Moscú no cree en las lágrimas

Moscú no cree en las lágrimas
Cartel para la promoción de EE. UU.
Dirigido por	Vladimir Menshov
Escrito por	Valentin Chernykh
Protagonizada	Vera Alentova Irina Muravyova Raisa Ryazanova Aleksey Batalov
Musica por	Sergey Nikitin
Cinematografía	Igor Slabnevich
Editado por	Yelena Mikhajlova
Empresa de producción	Mosfilm
Fecha de lanzamiento	11 de febrero de 1980
Tiempo de ejecución	140 minutos
País	Unión Soviética
Idioma	ruso

Moscú no cree en las lágrimas (en ruso : Москва слезам не верит , romanizado :  Moskva slezam ne verit ) (este es un antiguo proverbio ruso) es una película soviética de 1980 realizada por Mosfilm . Fue escrito por Valentin Chernykh y dirigido por Vladimir Menshov . Los papeles principales fueron interpretados por Vera Alentova y por Aleksey Batalov . La película ganó el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera en 1981. ^[1] La película recibió críticas mixtas de los críticos occidentales.

Trama

La película está ambientada en Moscú en 1958 y 1979. La trama se centra en tres mujeres jóvenes: Katerina, Lyudmila y Antonina, que llegan a Moscú desde ciudades más pequeñas. Se colocan juntos en un dormitorio de trabajadores y eventualmente se hacen amigos. Antonina ( Raisa Ryazanova ) está saliendo con Nikolai, un joven reservado pero amable cuyos padres tienen una dacha en el campo. Katerina ( Vera Alentova ) es una mujer seria y honrada que se esfuerza por obtener su título de química mientras trabaja en una fábrica. Se le pide que cuide un apartamento para sus parientes acomodados de Moscú (la familia de un profesor famoso) mientras están de viaje. Lyudmila ( Irina Muravyova), un emprendedor coqueto que busca un marido acomodado mientras trabaja en una panadería, la convence de que organice una cena en el apartamento y finja que son las hijas del tío profesor de Katerina, como una estratagema para reunirse hombres moscovitas exitosos. En la fiesta, Lyudmila conoce a Sergei, un famoso jugador de hockey, que se enamora de ella y se casa con ella incluso después de descubrir la verdad sobre su origen. Katerina conoce a Rudolf (Yuri Vasilyev), un conversador fluido que trabaja como camarógrafo de un canal de televisión. Empiezan a salir. Durante la boda de Antonina y Nikolai, Lyudmila y Antonina descubren que Katerina está embarazada. Al descubrir que Katerina lo engañó y que no es hija de un profesor, Rudolf se niega a casarse con ella y cree que va a abortar. Katerina no puede abortar (en 1958 era legal en la Unión Soviética hasta la semana 12) porque su embarazo está en una etapa tardía y termina dando a luz.

La película muestra a Katerina, con lágrimas en los ojos, configurando su despertador en el dormitorio que comparte con su hija, Aleksandra (posteriormente interpretada como una joven adulta por Natalya Vavilova ). Luego, la película da un salto de 20 años hacia 1979. Se muestra a Katerina despertando con el sonido de un despertador en su propio apartamento. Todavía está soltera, pero ha pasado de ser una estudiante con mala suerte a convertirse en directora ejecutiva de una gran fábrica. Tiene un amante, un hombre mayor casado llamado Vladimir ( Oleg Tabakov), pero ella lo deja después de que él se muestra cobarde e irrespetuoso. A pesar de su exitosa carrera, Katerina está insatisfecha y abrumada por una profunda tristeza. Ella todavía es amiga cercana de Lyudmila y Antonina. Para entonces, Sergei ha dejado de jugar al hockey y se ha convertido en alcohólico, después de haberse divorciado de Lyudmila, que trabaja en una tintorería donde intenta encontrar entre sus clientes un novio (preferiblemente un general). Antonina está felizmente casada y tiene tres hijos.

Una noche, cuando Katerina regresa a casa de la dacha de Antonina en el campo en un elektrichka , conoce a un hombre, Gosha ( Aleksey Batalov ), que comienza a dialogar con ella. Ella ve sus botas raídas y lo despide al principio, pero el diálogo continúa. Poco después comienzan a verse. Gosha es un fabricante inteligente de herramientas y matrices en un instituto de investigación.(donde su trabajo diligente en el mantenimiento de instrumentos es de gran ayuda para el progreso de la ciencia) que cree que una mujer no debe ganar más dinero que su marido, por lo que Katerina no le cuenta su puesto. Cuando comienza su romance, Rudolf (que ahora cambió su nombre occidental a un viejo Rodion ruso) inesperadamente vuelve a entrar en la vida de Katerina cuando se le asigna filmar una entrevista con ella para hacer un informe sobre el éxito de su fábrica al superar su cuota de producción. Al principio, no reconoce a Katerina, pero cuando lo hace, quiere conocer a su hija. Katerina le dice que no quiere volver a verlo. No obstante, Rodion aparece sin ser invitado en su apartamento cuando Katerina está cenando con Gosha y Aleksandra. Rodion les cuenta a Gosha y Aleksandra sobre la entrevista, y Gosha descubre que Katerina es directora de fábrica.Su orgullo está herido no solo por la alta posición y el gran salario de Katerina, sino también porque ella lo ha engañado y ofendido antes, y él se va del apartamento. Incapaz de detenerlo, Katerina está molesta con Rodion. Ella le revela a Aleksandra que Rodion es, de hecho, su padre.

Gosha desaparece de la vida de Katerina. Ella se pone frenética. Lyudmila, Antonina y Nikolai van a su apartamento para consolarla. Nikolai reúne la poca información que Katerina sabe sobre Gosha y se dispone a encontrarlo. Gosha ha estado bebiendo en exceso en casa durante días, y Nikolai, durante una "charla de hombres" sobre vodka , defiende a Katerina y convence a Gosha de que regrese.

Sobered Gosha trae a Nikolai borracho al piso de Katerina y le pide una cena. Mientras come, Katerina lo mira y le dice: "Te he estado buscando durante tanto tiempo". "Ocho días", responde Gosha, a lo que Katerina repite, con lágrimas en los ojos, "Te he estado buscando durante tanto tiempo ...".

Transmitir

• Vera Alentova - Katerina Aleksandrovna Tihomirova ("Katya")
• Irina Muravyova - Lyudmila Sviridova ("Lyuda")
• Raisa Ryazanova - Antonina Buyanova ("Tosya")
• Aleksey Batalov - Georgiy Ivanovich ("Gosha"), el amado de Katya
• Aleksandr Fatyushin - Sergei Gurin ("Seryozha"), ex marido de Lyuda, jugador de hockey
• Boris Smorchkov - Nikolai, esposo de Tosya
• Viktor Uralsky - Mikhail Ivanovich, padre de Nikolai
• Valentina Ushakova - Anna Nikitichna, madre de Nikolai
• Yuri Vasilyev - Rodion Rachkov ("Rudolph"), padre de Aleksandra, camarógrafo
• Yevgeniya Khanayeva - la madre de Rodion
• Liya Akhedzhakova - Olga Pavlovna, directora del club
• Zoya Fyodorova - tía Pasha, seguridad del albergue
• Natalya Vavilova - Aleksandra, la hija de Katya
• Oleg Tabakov - Vladimir, ex amante de Katya
• Vladimir Basov - Anton Kruglov, subjefe de la junta central
• Apariciones cameo :
  • Andrei Voznesensky
  • Innokenty Smoktunovsky
  • Georgi Yumatov
  • Leonid Kharitonov
  • Tatyana Konyukhova
  • Pavel Rudakov
  • Veniamin Nechaev

Recepción

Respuesta crítica

Moscow Does Not Believe In Tears tiene un índice de aprobación del 40% en el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , según 5 reseñas ^[2]

Premios y reconocimientos

• La película ganó un Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera en 1980, ^[3] y fue elegida para participar en el International Film Exchange .
• La película fue nominada al Oso de Oro en el 30º Festival Internacional de Cine de Berlín (1980). ^[4]
• Vera Alentova fue nombrada mejor actriz soviética según una encuesta de la revista Soviet Screen (1980).
• En 1981 fue galardonado con el Premio Estatal de la URSS . ^[5]
• El presidente de los Estados Unidos, Ronald Reagan, vio la película varias veces antes de sus reuniones con Mikhail Gorbachev , el secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética, para comprender mejor el " alma rusa ". ^{[6] [7] [8]}

Antecedentes

• "Moscú no cree en las lágrimas" ( Moskva slezam ne verit , traducción más precisa: "Moscú no confía en las lágrimas" o "Moscú no se conmueve ante las lágrimas") es un proverbio ruso que significa "no te quejes, resuelve tus problemas tú mismo" .
• Valentin Chernykh admitió que recibió muchas propuestas de Hollywood en ese momento, pero las rechazó todas, ya que pensó que todos los remakes de la película fallarían. ^[9]
• Vitaly Solomin , Vyacheslav Tikhonov , Oleg Efremov , Leonid Dyachkov hicieron una audición para el papel de Gosha. Sin embargo, ninguno de ellos pudo convencer al director e incluso quiso interpretar al personaje principal él mismo, hasta que vio a Aleksey Batalov en la película My Dear Man en la televisión. ^[10]
• También fue difícil encontrar a alguien para el papel de Katerina. Muchas actrices conocidas como Anastasiya Vertinskaya , Zhanna Bolotova , Irina Kupchenko , Natalya Sayko , Valentina Telichkina y Margarita Terekhova hicieron una audición para el papel. Pero a la mayoría de ellos no les gustó el guión, por lo que el papel finalmente fue para la esposa del director, Vera Alentova . ^[11]

Canciones de la película

• Giamaica
• Besame Mucho
• Pareados satíricos de finales de la década de 1950 de Pavel Rudakov y Veniamin Nechaev
• Papi guay
• Александра ( Alexandra ) por Sergey Nikitin y Tatyana Nikitina
• Диалог у новогодней ёлки ( Dialog u novogodney yolki / Un diálogo junto al árbol de Año Nuevo ) por Sergey Nikitin y Tatyana Nikitina
• Давай закурим ( Davai zakurim / Vamos a fumar por Klavdiya Shulzhenko

Ver también

• Lista de presentaciones a los 53 Premios de la Academia a la mejor película en lengua extranjera
• Lista de presentaciones soviéticas para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera

Referencias

1. "Los nominados y ganadores de los 53 Premios de la Academia (1981)" . oscars.org . Consultado el 15 de junio de 2013 .
2. https://www.rottentomatoes.com/m/moscow_does_not_believe_in_tears
3. Inglés, Robert; Halperin, Jonathan J. (1 de enero de 1987). El otro lado: cómo se perciben los soviéticos y los estadounidenses . Editores de transacciones. pag. 115. ISBN 978-1-4128-3035-5.
4. "IMDB.com: premios para Moscú no cree en las lágrimas" . imdb.com . Consultado el 22 de agosto de 2010 .
5. acerca de la película en kinoros.ru (ruso) ^{[ enlace muerto permanente ]}
6. "Moscú no cree en las lágrimas" . RussianFilmHub.com .
7. Сиротоэкранное кино , Журнал «Власть» № 40 (643) от 10.10.2005.
8. " Интервью с Верой Алентовой и Владимиром Меньшовым ," В Нью-Йорке с Виктором Топаллером ", RTVi" . Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 16 de julio de 2011 .
9. "10 фактов о фильме" Москва слезам не верит " " . maximonline.ru .
10. "10 занятных фактов о фильме" Москва слезам не верит " " .
11. "Москва слезам не верит" . www.vokrug.tv .

Enlaces externos

• Moscú no cree en las lágrimas en IMDb
• Moscú no cree en las lágrimas en AllMovie
• Mire Moscow Does Not Believe in Tears en línea en el sitio oficial de Mosfilm con subtítulos en inglés
• Moscú no cree en las lágrimas en RussianFilmHub.com
• Una entrevista con Vladimir Menshov (ruso)
• Tráiler y capturas de pantalla