Día de la mudanza (Quebec)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Escena típica de personas moviéndose en el distrito de Limoilou en la ciudad de Quebec , el 1 de julio de 2007.

El día de la mudanza (en francés : jour du déménagement ) es una tradición, pero no un requisito legal, en la provincia de Quebec , Canadá , que data de la época en que la provincia solía imponer términos fijos para los arrendamientos de propiedades de alquiler. Cae el 1 de julio, que también es el Día de Canadá .

Historia

Día de la mudanza en Montreal, representado por Henri Julien , 1876

La tradición comenzó como una medida humanitaria del gobierno colonial francés de Nueva Francia , que prohibió a los señores , los terratenientes semifeudales de los señores , desalojar a sus arrendatarios antes de que se derritieran las nieves del invierno. [ cita requerida ] . El historiador Yvon Desloges señala que era común mudarse en la primavera del siglo XVIII, citando una ordenanza de 1750 del Intendente François Bigot . [1] Además, Jean-Philippe Warren, sociólogo de la Universidad de Concordia en Montreal, señaló en una entrevista de 2013 para The New York Timesque la ley francesa del siglo XVIII fijó el 1 de mayo como fecha de inicio para todos los acuerdos legales, incluidos los arrendamientos. [2]

Más tarde, esto se convirtió en un requisito de que los arrendamientos urbanos comiencen el 1 de mayo y finalicen el 30 de abril. Por ley, esta fecha se fijó en el Código Civil del Bajo Canadá de 1866. [3] El 1 de mayo se convirtió así en "Día de la mudanza", el día durante el cual los inquilinos que deseaban desalojar sus locales actuales cambiaron físicamente de domicilio.

En 1973, el gobierno de Quebec decidió que sería mejor trasladar el Día de la mudanza al verano. Esta medida permitiría a los niños, especialmente a los de primaria, completar su año completo en el mismo establecimiento. [4] [2] Además, al cambiar la fecha a un día festivo, los trabajadores no tendrían que sacrificar una jornada laboral. Trasladaron la fecha del 1 de mayo al 1 de julio debido a la tendencia al mal tiempo a principios de mayo. [5] La ley derogó secciones del Código Civil que establecían términos fijos para los arrendamientos a partir de 1974, pero ordenó una prórroga de dos meses de los arrendamientos para el año siguiente como medida transitoria. [3]Sin embargo, la tradición ha prevalecido, y la gran mayoría de los arrendamientos son todavía de un año y comienzan alrededor del 1 de julio. En 2004, aproximadamente 120.000 hogares se mudaron el 1 de julio o alrededor de esa fecha, lo que corresponde al 4% de la población. [6] En 2013, el gobierno de Montreal estimó que alrededor de 115.000 residentes de la ciudad se mudaban cada año, o alrededor del 7% de los 1,6 millones de habitantes de la ciudad. [2]

Impacto

Las escaleras estrechas y curvas se suman al desafío de la mudanza.

El día de la mudanza es una bendición y un dolor de cabeza para las empresas de mudanzas comerciales, y las personas deben reservar sus servicios por adelantado, más de seis meses antes del día de la mudanza en algunos casos. [7] Durante este período, las empresas de mudanzas trabajan las veinticuatro horas del día, y los cargos de mudanza a menudo son tres veces superiores a la tarifa normal. [8] La escasez de empresas de mudanzas en Montreal inspiró a los empresarios a ofrecer un servicio de mudanzas ecológicas con remolques para bicicletas de alta resistencia . [9] [10]

En Montreal , donde a partir de 2019 solo el 55,7% de los residentes son propietarios de su hogar (la tasa más baja de las principales ciudades canadienses), [11] el Día de la Mudanza es particularmente ajetreado [12] y se ha descrito como "una especie de locura conmovedora". [13] Las escaleras exteriores que conducen a los apartamentos del segundo, tercer o incluso cuarto piso son comunes en muchos vecindarios, en parte porque históricamente esto redujo el tamaño de los edificios y, por lo tanto, disminuyó los impuestos a la propiedad del propietario. Estas escaleras suelen ser estrechas, curvas y metálicas, lo que no es ideal para personas no profesionales que llevan electrodomésticos grandes. Según el New York Timesel escritor Ian Austen, "a diferencia de los apartamentos en el resto de Canadá, los de aquí [en Montreal] rara vez vienen con electrodomésticos de cocina, lo que aumenta la carga de la mudanza". [2] Las ciudades también programan recolecciones adicionales de basura y reciclaje para este período para lidiar con los muebles no deseados y las cajas vacías que quedan al lado de la carretera. [14] Según Hydro-Québec , más de 700.000 hogares de Quebec se mudaron en 2009, incluidos 225.000 en la isla de Montreal . [15]

La fecha del 1 de julio del Día de la Mudanza también reduce un poco la importancia del Día de Canadá como un día festivo en Quebec, ya que muchos que de otro modo asistirían a las festividades festivas están ocupados con la mudanza. Las sugerencias de que la medida fue una decisión deliberada de los soberanistas de Quebec para desalentar la participación en un feriado canadiense patriótico ignoran el hecho de que el cambio de fecha del 1 de mayo al 1 de julio fue el resultado de un proyecto de ley presentado por un MNA federalista, Jérôme Choquette de Quebec. Partido Liberal . [dieciséis]

Aunque el día de la mudanza es visto como un dolor de cabeza para la mayoría de la gente, el columnista de Montreal Josée Legault ve algunos aspectos positivos en el festival anual, señalando que el 1 de julio ocurre al final del año escolar, no dos meses antes como era el caso. antes de la década de 1970. Los cazadores de gangas, especialmente las personas que no se mudan, también disfrutan de las numerosas ventas de garaje que ocurren antes del día de la mudanza y la práctica común de dejar atrás muebles y electrodomésticos poco usados en el lado de la acera o en el callejón, de hecho, dándoselos a cualquiera que los necesite. . [17]

El ritual anual también se ha traducido en la literatura, la música y el cine de Quebec. La clásica novela Bonheur d'occasion de Gabrielle Roy describe el frenesí tradicional que rodea al Día de la Mudanza en el barrio obrero de Saint-Henri en Montreal. [18]

El director de cine de Quebec, Philippe Gagnon, utilizó la ocurrencia anual como escenario de Premier juillet, le film  [ fr ] , una comedia alegre de 2004 que presenta a tres hogares atrapados en la confusión del Día de la Mudanza. [19]

Ver también

  • Mudanza (dirección)
  • Día de la mudanza (Nueva York)

Notas

  1. ^ Desloges, Yvon (1991). Une ville de locataires: Québec au XVIIIe siècle . Nos racines. Ottawa: Sitios históricos nacionales, Servicio de parques. pag. 128 . ISBN 0-660-93445-0.
  2. ↑ a b c d Austen, Ian (1 de julio de 2013). "Cuando una ciudad está en movimiento, con colchones y lavavajillas a remolque" . The New York Times . Consultado el 2 de julio de 2015 .
  3. ^ a b Réseau de diffusion des archives du Québec. (Julio de 2001). "Déménagement: remonter aux sources" (en francés). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007.
  4. ^ The Gazette (26 de junio de 1905) https://news.google.com/newspapers?id=Gbw0AAAAIBAJ&sjid=7IQFAAAAIBAJ&pg=3337,6532608&dq=moving-day+may+1st&hl=en
  5. ^ The Gazette (2 de mayo de 1935) https://news.google.com/newspapers?id=hpMuAAAAIBAJ&sjid=FpkFAAAAIBAJ&pg=6714,195313&dq=moving-day+july-1&hl=en
  6. ^ CBC News (28 de junio de 2005). "¡Darse prisa!" . CBC News . Consultado el 1 de julio de 2010 .
  7. ^ Saucier, Stéphane (28 de junio de 2010). "Les déménageurs affichent complet" . Canoa (en francés). Agence QMI . Consultado el 1 de julio de 2010 .
  8. ^ Agence QMI (21 de junio de 2010). "¿Besoin d'un camion pour déménager? ¡Oubliez ça!" . Canoa (en francés) . Consultado el 2 de julio de 2010 .
  9. ^ Chung, Andrew (1 de julio de 2009). "Los pedales impulsan el día de la mudanza de Montreal" . Toronto Star . Toronto . Consultado el 1 de julio de 2010 .
  10. ^ Mudanza en Tel Aviv
  11. ^ "Sin fórmula mágica: la solución a la difícil situación inmobiliaria de los millennials es un mejor suministro" (PDF) . Royal Bank of Canada . Investigación económica de RBC . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  12. ^ Sylvain Comeau (27 de febrero de 2003). "Activistas, burócrata debaten la crisis de vivienda de la ciudad" . Informe del jueves de Concordia . Consultado el 1 de julio de 2010 .
  13. ^ Koncius, Jura (29 de junio de 2006). "En Montreal, moviéndose en masa" . The Washington Post . Washington. ISSN 0740-5421 . Consultado el 1 de julio de 2010 . 
  14. ^ CBC News (30 de junio de 2007). "Montreal se prepara para el día de la mudanza de basura" . CBC News . Consultado el 1 de julio de 2010 .
  15. ^ Radio-Canada (1 de julio de 2010). "1er juillet: ¡Ça déménage!" . Radio-Canada (en francés) . Consultado el 1 de julio de 2010 .
  16. ^ Lejtenyi, Patrick (4 de julio de 2002). "Conspiración del día de la mudanza" . Montreal Mirror . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2003 . Consultado el 1 de julio de 2010 .
  17. ^ Legault, Josée (28 de junio de 2007). "La business du déménagement" . Voir (en francés). Montreal. pag. 16. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007 . Consultado el 6 de julio de 2010 .
  18. ^ Roy, Gabrielle (1945). Bonheur d'occasion (en francés). Montreal: Société des Éditions Pascal. pag. 98.
  19. ^ "Premier juillet - Le film" . Télé-Québec . 2009-06-24 . Consultado el 1 de julio de 2010 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Moving_Day_(Quebec)&oldid=1031008986 "
Contribute a better translation