Formulario
Un monostich ha sido descrito como "un fragmento sorprendente que tiene su propia integridad" [2] y "si un monostich tiene un argumento, es necesariamente más sutil". [3]
Un monostich también podría titularse; debido a la brevedad de la forma, el título es invariablemente una parte tan importante del poema como el verso mismo: [4]
Algunos poemas de una línea tienen 'las características de no exceder una línea de una página normal, para ser leídos como una línea ininterrumpida sin pausas forzadas o la poética de cesura', y otros tienen 'un ritmo, (como con el haiku de una línea) , dividiéndose fácilmente en tres frases '. [5]
Historia
Casi todos los ejemplos de monostich en inglés se traducen de otros idiomas, a saber, ruso y francés. [6] El monostich moderno se inició en Rusia en 1894 [7] cuando Valery Bryusov publicó la única línea de esencia bastante absurda:
- О закрой свои бледные ноги.
- O zakrój svoí blédnye nógi.
- (¡Oh, cubre tus pies pálidos !, traducido por Babette Deutsch y Avrahm Yarmolinsky )
Quizás el primero en reintroducir poemas de una línea fue Guillaume Apollinaire con su "Chantre" (1914) [8] en su colección Alcools (1913), mencionado por Leroy Breunig en 'Apollinaire and the monostich' seguido por Bill Zavatsky con su ' El artículo de Roy Rogers (1974) [9] en el que dejaba claro que los poemas de una línea no son en absoluto ajenos a la tradición poética occidental. También se incluyen en él algunos de Jerome Rothenberg 'Technicians of the Sacred' (1969), [10] todos los cuales están referenciados en 'Characteristics of monostichs' de William Higginson. [11] Emmanuel Lochac publicó en 1920 'one-liners' bajo el título Monostiches . [12]
Dmitry Kuzmin señaló en el primer estudio de un libro de poesía de una sola línea (2016), Walt Whitman , incluyó un monostich (aunque con la línea muy larga) en una edición de 1860 de su Leaves of Grass , y luego en 1893 y 1894 Edith Thomas , posiblemente en colaboración con un autor aficionado, Samuel R. Elliott (1836-1909), publicó de forma anónima en The Atlantic Monthly varios poemas de una línea pensados como una broma. [13] En la década de 1920, la poesía de una sola línea fue redescubierta en los Estados Unidos por Yvor Winters , Edwin Ford Piper , Charles Reznikoff y otros. Más tarde, John Ashbery en '37 Haiku 'demostró el Haiku en la forma monostich. [14] El libro Slivers de 2005 de Ian McBryde consta en su totalidad de poemas de una línea. [15] Enero de 2020 Alive In Coffin inició un blog dedicado a un poema de una línea. [dieciséis]
Ver también
Referencias
- ^ "monostich" - a través de The Free Dictionary.
- ^ Hahn, Kimiko, 'A Broken Thing: Poets on the Line'
- ^ Martin, Camille, 'The Humble Monostich', Rogue Embryo, 2011 .
- ^ "Danzas de poesía - Poema Monostich - Instrucciones y ejemplo" . www.poetrydances.com .
- ^ Higgison, William 'Características de los poemas de una línea y la Clínica Haiku de Monostichs', Simply Haiku.com
- ^ Kacian, Jim 'La forma de las cosas por venir: del pasado y el futuro' Yuxtaposiciones, 'El diario de investigación y becas de Haiku'
- ^ Kaun, Alexander 'Futurismo y pseudo-futurismo'. La pequeña revisión , vol. 1, núm. 4, 1914, pág.15.
- ^ "Chantre" . Poetry.Net. 2011-05-13 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
Chantre Guillaume Apollinaire 1880 (Roma) - 1918 (París)
- ^ Roy Rogers, artículo, número de invierno, New York Hospitality House 1974
- ^ Higginson, William 'Poemas de una línea a una línea Haiku' Clínica Haiku
- ^ "Clínica de Haiku # 3: de poemas de una línea a Haiku de una línea" . www.simplyhaiku.com .
- ↑ Breunig Leroy, 'Apollinaure and the Monostich', 'Roy Rogers', New York House, 1974
- ^ Кузьмин Д. В. Русский моностих: Очерк истории и теории. - М .: Новое литературное обозрение, 2016. - С. 192-200. (En ruso)
- ^ Ashbery, John '37 Haiku ': Una ola: Nueva York: Viking 1984
- ^ Hirsch, Edward 'Glosario de poetas' Houghton Mifflin Harcourt, Boston 2014ISBN 9780151011957
- ^ Alive In Coffin - Un cementerio de sentimientos
enlaces externos
- [1] Ejemplos de Monostich por Yvor Winters
- Ejemplos de Ian McBryde
- Artículo sobre Ashbery '37 Haiku '