El monte Nisir (también deletreado monte Niṣir , y también llamado monte Nimush ), mencionado en la antigua epopeya mesopotámica de Gilgamesh , es supuestamente la montaña conocida hoy como Pir Omar Gudrun (elevación de 9000 pies (aprox. 2743 m)), cerca de la ciudad. Sulaymaniyah en el Kurdistán iraquí . El nombre puede significar "Monte de la Salvación". [1]
Según la epopeya de Gilgamesh , el monte Nisir es el lugar de descanso del barco construido por Utnapishtim . A pesar de las descripciones precisas en la epopeya de Gilgamesh , los curiosos nunca han intentado buscar los restos del barco gigante en el monte Nisir. [2]
Una traducción alternativa de "Monte Nisir" en la Epopeya de Gilgamesh XI, 141a se basa en las palabras ambiguas: "KUR-ú KUR ni-sir sujetó firmemente el barco". [3] La palabra sumeria KUR puede significar tierra, campo o colina, pero no montaña. En acadio, KUR con el complemento fonético -ú se lee como shadû, que puede significar colina o montaña. El segundo KUR es un determinante que indica que nisir es el nombre de una colina, tierra o país (o en acadio una montaña). Pero Thompson [4] leyó este determinante como matu , una palabra acadia para país. El país Nisir puede haber recibido su nombre de nisirtu lo que significa una localidad que está oculta, inaccesible o aislada. Por lo tanto, es posible que el barco haya atracado en una colina inaccesible. [5]