Saiyūki (西遊記, literalmente "Account of the Journey to the West") , también conocido por su título en inglés Monkey (y a menudo erróneamente llamado Monkey Magic debido a la canción principal del programa), es un drama de televisión japonés basado en el siglo XVI. Novela china del siglo XXI Viaje al oeste de Wu Cheng'en . Filmado en el noroeste de China y el interior de Mongolia , el programa fue producido por Nippon TV e International Television Films y transmitido de 1978 a 1980 en Nippon TV.
Dos temporadas de 26 episodios corrieron en Japón: la primera temporada se desarrolló desde octubre de 1978 hasta abril de 1979, y la segunda desde noviembre de 1979 hasta mayo de 1980, con guionistas como Mamoru Sasaki , Isao Okishima , Tetsurō Abe , Kei Tasaka , James Miki , Motomu. Furuta , Hiroichi Fuse , Yū Tagami y Fumio Ishimori .
Saiyūki fue doblado al inglés a partir de 1979, con un diálogo escrito por David Weir . La versión doblada fue transmitida bajo el nombre de Monkey y transmitida en el Reino Unido por British Broadcasting Corporation , en Nueva Zelanda por Television New Zealand y en Australia por Australian Broadcasting Corporation . Solo 39 de los 52 episodios originales fueron originalmente doblados y transmitidos por la BBC: los 26 de la temporada 1 y 13 de la temporada 2. En 2004, los 13 episodios restantes fueron doblados por Fabulous Films Ltd usando la actuación de voz original.elenco, tras el exitoso lanzamiento de la serie doblada al inglés en VHS y DVD; más tarde, estos episodios recién doblados fueron transmitidos por Channel 4 en el Reino Unido.
Una versión doblada al español de Monkey se emitió en México, Costa Rica, Perú, Argentina, Uruguay y República Dominicana a principios de la década de 1980. Si bien Monkey, apodado por la BBC, nunca recibió una transmisión en los Estados Unidos, la versión original en japonés, Saiyūki , se mostró en las estaciones de televisión locales en japonés en California y Hawai a principios de la década de 1980.
Mono (孫悟空, Son Gokū ) , el personaje principal, se describe en la canción principal como "nacido de un huevo en la cima de una montaña"; un huevo de piedra y, por lo tanto, es un mono de piedra, un luchador habilidoso que se convierte en el rey impetuoso de una tribu de monos, que, según la canción, es "el mono más punk que jamás haya aparecido". [1] Alcanzó un poco de iluminación y se proclamó a sí mismo "Gran Sabio, Igual del Cielo". [2] Después de exigir el "regalo" de un bastón mágico de un poderoso rey dragón , y para acallar el estruendo de sus brutales travesuras en la Tierra, el Cielo se acerca a Mono. para unirse a su anfitrión, primero en la humilde posición de Maestro del Establo (eliminación de estiércol), y luego, después de sus desenfrenadas quejas, como "Guardián del Jardín de la Inmortalidad de Melocotón".
El mono come muchos de los melocotones, que han tardado milenios en madurar, se vuelve inmortal y se vuelve loco. Después de ganarse la ira del Cielo y ser derrotado en un desafío por un Buda omnisciente, poderoso pero benévolo, que habita en las nubes (釈 迦 如 来, Shakanyorai ) , Monkey es encarcelado durante 500 años bajo una montaña para aprender a tener paciencia.