Moyshe Kulbak ( yiddish : משה קולבאַק , bielorruso : Майсей (Мойша) Кульбак ; 1896, Smarhoń - 1937, cerca de Minsk ) fue un escritor en yiddish .
Moyshe Kulbak | |
---|---|
Nombre nativo | משה קולבאַק |
Nació | Smarhon , Imperio Ruso | 20 de marzo de 1896
Fallecido | 29 de octubre de 1937 Minsk , URSS | (41 años)
Ocupación | Escritor, poeta |
Idioma | yídish |
Obras destacadas | El Mesías de la casa de Efraín (1924), Los Zelmenyaners |
Años activos | 1916-1937 |
Biografía
Nacido en Smarhon (actual Bielorrusia , luego en el Imperio Ruso) en una familia judía , Kulbak estudió en la famosa Yeshivá Volozhin .
Durante la Primera Guerra Mundial vivió en Kovno (hoy, Kaunas , Lituania), donde comenzó a escribir poesía en hebreo, antes de cambiar al yiddish. [1] Hizo su debut editorial en yiddish en 1916, [1] con el poema "Shterndl" (Pequeña estrella). En 1918 se trasladó a la ciudad de Minsk ; [1] en 1919, después de la Revolución Soviética, a Vilna (hoy Vilnius , Lituania); y en 1920 a Berlín .
En 1923 regresó a Vilna, que después de la guerra se había convertido en parte de la recién independizada Polonia , y era un centro de la cultura literaria yiddish. En Vilna enseñó literatura yiddish moderna en el Real-Gymnasium (una escuela secundaria de habla yiddish), así como en el seminario de profesores de yiddish. [2] En 1928 se sintió decepcionado con el ambiente literario en Polonia y decidió regresar a Minsk (capital de la Bielorrusia soviética), donde vivía gran parte de su familia y donde había una animada escena literaria yiddish. [1] [2]
En Minsk, Kulbak trabajó para varias organizaciones de medios y para la sección judía de la Academia de Ciencias de Bielorrusia .
Kulbak escribió poemas, novelas fantásticas o "místicas" y, después de mudarse a la Unión Soviética , lo que una fuente describe como sátiras "soviéticas". Su novela Los Zelmenyaners describió con cierto realismo los absurdos de la vida soviética.
Su novela mística El Mesías de la casa de Efraín (1924) reúne muchas corrientes del folclore judío y las creencias apocalípticas, presentándolas desde una perspectiva que debe mucho al cine expresionista alemán . Se trata principalmente del pobre Benye, que puede ser o no un Mesías , y cuyo destino está entrelazado con los Lamed-Vavniks . (En el misticismo judío, los Lamed-Vavniks son un grupo de 36 judíos santos de cuya bondad depende toda la humanidad.) Benye, y los muchos otros personajes, experimentan experiencias cuya extrañeza se aproxima a la incomprensibilidad, tanto para ellos como para el lector. . Figuras legendarias como Lilith y Simkhe Plakhte son personajes de la novela.
En septiembre de 1937, Moyshe Kulbak fue arrestado durante una ola de purgas estalinistas. Fue acusado de espionaje y ejecutado un mes después junto con varias decenas de otros escritores, intelectuales y administradores bielorrusos . En 1956, tras la muerte de Joseph Stalin , fue rehabilitado oficialmente por las autoridades soviéticas. [3] [4]
Bibliografía
- Shirim (poemas), 1920.
- Die Shtot (El pueblo) (poema romántico), 1920.
- Raysn ("Bielorrusia") (Poemas), 1922.
- Lider (Poemas), 1922.
- Yankev Frank (drama), 1922.
- Meshiekh ben Efrayine (Novela), 1924.
- El Mesías de la casa de Efraín - traducción al inglés en Yenne Velt , ed. y trans. Joachim Neugroschel (1976; repr. Nueva York: Wallaby, 1978).
- Vilné (Poema), 1926.
- Montag (lunes) (novela), 1926.
- Lunes - Editado por el Círculo d´Escritores, 2014.
- Bunye un Bere afn shliakh (Novela), 1927.
- Zelminianer (Novela), 1931;
- Зельманцы (versión bielorrusa), Minsk, 1960 (segunda edición - 2015);
- Los Zelmenianos (versión en español), editorial Xordica, Zaragoza, 2016.
- Disner Childe Harold (Niño Harold de Disna) (Poema satírico), 1933.
- El viento que perdió los estribos ,
- Traducción al inglés en Yenne Velt .
- Boitre (poema dramático), 1936.
- Beniomine Maguidov (Play), 1937.
Referencias
- ↑ a b c d Novershtern, Avraham (19 de agosto de 2010). " Kulbak, Moyshe ". Enciclopedia YIVO de judíos en Europa del Este . yivoencyclopedia.org. Consultado el 25 de diciembre de 2016.
- ^ a b Liptzin, Sol; Zutra, Itay B. (2007). "Kulbak, Moyshe". Enciclopedia Judaica . 2ª ed. Detroit: Macmillan Reference USA. Vol. 12, pág. 383.
- ^ Расстраляныя літаратары. Мойша Кульбак, вытанчаны паэт з «трацкісцка-тэрарыстычнай арганізацыі» [El Ejecutado Escritores: Moshe Kulbak, el poeta sofisticada de la 'organización trotskista-terrorista] - Radio Svaboda , 6 de Octubre 2017
- ↑ Bella Szwarcman-Czarnota: Z Wilna do Ziemi Izraela . Midrasz ( Varsovia ), octubre de 2007. p. 48. El artículo deja claro que Moyshe Kulbak fue arrestado en septiembre de 1937 y ejecutado un mes después. Aun así, en muchos artículos de enciclopedia (al igual que en el caso de Isaac Babel) se da 1940 como fecha de su muerte.
Leer más
- Yenne Velt , ed. Neugroschel
- Escaneo del frontispicio de 1933 de Disner Childe Harold de Kulbak
- Charles Dobzynski, Le monde Yiddish , ed. L¨Harmattan, París, 1998. Historia de la literatura yidis.
- Henri Minczeles, Les Litvaks , ed. La Découverte, París, 2008. Rachel Ertel Acerca de los poetas de la joven Vilna.
- Yves Plasseraud, Lituanie juive 1918-1940 , ed. Autrement, París, 1996. Moshe Kulbak et Zalman Shnéour.
- Los libros de Moyshe Kulbak en Internet Archive
- Conferencias sobre las obras de Moyshe Kulbak a cargo de Marc Caplan del Dartmouth College y la Universidad de Wroclaw