Molvanîa (subtitulado Una tierra sin tocar por la odontología moderna ) es un libro que parodia las guías de viaje . La guía describe el país ficticio Molvanîa, un estado postsoviético, una nación descrita como "el lugar de nacimiento de la tos ferina " y "propietario del reactor nuclear más antiguo de Europa". Fue creado por los australianos Tom Gleisner , Santo Cilauro y Rob Sitch (conocido localmente por The D-Generation y The Panel en Australia). Junto con los otros volúmenes de Jetlag Travel, Phaic Tăn de 2004y San Sombrèro de 2006, el libro parodia tanto el lenguaje del turismo patrimonial como el legado del colonialismo y el imperialismo . [2] El libro ha sido criticado por promover estereotipos raciales.
Autor | Santo Cilauro ; Tom Gleisner ; Rob Sitch |
---|---|
País | Australia |
Idioma | inglés |
Sujeto | País ficticio |
Género | Viaje; comedia |
Editor | Viajes Jetlag |
Fecha de publicación | Noviembre de 2003 (Australia) [1] |
Tipo de medio | De tapa dura |
Paginas | 176 |
ISBN | 978-1-74066-110-2 |
OCLC | 56672262 |
Decimal Dewey | A827.4 21 |
Clase LC | PN6231.T7 C55 2003 |
Seguido por | Phaic Tăn |
Molvanîa | |
---|---|
Molvanîa: una tierra intacta por la ubicación de la odontología moderna | |
Creado por | Santo Cilauro ; Tom Gleisner ; Rob Sitch |
Género | Parodia |
Información | |
Tipo | Dictadura |
Ubicaciones notables | Lutenblag (Lutnblaag) (capital) |
Otros nombres) | República de Molvanîa |
Idioma (s) | Molvanian |
Divisa | Strubl (100 Qunts) |
Historia
El libro se convirtió en un éxito sorpresa después de su publicación inicial en Australia, lo que provocó una guerra de ofertas por los derechos de publicación internacional. Qantas incluso ha ejecutado el segmento de video de media hora producido en asociación con el libro en sus vuelos internacionales. [3] [ cita requerida ]
Sobre Molvanîa
La República de Molvanîa es una combinación de muchos de los peores estereotipos y clichés sobre el antiguo bloque del Este y los estados postsoviéticos . La ubicación exacta de Molvanîa nunca se especifica; se dice que limita con Hungría , Eslovaquia y Eslovenia . La forma del país con sus divisiones sugiere fuertemente Moldavia , [ cita requerida ] y el nombre tiene similitudes (al igual que la descripción de la ubicación de los autores como "en algún lugar entre Rumania y el viento a favor de Chernobyl "); también puede representar un país compuesto formado por partes de la República Checa, Hungría, Polonia, Eslovaquia, Ucrania, Croacia y Serbia). El libro menciona a búlgaros , húngaros y quizás moldavos (etnia rumana ) como sus habitantes: "La población de Molvania se compone de tres grupos étnicos principales: los Bulgs (68%) que viven predominantemente en el centro y el sur, los húngaros (29 %) que habitan en las ciudades del norte, y los molvs (3%) que se encuentran principalmente en prisión ".
El libro describe a la nación como un páramo desolado y estéril durante gran parte de su historia, similar a Rusia desde el siglo XII, desgarrado por la guerra civil y los disturbios étnicos. Finalmente, las diversas facciones en guerra de Molvanîa se unieron como un solo reino, gobernado por una serie de crueles reyes despóticos. A finales del siglo XIX, la monarquía fue derrocada, pero la familia real siguió siendo popular en el exilio. Durante la Segunda Guerra Mundial, el país se alió con la Alemania nazi y luego fue ocupado por la Unión Soviética , que estableció un gobierno títere comunista . Después de la caída del comunismo europeo en la década de 1990, el país se convirtió en una dictadura dirigida por un gobierno corrupto con fuertes vínculos con la mafia .
Molvanîa se describe como un país muy pobre y rural, muy contaminado y geográficamente árido. La infraestructura es terrible, y necesidades como electricidad, agua potable y plomería interior son hallazgos raros, en gran parte debido a la incompetencia burocrática . Aunque la guía de viajes intenta sugerir lo contrario, hay poco que hacer en el país, los hoteles son pequeños, sucios y en ruinas, la cocina étnica es repugnante y las "atracciones turísticas" aburridas y caras.
Se describe al pueblo molvaniano como un ser generalmente grosero, sucio y, a veces, un poco psicótico , con numerosas creencias y tradiciones extrañas e ilógicas . El santo patrón del país es Fyodor .
Idioma
Se dice que la lengua ficticia de Molvani es tan complicada que se tarda una media de 16 años en aprender. No solo el tono en el que se habla es importante para el significado, sino también el tono . Es un lenguaje de género , con diferentes artículos que se utilizan dependiendo de si un sustantivo es masculino, femenino, neutro o un tipo de queso. Hay escuelas de idiomas a las que pueden asistir los turistas, que el libro describe como una "pérdida de tiempo".
Bandera
La bandera de Molvanîa se llama "Trikolor" a pesar de que solo contiene dos colores: rojo y amarillo. Durante la ocupación soviética, la bandera tenía una hoz y un martillo amarillos en la esquina superior izquierda. Después de la caída del comunismo, Molvanîa se convirtió en uno de los pocos estados exsoviéticos que retuvo la hoz y el martillo, pero agregó una paleta al símbolo. [4]
Himno
El himno nacional del país se podía escuchar en el sitio web Molvania.com (ya no funciona), que sonaba más a una marcha fúnebre que a una melodía patriótica. Sus letras son en gran parte anti-gitanas , sin embargo, cuando alguien sale del país, la seguridad fronteriza les da a los ciudadanos y turistas la maldición gitana , y eso contradice el hecho de que el país es un estado fallido .
Crítica
El libro fue criticado por el exministro para Europa del Reino Unido, Keith Vaz , quien lo acusó de explotar los prejuicios. Vaz dijo que el libro era un poco "descarado" porque "refleja algunos de los prejuicios que están echando raíces [en Europa]. Él [el Sr. Gleisner] intenta mostrar exactamente dónde nos falta nuestro conocimiento, lo triste es , algunas personas podrían creer que este país existe ". [5]
Secuelas
Las parodias posteriores de guías de viaje publicadas examinan la nación del sudeste asiático Phaic Tăn (publicada en 2004) y San Sombrèro en América Latina (publicada en 2006).
Ver también
- Elbonia
- Baja Slobbovia
- Ruritania
- Zladko Vladcik
- Syldavia
Referencias
- ^ "Se ríe en una tierra que la odontología olvidó" . La edad . Melbourne. 6 de marzo de 2004 . Consultado el 30 de septiembre de 2011 .
- ^ Hallett, Richard W. (2015). "Parodia del turismo patrimonial". En Silverman, Helaine; Robinson, Mike (eds.). Encuentros con Pasados Populares: Patrimonio Cultural y Cultura Popular . Springer International Publishing. págs. 149-163. ISBN 9783319131832. Consultado el 1 de julio de 2020 .
- ^ Robert A. Saunders, "Marca interrumpida: el impacto de los narradores alternativos en la creación de marcas nacionales en el antiguo segundo mundo" , en Nadia Kaneva (ed.), Marca de las naciones poscomunistas: comercializar las identidades nacionales en la "nueva" Europa , Routledge , 2012, pág.66.
- ^ "Molvanîa: una tierra no tocada por la odontología moderna" . www.molvania.com.au . Viajes con desfase horario. Noviembre de 2003 . Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
- ^ "La parodia de Molvania se burla de los libros de viajes" . BBC News . 2 de abril de 2004 . Consultado el 30 de septiembre de 2011 .
enlaces externos
- Sitio oficial de Molvanîa
- "MOLVANIA Elektronik Supersonik" (entrada descalificada al Festival de la Canción de Eurovisión, 2006) . YouTube.