué?" lloraron al unísono.
La sola idea del veneno y su efecto los sorprendió y todos cayeron muertos en el lugar y fueron enterrados allí. Las tumbas de estos Matara, los hombres robustos, todavía se ven en un antiguo cementerio en el montículo.
Historia e influencia
La historia describe aspectos socioculturales del Sindh medieval en el que los asuntos de una taberna están a cargo de mujeres (Natar y su hija Mokhi). Las primeras referencias de esta saga se encuentran en los versos de renombrados poetas de Sindh, Shah Karim , Shah Inat y Shah Latif . Posteriormente otros poetas también aludieron a ella. La historia encuentra numerosas referencias en la poesía popular sindhi. [2] El centro de atención es una idea psicológica sutil de que "con genuino celo y entusiasmo uno sobrevive a un peligro real, pero el sentimiento consciente del peligro puede ser fatal incluso después de que todo ha terminado".