Mr. Monk Goes to the Firehouse (2006) es unanovela de misterio de Lee Goldberg , basada en la popular serie de televisión Monk .
![]() 1a edición 2006 tapa blanda | |
Autor | Lee Goldberg |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Serie | Serie de novelas de misterio Monk |
Género | Novela de misterio |
Editor | Libros Signet |
Fecha de publicación | 3 de enero de 2006 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa blanda) |
Paginas | 304 págs |
ISBN | 0-451-21729-2 |
OCLC | 62760915 |
Seguido por | El Sr. Monk va a Hawái |
Introducción a la trama
Adrian Monk se muda temporalmente con su reacia asistente, Natalie Teeger , mientras se fumiga su casa. Después de esto, su hija adolescente Julie lo "contrata" para investigar la muerte de Sparky, un popular perro guardián de la estación de bomberos que fue golpeado con un hacha la misma noche en que un infierno sospechoso en la casa ocupaba a sus dueños. Mientras tanto, Natalie comienza a salir con el principal guardián del animal, el fornido bombero Joseph Cochran.
Sinopsis de la trama
Adrian Monk , el obsesivo compulsivo Sherlock Holmes de hoy en día , se ve obligado a mudarse con su asistente Natalie Teeger , quien es la narradora de la novela, mientras se fumiga su apartamento. Después de establecer ciertas leyes (es decir, rechazar a los hombres que se mudan y llevar el refrigerador y la cama de Monk a su casa), Natalie encuentra a su hija Julie llorando en su habitación. Julie le dice que Sparky, un dálmata de la estación de bomberos que visitó su escuela durante la Semana de Seguridad contra Incendios, fue encontrado asesinado la noche anterior. Monk no puede soportar ver llorar a Julie y promete investigar el asunto.
Monk y Natalie se dirigen a la Estación de Bomberos # 28 en North Beach, la estación de bomberos de Sparky, para hablar con el Capitán Mantooth, el comandante de la compañía de motores en cuestión. Monk tiene una fascinación juvenil por la extinción de incendios, es decir, con las reglas que exigen que todo en la estación de bomberos esté impecablemente limpio y en perfecto orden. Mientras él está puliendo con amor el camión de la escalera ya brillante, Natalie cuestiona a Mantooth, quien le dice que Sparky pertenecía a uno de sus mejores hombres, Joseph 'Joe' Cochran, y siempre dormía en la estación de bomberos mientras Joe estaba de servicio.
Según Mantooth, la tripulación fue llamada a un incendio en una casa de alarma múltiple a unas cuatro cuadras de la estación de bomberos alrededor de las 10:00 pm en el que murió una anciana que se había quedado dormida mientras fumaba un cigarrillo frente a su televisor. En algún momento de las cuatro horas entre cuando se fueron y cuando regresaron, alguien se coló en la estación de bomberos y mató a Sparky con un pico. Monk examina la escena del crimen y explica lo que cree que sucedió: el intruso entró en la estación de bomberos a través de las puertas abiertas del garaje, probablemente buscando algo para robar (aunque, curiosamente, para un robo, no parece faltar nada), y agarró un pico del estante cuando Sparky corrió hacia él. Dado que el asesino no trajo el arma, Monk adivina que el ataque probablemente fue improvisado. La única pregunta es quién, o por qué, mataría alguien a un perro de la estación de bomberos, y qué era lo que el asesino podría haber estado buscando. Cuando Monk le pregunta a Mantooth si algo faltaba o estaba alterado cuando regresaron, Mantooth dice que lo único que notó que faltaban fueron dos toallas; no cree que sea importante, pero a Monk le impresiona conocer a alguien más que se dé cuenta de ese tipo de detalles.
Monk y Natalie caminan desde la estación de bomberos las cinco cuadras hasta el lugar del incendio de la noche anterior, con la intención de buscar a Joe Cochran. En cambio, se encuentran con el Capitán Stottlemeyer , que está tratando la casa como la escena de un crimen hasta que el investigador de incendios provocados toma una decisión. Stottlemeyer y el investigador de incendios provocados creen que la muerte fue un accidente: Esther Stoval, la víctima, era una fumadora empedernida. Creen que estaba fumando un cigarrillo, que cayó sobre una pila de periódicos y los prendió. El fuego se extendió de los periódicos al resto de la habitación y luego al resto de la casa. Sin embargo, Monk encuentra evidencia que sugiere que Esther fue realmente asesinada: desde la posición de la víctima en el sofá, no podía ver la televisión y estaba mirando una silla vacía, lo que dejaba en claro que estaba hablando con otra persona. Además, si estaba viendo televisión cuando murió, ¿por qué está el control remoto en el otro extremo de la mesa de café desde donde estaba su cabeza? La conclusión es que alguien mató a Esther y luego prendió fuego a su casa para destruir la evidencia.
Más tarde ese día, Monk y Natalie encuentran a Joe Cochran alimentando a los gatos callejeros del vecindario mientras las investigaciones concluyen. Monk se niega a acercarse a los gatos (debido a las alergias), por lo que Natalie va a hablar con Joe y las chispas vuelan de inmediato: Joe no solo es muy guapo, sino también de gran corazón y cortés. Cuando Natalie explica por qué están allí, Joe, un poco emocionado, dice que todos amaban a Sparky, y que la única persona con un motivo en el que puede pensar sería Gregorio Dumas, un criador de perros engreído que vive al otro lado de la calle de la estación de bomberos. Recientemente, Gregorio Dumas amenazó a la compañía de bomberos con una demanda luego de que Sparky impregnara a su caniche Letitia.
Monk y Natalie hablan con Dumas, quien tiene una figura ridícula con sus arreglos palaciegos para su caniche y sus descripciones de Sparky como un perro callejero común. Cuando Monk le pregunta dónde estaba la noche anterior, Dumas dice que estaba en casa el viernes por la noche, vigilando la estación de bomberos para asegurarse de que Sparky no volviera a intentar nada. Mientras miraba, vio a un bombero solitario salir de la estación de bomberos. Cuando Natalie trae esto a colación en una cita con Joe más tarde, Joe dice que esto es imposible: todos los bomberos de guardia estaban en la casa de Esther Stoval esa noche y nunca enviaron a nadie a buscar suministros. Monk se imagina que quizás Dumas vio al asesino. Al interrogar a Dumas, Monk también se da cuenta de un detalle extraño: Dumas es tan sobreprotector de su caniche que la mantiene en una perrera cerrada rodeada de alambre de púas, entonces, ¿cómo pudo Sparky haberla embarazado?
Antes de que Monk pueda ahondar más en el caso del perro de la estación de bomberos, Natalie y él deben regresar a la comisaría, donde Stottlemeyer y el teniente Disher recibieron el informe de la autopsia de Esther Stoval. La falta de rastros de humo o partículas de hollín en los pulmones o las fosas nasales de Esther confirma que Esther estaba muerta antes de que comenzara el fuego, y aparentemente fue asfixiada con una almohada. Tienen lo que Stottlemeyer llama un asesinato perfecto : para entonces quemar la casa, el asesino pudo destruir todas las pruebas forenses que de otro modo hubieran existido, incluidas las huellas dactilares y el ADN utilizables . Además de todo eso, no hay un solo testigo del crimen.
Monk y Natalie preguntan por el vecindario y se consternan al descubrir que todos los vecinos de Esther la despreciaban: era una "anciana mala" estereotipada, que espiaba a los vecinos, se quejaba en voz alta de sus hábitos y mantenía a todos despiertos toda la noche con el maullido de sus innumerables gatos. Peor aún, ella era la única que se resistía a un plan de desarrollo de Lucas Breen, un magnate inmobiliario local, para demoler las casas en el lado de la calle de Esther y construir un bloque de condominios de lujo. Ahora que está muerta, los otros residentes están encantados de quitarle la compra a Breen y desalojar el vecindario.
Los vecinos de ambos lados de la calle de Esther muestran historias similares: uno de sus vecinos de al lado, que trabaja en un grupo de expertos local, afirma que tuvo que investigar cada gato nuevo que compró Esther, y también menciona que Esther compró un tipo de gato conocido. como una furgoneta turca unos días antes de que la mataran. También señala que su casa era como una enorme caja de arena (ya que la caspa soplaría cuando hacía viento). Un vecino que vivía al otro lado de la calle de Esther les dice a Monk y Natalie que Esther lo delató a la compañía de cable por secuestrar su señal con una caja convertidora ilegal para ver un juego de béisbol. Señala que también vende autos antiguos para ganar algo de dinero (ya que está desempleado), y cuando Esther vio que la gente le compraba vehículos antiguos restaurados, presentó una queja ante el secretario de la ciudad, quien lo multó por operar un negocio fuera de su casa. casa sin antes obtener una licencia.
Joe invita a Natalie a salir y ella acepta con gusto; mientras la recoge, Joe también se gana a Julie dándole la insignia de la estación de bomberos de Sparky y agradeciéndole por preocuparse lo suficiente por su perro como para contratar a Monk.
Al día siguiente, Monk, Natalie y Stottlemeyer entrevistan a Lucas Breen, que es rico e influyente (ocupa un puesto en la comisión de policía) y director ejecutivo de Breen Development Corporation. Breen admite que no tenía ningún motivo para matar a Esther Stoval. De hecho, para que conste, si alguna vez las cosas se complicaron, él siempre podría haber reescrito las regulaciones de zonificación en la cuadra para desalojarla, o, si sucediera lo peor, podría construir su proyecto de condominio alrededor de su casa (Breen confía que fue solo gracias a la creatividad que pudo avanzar al puesto en el que se encuentra actualmente en la industria inmobiliaria). Cuando Monk le pide a Breen una coartada , Breen afirma que estaba en una recaudación de fondos en el Excelsior Tower Hotel en el centro de la ciudad con su esposa, el alcalde, el gobernador y la esposa del gobernador, y al menos otras 500 personas. Al salir de la oficina de Breen, Stottlemeyer está exasperado porque Monk había estado pinchando a Breen durante la entrevista, y Monk dice que ahora cree que Breen mató a Esther Stoval.
Cuando Monk llega al vestíbulo, entra en la floristería del vestíbulo, compra un ramo y se lo presenta a Natalie y Stottlemeyer, diciendo que sin duda prueba que Breen mató a Esther: es un ramo distintivo hecho a mano idéntico al que Monk vio en la casa de Lizzie Draper, una de las vecinas que vivía al otro lado de la calle de Esther Stoval. Monk se enteró de que Breen compró un ramo de flores en la tienda para Lizzie pocos días antes de que mataran a Esther. Se ha imaginado que Lizzie es la amante de Breen. Habiendo recordado lo que dijeron los otros vecinos de Esther sobre sus hábitos de espionaje, Monk cree que Esther tenía fotos incriminatorias de Breen con Lizzie Draper, y estaba chantajeando a Breen, amenazando con decírselo a su esposa, y él la mató para mantenerla callada.
De vuelta en la estación de policía, Randy confirma que la coartada de Breen para esa noche es sólida como una roca. Cuando Stottlemeyer pregunta por la coartada, Monk la descarta: la recaudación de fondos estaba tan llena que Breen podría haber escapado, haber matado a Esther, haber incendiado la casa y haber reaparecido varias horas después sin que nadie se diera cuenta de que se había ido. Además, Breen diseñó y construyó el Excelsior, para que supiera cómo escabullirse sin ser visto por las cámaras de seguridad. Sin embargo, las flores no son pruebas sólidas, y sin testigos que puedan confirmar que Breen estaba en la casa esa noche y que Breen quemó la casa para deshacerse de todos los rastros de sí mismo, no podrán hacerlo fácilmente. arrestar a Breen, no sea que lo acusen siquiera.
Pero hay una pregunta: ¿cómo llegó Breen a la casa de Esther? Natalie razona que no podría haber conducido él mismo hasta allí porque la prensa lo habría visto irse, y probablemente no pararía un taxi por temor a que el conductor lo recordara. Monk decide que Breen caminó hasta allí.
Para ver si es posible, Monk y Natalie se estacionan en el hotel para recrear el horario con el que Breen habría tenido que trabajar. Encuentran una salida de servicio a un callejón trasero que está bloqueado de la vista desde la calle por varios contenedores de basura, y deciden que Breen usó esta puerta para salir y ponerse a una distancia segura de la prensa. Para cronometrarse, toman la ruta más directa, pensando que Breen hizo lo mismo. Cuando pasan frente a un edificio de oficinas, un vagabundo pide monedas de repuesto y Monk le da varios paquetes de toallitas húmedas. El hombre no está contento.
Después de unos 20 minutos de caminata, Monk y Natalie coronan una colina y se encuentran en la estación de bomberos de Joe. Deciden pasar y visitar, razonando que Breen habría tenido que detenerse en este punto para recuperar el aliento por un minuto mientras se dirigía a la casa de Esther Stoval, incluso si tenía un horario apretado.
Mientras están en la estación de bomberos, Natalie le hace a Joe algunas preguntas más sobre los hábitos de Sparky, y Joe dice que a Sparky se le permitió andar suelto por el vecindario cuando estaban respondiendo a las llamadas al 9-1-1. No sabe adónde fue Sparky mientras ellos no estaban, pero en las últimas semanas, siempre olía a mierda. Monk resuelve una parte del caso, y él y Natalie cruzan la calle para enfrentarse a Gregorio Dumas: parece que Dumas ha estado excavando en el sótano de la estación de bomberos, utilizando la línea de alcantarillado. Usó deliberadamente su caniche para distraer a Sparky para que no ladrara, mientras Dumas registraba el sótano, que según los registros históricos es donde un famoso ladrón de trenes del siglo XIX escondió su tesoro escondido. Ahora Monk se da cuenta de por qué Sparky siempre olía.
Dumas admite que estuvo en la estación de bomberos la noche del asesinato, y que usó las dos toallas faltantes para limpiar las aguas residuales de sus zapatos, pero jura que no mató a Sparky, ya que le habría roto el corazón. Todavía menciona haber visto al bombero solitario salir del garaje y de alguna manera fue testigo del crimen. Monk le cree y le dice a Natalie que Dumas vio a Breen, que se hacía pasar por bombero.
Esto es lo que paso
Breen dejó el Excelsior y se dirigió a la casa de Esther Stoval, habiendo decidido que intentaría una vez más razonar con ella. Caminó porque esa era la única forma en que podría haber llegado allí sin que se dieran cuenta (no podía conducir solo porque el valet y la prensa lo habrían visto irse, y no pudo tomar un taxi porque el conductor lo habría reconocido. ). Cuando llegó a la casa de Esther, ella amenazó con exponer su romance con Lizzie Draper. Él entró en pánico y rápidamente la mató, y luego organizó un incendio "accidental". Corría de regreso al hotel cuando se dio cuenta de que había dejado algo que lo colocaría en su casa esa noche. No podía correr el riesgo de que se destruyera en el fuego o de que pudiera rastrearse hasta él, pero cuando se dio cuenta, los motores de la estación de bomberos de Joe ya lo habían pasado y no podía volver a entrar. Se coló en la estación de bomberos, pero Sparky se le acercó y Breen se vio obligado a usar un pico para defenderse. Robó un casco y un abrigo de protección, y cuando regresó a la escena del crimen, se puso el equipo. Luego pudo recuperar el artículo incriminatorio sin que los espectadores o los trabajadores de emergencia lo notaran, y luego devolvió el equipo robado a la estación de bomberos antes de regresar a la recaudación de fondos.
Mientras Monk y Natalie regresan al hotel, Monk le explica a Natalie que pensó que Breen había robado un abrigo de bombero porque cuando llegaron por primera vez a la estación de bomberos, había un abrigo en el sentido contrario. El capitán de bomberos tiene un sistema. Mientras Natalie le pregunta a Monk cómo pueden demostrar que Breen estaba en la casa de Esther la noche en que fue asesinada, un hombre casi la asalta con un cuchillo, pero ella se apodera de él y Monk le pregunta si asaltó a alguien más en ese momento. área en la noche del incendio. El asaltante admite que asaltó a Lucas Breen la noche en cuestión y se llevó la billetera de Breen, y menciona que Breen apestaba a humo como si acabara de huir de un incendio.
Monk, Natalie y Stottlemeyer se enfrentan a Breen en su oficina, pero él lo niega todo. Le informan sobre cómo saben que fue asaltado mientras regresaba del fuego. Stottlemeyer señala que Breen reportó sus tarjetas de crédito robadas a su banco, pero se pregunta por qué Breen no llamó a la policía sobre el atraco. Breen afirma que fue asaltado mientras estaba fumando un cigarrillo, y afirma que estaba fumando un cigarro para explicar lo que dijo el atracador sobre cómo Breen apestaba a humo.
Al día siguiente, Monk comprueba rápidamente los patrones meteorológicos de esa noche y también examina las fotografías de "antes" y "después" de Breen en la recaudación de fondos. Se da cuenta de que en la foto del "antes", Breen está usando su abrigo con monograma hecho a medida, pero cuando en la foto del "después" que lo muestra saliendo a la medianoche, el abrigo ya no está.
Monk explica lo que cree que sucedió: según un gráfico meteorológico, dejó de llover alrededor de las 9:30 p.m. La compañía de bomberos de Joe fue enviada a las 10:00 p.m. Si Breen tardó 40 minutos en caminar desde el hotel hasta la casa de Esther, el tiempo de Breen La hora de salida podría situarse alrededor de las 9:15 pm, por lo que aún estaría lloviendo cuando se fue por primera vez. Como resultado, usó su abrigo para mantenerse seco. Monk se imagina que cuando llegó a la casa de Esther, Breen debió colgar su abrigo y tratar de razonar con Esther, quien lo amenazó con sus imágenes incriminatorias, y esto provocó que Breen la asfixiara. Luego preparó el fuego y salió corriendo de la casa. Como la lluvia había cesado mientras se dirigía a la casa de Esther, Breen se olvidó de llevarla cuando salió de la casa y no se dio cuenta de su error hasta que había recorrido unas pocas cuadras y estaba prácticamente frente a la estación de bomberos vacía. . Tenía que recuperar ese abrigo porque, si fuera como el resto de su guardarropa, tenía botones con monograma con las iniciales de Breen en ellos, y los botones y el abrigo chamuscado podrían haberse remontado fácilmente a él.
Monk y Natalie vuelven a la estación de bomberos. Natalie afirma que van a volver para encontrar dónde Breen pudo haber dejado su abrigo, pero Monk rápidamente se da cuenta de que Natalie también quiere ver cómo estaba Joe, y señala las pistas en su comportamiento que él notó (nunca dejó de leer más allá de un periódico artículo sobre el incendio de un almacén la noche anterior que hospitalizó a dos bomberos, y ella siguió revisando el reloj para ver si era un buen momento para llamar). Intentan averiguar los lugares donde se podría haber abandonado el abrigo. Mientras Natalie sospecha que Breen lo abandonó en la casa de Lizzie Draper, Monk señala que eso habría sido muy arriesgado, y teoriza que Breen probablemente se deshizo del abrigo en algún lugar entre la estación de bomberos y el hotel. Durante su búsqueda, Randy llama a Natalie para decirles que el asaltante ha confirmado que Breen estaba usando su abrigo cuando fue asaltado. Monk y Natalie buscan varios contenedores de basura en la ruta, pero cuando todos los contenedores de basura aparecen vacíos, Monk concluye con tristeza que ya deben haber sido recolectados, por lo que la única forma de encontrarlos es hurgando en la basura recién recolectada en el vertedero de la ciudad. .
Monk y Natalie van al basurero y hablan con Chad Grimsley, el gerente, pidiéndole que guarde la basura del hotel Excelsior durante unos días para que puedan registrarla. Planean ir a Stottlemeyer para obtener sus órdenes de registro, pero se ven obligados a reunirse con él en una investigación de homicidio cerca de la Torre Sutro . Monk resuelve rápidamente el homicidio en el que Stottlemeyer está trabajando en el acto, pero Stottlemeyer le informa a Monk que obtener una orden de registro para toda esa basura no es algo que probablemente emitirá un juez.
Desafortunadamente, el jefe se niega a emitir una orden de registro a Stottlemeyer y le ordena que deje de acosar a Breen con acusaciones maliciosas y comience a buscar otros posibles sospechosos. Stottlemeyer, sin embargo, todavía tiene fe en las habilidades de Monk como detective y, como tal, sabe que si Monk cree que Breen es responsable de matar a una anciana y un perro, probablemente tenga razón. Así que decide hacer lo mejor que puede hacer para no meterse en problemas. Actuando sobre la teoría de Monk de que Breen robó un abrigo de bombero para regresar a la casa de Esther, Stottlemeyer envía un equipo forense a la estación de bomberos para recuperar el equipo de extinción de incendios que Breen podría haber utilizado, ya que cree que existe la posibilidad de que tal vez Breen haya dejado algunas huellas dactilares. o ADN detrás cuando lo devolvió. Randy señala que no saben exactamente qué piezas de equipo de extinción de incendios usó Breen esa noche, pero Stottlemeyer admite que es su única oportunidad.
En la siguiente cita, Joe y varios bomberos reclutados fuera de servicio colaboran para ayudar a Monk y Natalie a hurgar en la basura, pero sin encontrar el abrigo. Esa noche, Natalie tiene una segunda cita con Joe, y se acercan aún más, aunque a Natalie le molesta la indiferencia con que Joe toma los aspectos peligrosos de su trabajo.
Sin embargo, su cita se interrumpe cuando Stottlemeyer llama a Monk y Natalie a un nuevo homicidio. Un vagabundo ha sido encontrado muerto a golpes con un ladrillo en su campamento. Según el forense, el hombre llevaba muerto dos horas cuando fue descubierto. Stottlemeyer señala que la policía tiene mucha suerte: pasó una patrulla y los oficiales vieron la conmoción masiva que coincidió con el descubrimiento del cuerpo. Monk tiene un ataque de estornudos, y observa que el hombre parece haberse acostado con gatos. Cuando le pregunta por qué está aquí, Stottlemeyer le muestra varios paquetes de toallitas en los bolsillos del muerto y le pregunta si se conocían. Natalie reconoce al hombre muerto como uno de los vagabundos a los que Monk le entregó toallitas húmedas mientras volvían sobre los pasos de Breen.
Monk se da cuenta de que, a pesar de las gélidas temperaturas, el muerto no tiene abrigo y, cuando se topó con el hombre en la calle, llevaba un abrigo sucio y hecho jirones. Inmediatamente anuncia que Breen también mató al vagabundo. Stottlemeyer es escéptico, y señala que Monk está convirtiendo a Breen en una especie de asesino en serie , pero Monk cree que Breen es solo un hombre que tiene que seguir matando solo para salirse con la suya y matar a Esther Stoval. Explica dónde encaja el vagabundo: después de recuperar su abrigo y devolver el equipo de extinción de incendios robado a la estación de bomberos, Breen regresó al hotel, tiempo durante el cual fue asaltado. Luego, antes de regresar al hotel, Breen puso su abrigo en uno de los contenedores de basura del Excelsior (probablemente porque se había quemado parcialmente en el fuego y, por lo tanto, estaba arruinado; además, habría tenido que explicarle a su esposa y a otros cómo pudo quemar su abrigo durante la recaudación de fondos). Más tarde esa noche, el vagabundo ahora fallecido lo recogió. No sabía sobre sus orígenes, pero cuando Monk, Natalie y Stottlemeyer confrontaron a Breen con sus acusaciones de asesinato, Breen vio al vagabundo afuera y reconoció el abrigo. Al ver la única prueba que podría enviarlo al corredor de la muerte al pasar por su edificio, Breen localizó al vagabundo, lo mató y luego le robó el abrigo.
Los tres corren a la casa de Breen para tratar de recuperar el abrigo, pero es demasiado tarde: Breen ha incinerado el abrigo en su chimenea, y (mientras lloriquea debido a un fuerte resfriado) les informa con aire de suficiencia que no les queda evidencia para conectarlo. con cualquier delito.
Monk regresa a la casa de Natalie, sintiéndose derrotado. Se siente más frustrado porque Stottlemeyer corre el riesgo de perder su placa debido a este caso, y este es un caso en el que Stottlemeyer fue arrastrado a la investigación. Monk hojea su libro favorito de dibujos animados de Marmaduke , y cuando ve un dibujo animado de Marmaduke en el que Marmaduke persigue a un gato por un árbol, se da cuenta de que todavía tienen la oportunidad de arrestar a Breen. Explica su teoría a Stottlemeyer, quien está dispuesto a apostar por ella, aunque sabe que esto es arriesgado. Señala que el jefe acaba de regañarlo esa mañana por lo que ha hecho, y corre el riesgo de perder su placa o posiblemente incluso ser degradado. Randy se ofrece a acompañarlo, pero Stottlemeyer dice que no arriesgará la placa de Randy junto con la suya.
Stottlemeyer y Natalie se enfrentan a Breen en la oficina del ático, mientras Monk permanece en el vestíbulo. Monk llama a un teléfono celular y, en el momento justo, Natalie produce un gato blanco. Breen comienza a estornudar, y Monk revela su as en el hoyo: Breen estaba estornudando explosivamente cuando lo confrontaron en su casa. Afirmó tener un resfriado, pero Monk acaba de demostrar que él y Breen tienen una cosa en común: ¡ambos son alérgicos a los gatos! El gato que lleva Natalie es uno que Esther Stoval compró unos días antes de que la mataran. Monk también recuerda que tuvo un ataque de estornudos cuando conoció al vagabundo que luego fue asesinado, y luego tuvo un ataque similar cuando estaba en el campamento del muerto. Al principio pensó que el hombre vivía con gatos, pero no había arenales para gatos cerca del campamento. Ahora se da cuenta de que la caspa de gato se acumuló en el abrigo de Breen durante el incendio. Stottlemeyer revela que ya están registrando el auto y la casa de Breen y van a comparar la caspa que encuentren con los gatos de Esther.
Breen se resquebraja y huye, escapando de la oficina en un ascensor privado. Stottlemeyer maldice, sabiendo que si Breen logra salir del edificio, desaparecerá para siempre. Sin embargo, Monk tiene un plan. Cuando Breen está a punto de salir del estacionamiento, Monk agarra dos tazones de sopa de almejas del restaurante del vestíbulo y los arroja al parabrisas de Breen, cegándolo y provocando que pierda el control y se estrelle. Breen, gravemente herido y habiendo perdido varios de sus dientes en el accidente, sale de su coche a trompicones con una pistola, sin querer nada más que matar a Monk antes de ir a prisión. Antes de que Breen pueda apretar el gatillo, Randy aparece de repente y dispara el arma de su mano. Cuando Stottlemeyer y Natalie llegan abajo, Randy les dice que los siguió porque pensó que necesitarían refuerzos, aunque Stottlemeyer le señala que también violó una orden directa.
Al regresar a la estación de policía, Monk, Natalie, Stottlemeyer y Disher se enteran de que los preliminares de los pelos encontrados en la casa y el automóvil de Breen coinciden con los gatos de Esther. Stottlemeyer menciona que su audiencia de revisión ha sido suspendida y ha sido reemplazada con un evento de elogio para Randy.
Satisfechos, Monk y Natalie regresan a la estación de bomberos para informar a las tripulaciones que han capturado al asesino de Sparky. Joe está extasiado y quiere llevar a Natalie a celebrar, pero Natalie dice que ha tomado una decisión difícil: se está enamorando de Joe, pero no puede involucrarse con otro hombre en un trabajo peligroso; ella y Julie ya perdieron a Mitch , y no puede volver a pasar por eso. Joe está cabizbajo, pero acepta su decisión.
Julie está tan agradecida con Monk por encontrar al asesino de Sparky que organiza su dormitorio como a él le gustaría. Mientras Monk se prepara para regresar a casa, Stottlemeyer se acerca para decirles que el caso Breen ha sido resuelto por la cantidad de evidencia incriminatoria que han podido localizar. No solo lo tienen solo con la caspa de gato, sino que los forenses han encontrado las huellas dactilares de Breen en el guante de un bombero.
Antes de que Stottlemeyer se vaya, Monk le pide casualmente que arreste a la Sra. Throphamner, la vecina anciana de Natalie que ha estado cuidando a Julie. Él dice que ella asesinó a su esposo; ha estado usando su dentadura postiza en lugar de la suya, y constantemente planta y vuelve a plantar sus rosas para ocultar su cadáver en descomposición enterrado en su jardín. Para asombro de Natalie, la vecina confiesa. Furiosa porque Monk la dejaría dejar a Julie al cuidado de una asesina, suponiendo que no mataría a nadie más, Natalie se marcha, sin confiar en sí misma cerca de Monk durante una buena semana.
Lista de personajes principales
Personajes de la serie de televisión
- Adrian Monk , el detective del título, interpretado en la serie por Tony Shalhoub.
- Natalie Teeger , la leal asistente de Monk y narradora del libro, interpretado en la serie por Traylor Howard.
- El Capitán Leland Stottlemeyer , Capitán de la División de Homicidios del Departamento de Policía de San Francisco ; El amigo y ex compañero más antiguo de Monk, interpretado en la serie por Ted Levine.
- El teniente Randy Disher , mano derecha de Stottlemeyer, interpretado en la serie por Jason Gray-Stanford
- Julie Teeger , la hija adolescente de Natalie, interpretada en la serie de Emmy Clarke
Personajes originales
- Sparky , un perro de bomberos asesinado
- Capitán Mantooth , Capitán de Bomberos
- Joseph "Joe" Cochran , bombero senior
- Esther Stoval , una anciana y la primera víctima de asesinato de Lucas Breen
- Gregorio Dumas , un hombre que le ha guardado rencor a Sparky
- La Sra. Throphamner , vecina de Natalie y niñera de Julie.
- Aubrey Brudnick , vecina de Esther Stoval y trabajadora de un grupo de expertos
- Neal y Kate Finney , algunos de los otros vecinos de Esther
- Burton Joyner , un restaurador de autos antiguos que vivía al otro lado de la calle de Esther
- Lucas Breen , director ejecutivo de Breen Development Corporation
- Lizzie Draper , la amante de Breen y stripper en un club nocturno
- Marlon Tolliver , un atracador
- Un hombre sin hogar
Adaptación del episodio
"El Sr. Monk no puede ver nada " | |
---|---|
Episodio de monje | |
Episodio no. | Temporada 5 Episodio 4 |
Dirigido por | Stephen Surjik |
Escrito por | Lee Goldberg William Rabkin |
Fecha de emisión original | 28 de julio de 2006 |
Apariciones de invitados) | |
Stanley Kamel como el Dr. Charles Kroger | |
Cronología de episodios | |
"El Sr. Monk no puede ver nada" es el cuarto episodio de la quinta temporada de Monk , y el episodio 65 en general. Fue adaptado libremente de la novela El señor Monk va a la estación de bomberos .
Este episodio fue catalogado como uno de los favoritos de Ted Levine durante el Maratón de Favoritos del Elenco de Monjes . [1]
Sinopsis de la trama
Temprano una tarde en la Compañía de Bomberos # 53 del Departamento de Bomberos de San Francisco , Rusty ( Art Evans ), un bombero veterano, entrega el almuerzo a sus colegas y luego critica a un tripulante que hace una broma seca. El capitán de bomberos (Rocky McMurray) le asegura a Rusty que todos lo admiran, pero es interrumpido cuando Monk llega con un contenedor lleno de detectores de humo .
Apenas ha llegado Monk cuando suena la alarma de llamada de dos tonos de la estación. Se ha producido un incendio en una casa a solo cinco cuadras de la estación de bomberos. A pesar de las protestas de Monk, la tripulación se sube al motor, y Monk solo puede ver cómo el camión de bomberos se aleja con las sirenas aullando.
Rusty prueba los detectores de humo de Monk, uno a la vez, soplando bocanadas de humo de cigarrillo en ellos, y se sorprende al descubrir que Monk es demasiado cauteloso, ya que tiene 30 detectores de humo para las cinco habitaciones, dos pasillos y el vestíbulo que conforman su apartamento.
Son interrumpidos cuando escuchan un chirrido. Monk y Rusty miran hacia arriba cuando un hombre, Eddie Murdoch (Drew Powell), entra al garaje. Actuando como si estuviera tratando de pasar desapercibido, Murdoch camina alrededor de la cabina del camión de bomberos de repuesto estacionado en el garaje. Rusty camina por la parte trasera del camión para enfrentarse a Murdoch. Murdoch rápidamente agarra una pala del estante de herramientas y le da al desafortunado Rusty un golpe fatal en la cabeza. Monk oye un sonido metálico. Se apresura a investigar y Murdoch lo ataca de inmediato con la pala. Después de una breve lucha, Monk logra agarrar la pala. Pero cuando está a punto de dar un golpe, Murdoch agarra un recipiente con líquido limpiador y arroja el contenido a la cara de Monk. Monk se tambalea contra la camioneta, grita de dolor agonizante y se derrumba.
Poco tiempo después, Natalie llega buscando a Monk. Al oír que Monk sigue gimiendo, se apresura a volver detrás del camión de bomberos y lo encuentra frotándose los ojos. Mientras ayuda a Monk a ponerse de pie, pide ayuda y le indica a Monk que busque una silla para sentarse. Pero es evidente que Monk es ciego.
Monk es trasladado de urgencia al hospital para ser examinado. El médico le dice a Stottlemeyer y Disher que el solvente que el atacante arrojó a la cara de Monk estaba compuesto de detergente y ácido muriático , causando un daño severo al nervio óptico. No está claro en este momento si la vista de Monk regresará o no. Randy intenta tranquilizar a Monk diciéndole que él y Stottlemeyer están haciendo todo lo posible para encontrar al atacante, pero Stottlemeyer lo interrumpe cuando se da cuenta de que Randy solo está empeorando la crisis. Monk está muy paralizado por la pérdida de su visión, a pesar de que Natalie le dice que siempre hay esperanza.
En la estación de policía, un maestro de la Escuela para Ciegos somete a Stottlemeyer y Disher a un ejercicio de empatía para enseñarles a qué se enfrenta Monk (Stottlemeyer admite que se siente desesperado y Randy admite sentirse desorientado). Con los ojos vendados, se les dice que se levanten del sofá en la oficina de Stottlemeyer, se dirijan al enfriador de agua al otro lado de la sala de brigada y luego se sirvan un vaso de agua de papel. Randy hace esto con bastante torpeza, chocando con los escritorios de los detectives dos veces y derribando cosas, mientras Stottlemeyer palpa con las palmas de las manos y trata de asegurarle a un detective que todo está bajo control. Al final del ejercicio, Stottlemeyer le confía a la maestra que su consejo es inútil para un chico con la personalidad de Monk, que lo conoce desde hace mucho más tiempo que ella. Expresa dudas personales de que Monk pueda funcionar, dada la frágil condición de Monk. El maestro le dice a Stottlemeyer que depende de él hacer que Monk funcione correctamente y que vuelva a investigar. Stottlemeyer parece escéptico.
En su apartamento, Monk se ha molestado bastante por el hecho de que es posible que nunca vuelva a ver sus fotos de Trudy . Natalie convence a Monk de que continúe investigando, ya que puede que Monk no tenga vista, pero sí tiene los sentidos del olfato, el oído, el tacto y el gusto en los que confiar. Intenta utilizar ejemplos de personas que hicieron grandes cosas cuando eran ciegas, como el Sr. Magoo y el cantante ciego Ray Charles , como modelos a seguir que Monk puede seguir.
A mitad de camino, Stottlemeyer aparece y le pide a Monk que lo acompañe a la estación de bomberos. Monk no está dispuesto a acompañarlo, señalando que le dio a Randy una declaración detallada de lo que sucedió durante el ataque. Stottlemeyer ayuda a Monk a ponerse de pie recordándole que no puede convertir su condición en un asunto personal porque Rusty fue asesinado, lo que convierte a Monk en el único testigo ocular en una investigación de homicidio.
Monk regresa a la estación de bomberos. Después de cometer algunos errores al tratar de ubicar artículos en el garaje, Natalie le sugiere a Monk que use su memoria fotográfica para recrear la habitación como estaba cuando fue atacado. Una vez que sientan a Monk en la silla en la que estaba sentado cuando Murdoch entró, les resultará más fácil guiar a Monk a través de su declaración. Randy señala que, según su historia, su atacante medía 1,80 cm, era corpulento, tenía el pelo color arena y vestía una chaqueta de cuero de motociclista. También apestaba a ron , como si hubiera estado bebiendo. Después de que Monk se involucre en el crimen La cinta de la escena estirada entre la pared y el parachoques trasero del camión de bomberos, Natalie lo lleva de regreso a la calle. Cuando se va, Monk roza su hombro contra un perchero de abrigos protectores contra incendios y de repente se detiene. Inmediatamente se da cuenta de que había seis abrigos. en el estante antes del ataque, pero falta uno. El capitán de bomberos se da cuenta y está de acuerdo con la observación de Monk. La conclusión obvia es que el asesino lo robó.
Unos días después, Monk es asistido por un bastón. Él y Natalie llegan a la estación de policía, donde Stottlemeyer y Disher han traído a un posible sospechoso: un vagabundo llamado Jake Colbert. Según Stottlemeyer, Colbert no tiene coartada, tiene la altura correcta y fue encontrado vistiendo el abrigo del bombero desaparecido. Como Monk no tiene vista, no puede identificar a Colbert como el tipo a través de una alineación regular. Además, Colbert jura que encontró el abrigo en un contenedor de Tenderloin. A Monk se le dice que debe sentir el rostro de Colbert para identificarlo, y lo hace, de mala gana al principio. Cuando Monk lo hace, encuentra una verruga en la barbilla de Colbert, y está seguro de que Colbert no es el asesino, a pesar de que lo encontraron con el abrigo de bombero cuando lo recogieron.
Más tarde, Monk, Natalie, Stottlemeyer y Disher viajan al callejón donde Colbert encontró la chaqueta. Al leer de su cuaderno, Randy menciona que la historia de Colbert se verifica. Afirmó que estaba en el callejón esa tarde recogiendo botellas y latas y encontró el abrigo perdido en un contenedor de basura. También encontró un casco de bombero que le dio a un par de niños que pasaban. Monk es escéptico: Colbert encontró el abrigo a las 5:00 pm y Rusty fue asesinado alrededor de las dos en punto, entonces, ¿por qué alguien estaría lo suficientemente decidido como para atacar a dos personas para robar el equipo de extinción de incendios, pero tirarlo a la basura en unas pocas horas? Mientras están en el callejón, Monk está demasiado encantado de descubrir que no puede ver a los habitantes de bajos recursos del callejón, incluido un par de ratas merodeando en los cubos de basura, las cucarachas o incluso un gato muerto, y en realidad por una vez ve los aspectos positivos de ser ciego.
Stottlemeyer tapa un cubo de basura para esconder un par de ratas gorjeantes, y admite que están en el mismo vecindario que el incendio de la casa al que respondía el equipo de bomberos cuando Monk fue atacado. Señala que la joven que vivía allí murió en el incendio, luego de que se durmiera fumando un cigarrillo frente al televisor. Monk, sin embargo, se da cuenta de que podría haber algo en el incendio que esté relacionado con el ataque a la estación de bomberos.
Monk, Natalie, Stottlemeyer y Disher viajan a los restos quemados de la casa. Monk se mueve a tientas por el baño (sin importarle en absoluto que se le manchen las manos de hollín) y luego se dirige a la sala de estar. Stottlemeyer señala que el incendio se inició cuando la víctima se quedó dormida y un cigarrillo encendido encendió una pila de periódicos viejos. La víctima era una mujer de 27 años llamada Stefanie Preston. Había estado trabajando como temporal para Peter Breen Construction, una empresa de construcción local, durante las últimas ocho semanas. Aunque el expediente dice que Stefanie vivía sola, Monk encuentra evidencia de un novio: la presencia de colonia masculina en el baño, así como la presencia de dos cepillos de dientes y dos tubos de pasta de dientes diferentes. En la sala de estar, Monk toma una botella chamuscada de una mesa y nota que huele a ron, y recuerda que su atacante apestaba a ron. También encuentra la impresión de un caballo encabritado grabado en el vidrio de la mesa de café, junto a un trozo de plástico derretido que solía ser el control remoto del televisor, y se da cuenta de que algo no tiene sentido: si Stefanie estuviera "mirando" televisión. , entonces ¿por qué está el control remoto en el extremo opuesto de la mesa de donde habría estado la parte superior de su cuerpo? Con esto, se da cuenta de qué se trató el ataque a la estación de bomberos.
Esto es lo que sucedió
Murdoch estranguló a Stefanie, hizo que pareciera que se había quedado dormida en el sofá y luego encendió el fuego arrojando un cigarrillo encendido sobre una pila de periódicos. Mientras se alejaba, debió de haberse detenido y se dio cuenta de que había olvidado algo en la casa, probablemente algo metálico que pudiera sobrevivir al incendio y ser rastreado hasta él si la policía alguna vez lo encontraba. Sin embargo, Murdoch no podía simplemente regresar a la escena del crimen para recuperar el objeto, porque se había dado cuenta justo cuando un camión de bomberos pasaba a toda velocidad por su lado mientras respondía al fuego. Para acceder a la escena, necesitaba un abrigo y un casco de bombero, por lo que Murdoch fue a la estación de bomberos. Después de matar a Rusty y cegar a Monk, Murdoch tomó un abrigo y un casco y regresó a la casa en llamas. Murdoch parecía uno de los bomberos reales, por lo que en el caos, ninguno de los policías o bomberos reales en la escena lo notó o lo interrogó mientras se deslizaba debajo de la cinta, entraba directamente a la casa y recuperaba el objeto incriminatorio.
Monk está eufórico al darse cuenta de que, incluso sin su vista, sigue siendo un gran detective. En una sesión con el Dr. Kroger , Monk le dice que se siente liberado: perder la vista ha reducido a la mitad el número de sus miedos y que tiene una vida completamente nueva que "esperar". Preocupado, el Dr. Kroger cree que todavía niega su pérdida.
Monk, Natalie, Stottlemeyer y Disher visitan un sitio de construcción para entrevistar a Peter Breen ( Jamie Kaler ), el jefe de Stefanie Preston. Breen sugiere que Monk espere en el tráiler de construcción, pero Monk insiste en ser tratado como todos los demás. Mientras Natalie guía a Monk, tiene que evitar que toque algunos rollos de alambre de púas.
Aunque ocupado dando instrucciones a los trabajadores, Breen admite que conocía a Stefanie de forma intermitente y la contrató porque su chica habitual estaba de baja por maternidad . También afirma que nunca ha estado en la casa de Stefanie Preston. Cuando se le pidió que proporcionara una coartada para el tiempo aproximado de la muerte de Stefanie y Rusty, Breen afirma que estaba en el lugar hablando con algunos de sus empleados. Randy se da cuenta y se interesa por el deportivo Ferrari de Breen. Durante su conversación, Eddie Murdoch se acerca a Breen y le asegura que todavía tiene sus llaves. Breen le dice a Murdoch que se ocuparán de ese asunto más tarde. Monk escucha un chirrido de las pisadas de los zapatos de Murdoch, y reconoce que el chirrido tiene la misma consistencia que el que escuchó cuando Rusty fue atacado.
Monk despega tras Murdoch, pero Natalie, Stottlemeyer y Disher no lo ven marcharse. Monk alcanza a Murdoch en otra habitación y rápidamente siente la cara de Murdoch, identificándolo como el asesino. Murdoch se prepara para matar a Monk para eliminar al único testigo de la muerte de Rusty, usando una sierra, pero Monk lo azota varias veces con su bastón y luego le arroja varios objetos, dominando a Murdoch el tiempo suficiente para que Monk le robe su placa de identificación y escape. Murdoch se recupera y persigue a Monk, pero al esconderse detrás de una pared, Monk puede desviar a Murdoch de su curso por poco. Murdoch sube corriendo las escaleras, pensando que encontrará a Monk allí. Después de perderse brevemente, Monk tropieza con un ascensor en construcción que no funciona y trata de ponerlo en marcha. Se estremece, solo se eleva unos centímetros, lo que le hace creer erróneamente que lo ha subido al nivel superior del sitio de construcción y que se balancea precariamente en una viga en el aire (que de hecho está sentada en el suelo). ). Se entera de la verdad cuando Natalie, Stottlemeyer y Disher se apresuran a encontrarlo ("Natalie, ¿estás ... volando?").
Monk le entrega rápidamente a Randy la etiqueta con el nombre que le arrebató a Murdoch. Tan pronto como Randy ha leído el nombre de Murdoch, hay un grito cuando Murdoch cae por un pozo y muere. Stottlemeyer y Disher lo identifican, y Randy sugiere que Murdoch se resbaló mientras intentaba escapar.
De vuelta en el hospital, Monk es examinado de nuevo y el médico se muestra cautelosamente optimista y dice que la vista de Monk está recuperando gradualmente. Monk, sin embargo, ha perdido todo su optimismo anterior después de la humillación de gritar pidiendo ayuda mientras está de pie sobre una viga de acero a diez pulgadas del suelo, y cree que existe la posibilidad de que no recupere la vista. Randy le asegura a Monk que, de hecho, Eddie Murdoch es la persona que mató a Stefanie Preston y Rusty: encontraron ropa manchada de hollín en su casa.
Natalie y Randy luego abandonan el hospital, dejando a Stottlemeyer con Monk. Monk está dudando sobre el caso: Eddie Murdoch definitivamente mató a Stefanie Preston y Rusty, pero ¿cuál fue su motivo ? Monk recuerda que cuando estaban hablando con Peter Breen, Murdoch se acercó y le dijo a Breen: "Todavía tengo esas llaves". Se da cuenta de que Murdoch puede haber estado hablando de las llaves del Ferrari de Breen . Monk le pregunta a Stottlemeyer cómo se ven los llaveros de Ferraris como el de Breen, y Stottlemeyer confirma que tienen la forma de un caballo encabritado. De repente se dan cuenta de que la impresión de un caballo encabritado que quedó en la mesa de café en la casa de Stefanie durante el incendio provino de las llaves de Peter Breen.
Monk y Stottlemeyer se apresuran a ir a la morgue en busca de las llaves. Monk explica su teoría. Explica que mientras Eddie Murdoch mató a Stefanie Preston y Rusty, y él fue el hombre que atacó a Monk en la estación de bomberos, nada de eso fue idea suya: fue contratado por Breen como asesino a sueldo para realizar el trabajo. Breen era el que tenía la aventura; tenía las llaves de la casa de Stefanie, que le prestó a Murdoch para que Murdoch pudiera matarla y luego provocar un incendio "accidental". Todo fue por las llaves de la casa que Murdoch fue a la estación de bomberos para robar el equipo de extinción de incendios para volver a entrar en la escena del incendio.
Monk y Stottlemeyer finalmente localizan el cuerpo de Murdoch. Encuentran las llaves que buscan en una bolsa de plástico que contiene los efectos personales de Murdoch. Justo cuando Stottlemeyer agarra las llaves y le dice a Monk que han encontrado el Anexo A, uno de los "cadáveres" se levanta de su camilla y tira la sábana. Es Peter Breen, quien ha seguido el cuerpo de Eddie Murdoch a la morgue para recuperar sus llaves y destruir la única prueba que queda en su contra. Breen golpea a Stottlemeyer y luego lo esposa a una camilla, luego agarra un cuchillo para prepararse para matar a Monk. También logra tomar el bastón de Monk. Monk agarra la pistola de Stottlemeyer, y con su vista comenzando a regresar justo a tiempo, dispara a Breen en el pecho, luego se inclina para ver a Stottlemeyer, quien se da cuenta de que Monk puede verlo.
Unas noches más tarde, Monk, que se ha recuperado por completo, está leyendo en su sillón y levanta la vista para admirar sus numerosas fotografías de Trudy en la pared.
Hechos adicionales
- ¡Quién sabe! En la escena en la que Natalie está tratando de mantener la sorpresa de Monk en su apartamento, menciona que ha habido muchas personas ciegas que han hecho cosas increíbles. Para demostrar su punto, Natalie menciona al Sr. Magoo , un personaje de dibujos animados y un inventor ciego asombroso, que apareció en una serie de cortometrajes. También hace una mención al músico estadounidense Ray Charles , quien estaba ciego cuando tenía siete años debido a un glaucoma . Ray Charles murió en 2004, dos años antes de que se produjera "Mr. Monk Can't See a Thing".
- Cuando Monk se mancha las manos de hollín mientras registra la casa de Stefanie Preston, Stottlemeyer le pregunta si quiere guantes, pero Monk se niega y dice: "No, no los necesito. Fuera de la vista, fuera de la mente". Por coincidencia, " Out of Sight, Out of Mind " fue un episodio de la serie de televisión M * A * S * H en el que Hawkeye Pierce quedó temporalmente ciego. Las tramas de "El señor Monk no puede ver nada" y "Fuera de la vista, fuera de la mente" son muy similares. En ambos, el personaje principal está inicialmente abatido ante la posibilidad de que su pérdida de visión sea permanente, y en ambos, el protagonista queda fascinado con sus otros sentidos debido a la privación sensorial. Y en ambos, el sentido del olfato para encontrar pistas resulta crucial. Sin embargo, hay una serie de diferencias (Hawkeye pierde la vista cuando explota una estufa que funciona mal, mientras que Monk la pierde cuando es atacado durante un robo).
- La alarma en la Compañía de Bomberos 53 (dos tonos cortos seguidos de un zumbador) es la misma alarma que se usa en la Compañía de Bomberos 51 de LACFD en Emergencia. .
- La versión original de "Mr. Monk Can't See a Thing" tenía escenas en las que el actor Ron Rogge habría interpretado a un soldador. Sus escenas fueron eliminadas de la versión final. [2]
- Cuando Monk, Natalie, Stottlemeyer y Disher están en el callejón donde Jake Colbert dijo que encontró el abrigo de bombero robado de la Compañía de Bomberos 53, se puede ver a una prostituta parada detrás de Monk (no es que esté molestando a Monk, porque él puede no la ve, ni él puede ver las cucarachas y el gato muerto en el callejón).
- Al menos dos personajes de "El señor Monk no puede ver nada" obtuvieron sus nombres de personas reales del personal de producción de Monk . La maestra de la Escuela para Ciegos se llama Shana, y es interpretada por Shana Stein, y la víctima del incendio Stefanie Preston recibe su nombre de una persona del mismo nombre en el personal de producción.
Referencias
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de enero de 2007 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Monk" El Sr. Monk no puede ver nada (2006) - Reparto y equipo completo