La Sonata para piano n.° 14 en do sostenido menor , marcada como Quasi una fantasia , op. 27 , n.º 2, es una sonata para piano de Ludwig van Beethoven . Fue terminado en 1801 y dedicado en 1802 a su alumna, la condesa Julie "Giulietta" Guicciardi . [b] El nombre Moonlight Sonata ( alemán : Mondscheinsonate ) se hizo popular más tarde, probablemente después de la muerte de Beethoven.
La pieza es una de las composiciones para piano más populares de Beethoven, y era una de las favoritas incluso en su época. [1] Beethoven escribió la Sonata Claro de luna cuando tenía poco más de treinta años, después de haber terminado algunos trabajos por encargo; no hay evidencia de que le encargaran escribir esta sonata. [1]
La primera edición de la partitura lleva el título Sonata quasi una fantasia ("sonata casi una fantasía"), el mismo título que el de su pieza complementaria, op. 27, núm. 1 . [2] Grove Music Online traduce el título italiano como " sonata a la manera de una fantasía ". [3] "El subtítulo recuerda a los oyentes que la pieza, aunque técnicamente es una sonata, sugiere una fantasía improvisada y que fluye libremente ". [4]
Muchas fuentes dicen que el apodo de Sonata a la luz de la luna surgió después de que el crítico musical y poeta alemán Ludwig Rellstab comparara el efecto del primer movimiento con el de la luz de la luna brillando sobre el lago de Lucerna . [5] [6] Esto viene del musicólogo Wilhelm von Lenz , que escribió en 1852: "Rellstab compara esta obra con un barco que visita, a la luz de la luna, las partes remotas del lago de Lucerna en Suiza. El sobrenombre Mondscheinsonate , que veinte años Hace mucho tiempo que hicieron gritar a los conocedores en Alemania, no tiene otro origen." [7] [8]Tomado literalmente, "veinte años" significaría que el apodo tuvo que haber comenzado después de la muerte de Beethoven. De hecho, Rellstab hizo su comentario sobre el primer movimiento de la sonata en un cuento llamado Theodor que publicó en 1824: "El lago reposa en el crepúsculo resplandor de la luna [ Mondenschimmer ], las olas amortiguadas golpean la orilla oscura; montañas boscosas sombrías se elevan y cierran el lugar sagrado del mundo; cisnes fantasmales se deslizan con susurros en la marea, y un arpa eólica envía tonos misteriosos de anhelo amoroso desde las ruinas". [7] [9] Rellstab no mencionó el lago de Lucerna, que parece haber sido una adición del propio Lenz. Rellstab conoció a Beethoven en 1825, [10]lo que hace teóricamente posible que Beethoven conociera la comparación con la luz de la luna, aunque es posible que el apodo no haya surgido hasta más tarde.
A finales de la década de 1830, el nombre " Mondscheinsonate " se utilizaba en publicaciones alemanas [11] y "Moonlight Sonata" en publicaciones inglesas [12] . Posteriormente, en el siglo XIX, la sonata fue universalmente conocida con ese nombre. [13]
Muchos críticos han objetado la naturaleza subjetiva y romántica del título "Moonlight", que en ocasiones ha sido llamado "un acercamiento engañoso a un movimiento casi con el carácter de una marcha fúnebre" [14] y "absurdo". [15] Otros críticos han aprobado el sobrenombre, considerándolo evocador [16] o acorde con su propia interpretación de la obra. [17] Compton Mackenzie, fundador de Gramophoneconsideró el título "inofensivo", señalando que "es una tontería que los críticos austeros lleguen a un estado de ira casi histérica contra el pobre Rellstab", y añadió, "lo que estos críticos austeros no comprenden es que, a menos que el público en general haya Respondió a la sugerencia de la luz de la luna en esta música. El comentario de Rellstab habría sido olvidado hace mucho tiempo." [18] Donald Francis Tovey pensó que el título de Moonlight era apropiado para el primer movimiento, pero no para los otros dos. [19]