Moxo (también conocido como Mojo , pronunciado 'Moho') es cualquiera de las lenguas arahuacas habladas por la gente Moxo del noreste de Bolivia . Las dos lenguas existentes del pueblo Moxo, Trinitario e Ignaciano , son tan distintas entre sí como lo son de las lenguas arahuacas vecinas. La extinta Magiana también era distinta.
Moxo | |
---|---|
Mojos | |
Nativo de | Bolivia |
Región | Departamento de Beni |
Etnicidad | 21.000 habitantes de Moxo (2004) [1] |
Hablantes nativos | 10.000 (2000-2004) [1] |
Familia de idiomas | Arawakan
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | O bien: ign - Ignaciano Moxos trn - Trinitario Moxos |
Glottolog | moxo1234 Mojeno magi1242 Magiana |
ELP |
Los lenguajes de Moxo tienen una sintaxis activa-estativa . [2]
Antecedentes sociolingüísticos
Las lenguas pertenecen a un grupo de tribus que originalmente se extendían por el alto Mamoré , extendiéndose al este y oeste desde el Guapure ( Itenes ) hasta el Beni , y ahora están centradas en la Provincia de Moxos , Departamento de Beni, Bolivia . [3]
Ignaciano se usa en reuniones de la ciudad a menos que haya personas de fuera, y es una materia obligatoria en los grados de la escuela inferior, una sesión por semana. Quizás la mitad de los niños aprende Ignaciano. En la década de 1980 había menos de 100 monolingües, todos mayores de 30 años.
Clasificación
Las lenguas Moxo están más estrechamente relacionadas con Bauré, Pauna y Paikonéka. Juntos, forman las lenguas Mamoré-Guaporé (nombradas en honor al río Mamoré y al río Guaporé ). Clasificación de Jolkesky (2016): [4] : 8
Clasificación de Danielsen (2011) y Danielsen & Terhart (2014: 226): [5] [6]
Listas de palabras
La siguiente es una lista de palabras que contiene ejemplos de palabras del inglés al Moxos:
inglés | Moxos |
---|---|
Uno | Ikapia |
Dos | Apisá |
Tres | Impúso |
Hombre | Ehiro |
Mujer | Eseno |
sol | Sáche |
Agua | Uni |
Fuego | Yuku |
Cabeza | Nuxuti |
Mano | Nubupe |
Maíz | Suru |
Lista de palabras Magíana de finales del siglo XVIII publicada en Palau y Saiz (1989): [7] : 170
Brillo español Brillo inglés Magíana bueno bien shiomá malo malo shiomallama el padre padre papá la madre mamá kay el hermano hermano nomasqui uno uno huestiche dos dos heravetá
Ver también
- Lenguas indígenas de las Américas
- Clasificación de lenguas indígenas de las Américas
- Lenguas mesoamericanas
- Familias lingüísticas e idiomas
- Clasificación de pueblos indígenas de las Américas
- Pueblos indígenas de las Américas
- Categoría: Lenguas indígenas de las Américas (división en áreas geoculturales)
- Idiomas del Perú
- Lista de palabras en español de origen indígena americano
Otras lecturas
- Carvalho, Fernando O. de; Françoise Rose. Reconstrucción comparada del proto-mojeño y la diversificación fonológica de los dialectos mojeños . LIAMES , Campinas, v. 18, n. 1, pág. 3–44, enero / junio. 2018. doi : 10.20396 / liames.v1i1.8648804
Referencias
- ^ a b Ignaciano Moxos en Ethnologue (18a ed., 2015)
Trinitario Moxos en Ethnologue (18a ed., 2015) - ^ Aikhenvald, "Arawak", en Dixon y Aikhenvald, eds., The Amazonian Languages , 1999.
- ^ http://www.newadvent.org/cathen/10606b.htm , New Advent, Moxos Indians, obtenido el 10 de febrero de 2011.
- ^ Jolkesky, Marcelo. 2016. Uma reconstrução do proto-mamoré-guaporé (família arawák). LIAMES 16: 7-37.
- ^ Danielsen, Swintha (2011). Los paradigmas personales en Baure y otras lenguas del sur de Arawak. En Antoine Guillaume; Françoise Rose (eds.). Revista Internacional de Lingüística Estadounidense 77 (4): 495-520.
- ^ Danielsen, Swintha; Terhart, Lena (2014). Paunaka. En Mily Crevels; Pieter Muysken (eds.). Lenguas de Bolivia , vol. III: Oriente, págs. 221-258. La Paz: Plural Editores.
- ^ Palau, Mercedes y Blanca Saiz. 1989. Moxos: Descripciones exactas e historia campo de los indios, animales y plantas de la provincia de Moxos en el virreinato del Perú por Lázaro de Ribera, 1786-1794 . Madrid: El Viso.
enlaces externos
- Ignaciano ( Serie de diccionarios intercontinentales )
- Trinitario ( Serie de diccionarios intercontinentales )