Mr. Monk Goes to Hawaii es la segunda novela basada en laserie de televisión Monk . Fue escrito en 2006 por Lee Goldberg .
Autor | Lee Goldberg |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Serie | Serie de novelas de misterio Monk |
Género | Novela de misterio |
Editor | Sello |
Fecha de publicación | 5 de julio de 2006 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa blanda) |
Paginas | 295 págs |
ISBN | 0-451-21900-7 |
OCLC | 70175318 |
Clase LC | Caja CPB no. 2468 vol. dieciséis |
Precedido por | Monk va a la estación de bomberos |
Seguido por | Monk y la gripe azul |
Sinopsis de la trama
Natalie Teeger está sobrecargada de trabajo por trabajar para Adrian Monk y busca desesperadamente unas vacaciones. Así que, naturalmente, está encantada cuando su mejor amiga Candace (sin apellido) la invita a un viaje compensado a Kauai en Hawái para ser la dama de honor de su boda con un chico llamado Brian Galloway. La única pregunta es cómo decirle a Monk sobre el próximo viaje. Ella decide lanzar la bomba en el último segundo, cuando Monk está en su nivel habitual después de resolver un caso de asesinato, un conocido cirujano cardíaco que fue envenenado por su propio paciente mientras ella estaba en la mesa de operaciones, y le dice que se va. el día siguiente. Él está devastado y ella rápidamente lo empuja a su cita normal con el Dr. Kroger.
Al día siguiente, Natalie conduce al aeropuerto y aborda su vuelo a Lihue , Hawaii vía Honolulu. Desafortunadamente para Natalie, su tranquilidad dura toda una hora cuando se despierta poco después del despegue y se sorprende al ver a Monk sentado al otro lado del pasillo. Solo que ahora, él es "El Monje", la persona infinitamente mejor adaptada, pero insoportablemente desagradable provocada por Doxinyl, una droga para el control del TOC que el Dr. Kroger asumió que Monk había tirado después de la vergüenza que causó al SFPD la vez anterior. que lo intentó. [1] Natalie llama al Dr. Kroger durante su escala en Honolulu. Al final, ella determina que no tiene más remedio que aguantar y aceptar a Monk, aunque tiene la sospecha de que el Dr. Kroger le recetó la droga a Monk y le dijo que tomara el vuelo con Natalie para que él mismo pudiera evitarlo. ser molestado durante la semana.
Al llegar a Lihue, Monk y Natalie conocen a Candace y su prometido Brian Galloway. Candace asume naturalmente al principio que Monk es el novio habitual de Natalie. Brian está lleno de historias de aventuras, muchas de las cuales son repetidas por su adorado prometido. No obstante, Candace los lleva al resort Grand Kiahuna Poipu en Poipu. Natalie está un poco inquieta al saber que la pareja ya tiene apodos el uno para el otro.
Cuando llegan al hotel, Monk y Natalie se registran. Natalie organiza cuidadosamente la ubicación de la habitación, anticipando la mañana siguiente, cuando los efectos de las drogas desaparecerán. Mientras exploran los terrenos después, se topan con el renombrado psíquico de la televisión Dylan Swift grabando en vivo su programa Whispers from the Other Side . Monk todavía está drogado, pero cree que Swift es un truco después de verlo aparentemente entregar un mensaje del hermano fallecido de un miembro de la audiencia.
A la mañana siguiente, los efectos de las drogas desaparecen y Monk está horrorizado por cómo ha pasado las últimas veinticuatro horas. Pero Natalie se muestra firme en cuanto a que se porta bien mientras están de vacaciones.
En la ceremonia de la boda, Monk, para sorpresa y vergüenza de todos, habla y expone a Brian por varias mentiras que ha dicho, la mentira de las cuales es que ya está casado con una mujer en Nueva Jersey y ha estado planeando viajar de regreso y adelante entre sus dos familias. Furiosa y mortificada, Candace abofetea a Brian y sale corriendo de la boda. Natalie está algo enojada con Monk por humillar a su amiga, pero también está agradecida de que él la salvó de un matrimonio bígamo. Con la boda cancelada, Monk está ansioso por irse a casa, pero Natalie dice que su reserva es para una semana y que planea disfrutarla.
Mientras Monk y Natalie caminan por la playa, se topan con una investigación policial activa en uno de los bungalows del complejo, lo que naturalmente despierta el interés de Monk. Mirando a través de los setos, ven el cadáver de una anciana flotando en un jacuzzi. Mientras están espiando, se les acerca un teniente de la policía local de Kauai, Ben Kealoha. Después de intercambiar saludos con ellos, les dice que la víctima, una mujer llamada Helen Gruber, estaba sentada en su jacuzzi debajo de una palmera cuando un coco cayó del árbol y la golpeó en la cabeza, dejándola inconsciente, luego de lo cual ella ahogue. Pero Monk siente de inmediato que algo anda mal y lo declara asesinato. Natalie está consternada porque Monk no puede evitar la muerte ni siquiera fuera de casa.
Monk y Natalie examinan la escena del crimen por sí mismos. Monk se da cuenta rápidamente de que Gruber estaba casada, ya que llevaba un anillo. También observa varias pistas que sugieren asesinato: por un lado, el coco de la muerte no provino de la palmera que da sombra al jacuzzi, sino del suelo adyacente a un árbol en el patio lateral. Además, se da cuenta de que Gruber fue asesinada en el bungalow en sí, no en la bañera de hidromasaje: por un lado, ella no está usando ninguna loción bronceadora. Además, hay un libro de edición impresa grande en un sillón junto a la bañera de hidromasaje que indica que Gruber necesitaba gafas para leer, pero no hay ninguna cerca del cuerpo. Por último, un leve hematoma debajo de la clavícula de la víctima muestra que fue asesinada en la cocina ya que el hematoma coincide con los mostradores.
Mientras se asegura la escena del crimen, Kealoha lleva a Monk y Natalie a una pequeña parrilla al borde de la carretera para almorzar. Monk está disgustado por la presencia de geckos en todo el restaurante y rápidamente deduce que Kealoha sospecha que él es el asesino. Sin embargo, una llamada al Capitán Stottlemeyer aclara cualquier confusión que les haya quedado. Luego, los tres van a interrogar a Lance Vaughan, el esposo de Helen, que es treinta años menor que ella. Parece el sospechoso obvio de la muerte de su anciana esposa, pero admite que estaba en un viaje de esnórquel a la hora aproximada en que mataron a Helen (según el forense entre las 8:00 y las 11:00 a. M.).
Cuando Monk y Natalie logran regresar a sus habitaciones, Monk tiene una pequeña discusión con uno de los empleados del servicio del hotel sobre cómo está surtido su minibar. En medio de su discusión, descubre algo interesante: Helen se había estado quejando en la recepción unos días antes del asesinato por escuchar voces en el bungalow. Natalie se pone su traje de baño y sale a nadar un poco. Luego, mientras toma una copa en el bar de la playa, Dylan Swift se acerca a ella. Natalie se enoja cuando Swift decide usar su camioneta mediana estándar para mencionar cosas sobre el asesinato, y luego afirma tener un mensaje del difunto esposo de Natalie, Mitch. Swift le da un mensaje de Helen Gruber a Natalie, quien a su vez accede a transmitir el mensaje a Monk, aunque una vez terminada la conversación, sospecha que Swift es simplemente un fraude en busca de atención que busca obtener publicidad del asesinato.
Cuando Monk y Natalie vuelven a ver a Lance Vaughan, lo confrontan por no decirles que Helen estaba escuchando voces. Admite que no quería que se recordara a Helen por caer en la demencia. Luego, Kealoha los convoca a su comisaría. Mientras se van, descubren que alguien acaba de destrozar el coche de Brian Galloway, aparentemente su merecido por mentir sobre no estar casado. Después de recoger un coche de alquiler en el aeropuerto, llegan a la estación. Kealoha les muestra imágenes de video del viaje de snorkel en el que estuvo Lance. Lo atrapan comiéndose con los ojos a otra mujer en el barco, con quien sospechan que tiene una aventura. Monk también se da cuenta de algunos archivos sobre varios robos locales, para disgusto de Natalie, y se da cuenta de que todos los robos ocurrieron en momentos específicos del día dependiendo del vecindario, y le pide a Kealoha que se una a ellos para un juego de golf en un local. campo de golf a la mañana siguiente.
Natalie está molesta porque Monk ha decidido ofrecerse a resolver los casos de robo además del asesinato. Ella lo confronta sobre esto durante la cena, pero a Monk no parece importarle. Sin embargo, cuando se levantan para irse, ven a la mujer misteriosa del video. Se despierta la curiosidad de Natalie y, con el pretexto de dar un paseo nocturno, decide ver si los mensajes de Swift son correctos. Monk y Natalie siguen a la mujer misteriosa a otro bungalow, donde descubren que, efectivamente, esta mujer ha estado saliendo con Lance. Un descanso llega a la mañana siguiente cuando la identifican como una mujer llamada Roxanne Shaw, que es de Ohio, al igual que Lance.
Cuando Monk y Natalie regresan a su habitación de hotel, Natalie decide contarle a Monk sobre su reunión con Swift. Ella admite que descubrió la conexión entre Lance y la mujer misteriosa basándose en lo que le dijo Swift. Monk sugiere que Swift no sacó esa información de la nada, sino que la aprendió espiándolos. Él procede a explicarle a Natalie cómo Swift lleva a cabo sus programas: usa la lectura en frío, donde engaña a una persona para que le dé la información que necesita para que parezca que está obteniendo su información de la otra vida. Hace deducciones básicas para hacer conjeturas sobre las personas, y también usa frases únicas para reducir la cantidad de margen de maniobra necesario. Monk explica que esto es exactamente lo que Swift le estaba haciendo a Natalie en el bar, aunque la estafa funciona mejor con mucha gente. Por ejemplo, Monk utiliza el programa que presenciaron el día de su llegada: Swift había dicho que estaba sintiendo la letra "G" y un hombre llamado Gary se levantó y preguntó si el mensaje era para él y, a su vez, Swift dijo. que el mensaje que estaba recibiendo provenía de un miembro de su familia recientemente fallecido y que decía que su nombre tenía una "M" o una "E", o ambas letras con el mismo nombre, y que el mensaje era de la hermana de Gary, Margaret. .
En cuanto a Natalie, Monk explica que lo que Swift le hizo fue usar afirmaciones de que tenía mensajes de Mitch para ganarse su simpatía y hacer que fuera más fácil atacarla. Natalie rompe a llorar al recordar lo que Swift le dijo: él reconoció el bikini que llevaba en el bar como uno que le compró Mitch, a pesar de que nunca conoció al hombre una vez, lo que significa que no debería haber forma de que Swift pudiera saber que Mitch había comprado dicho bikini para Natalie durante unas vacaciones en México. Monk determina que Swift, como el estafador profesional que es, investigó para determinar la edad aproximada del traje de baño e hizo una suposición afortunada.
A la mañana siguiente, Monk, Natalie y Kealoha van al campo de golf local para vigilar al ladrón. Monk inmediatamente expone a un cartero que realiza entregas a un vecindario residencial cercano como uno de los ladrones. Mientras están en el curso, Kealoha menciona que Helen Gruber es la tercera esposa mayor de Lance. Se casa con mujeres ancianas y hereda su dinero cuando mueren, y las dos últimas murieron por causas naturales.
Al regresar al hotel después de un almuerzo tardío, Monk se da cuenta de que el auto alquilado vandalizado de Brian Galloway ha sido devuelto, reparado y ahora en posesión de otra persona. Pero siente curiosidad por saber por qué el taller de carrocería también reemplazó los asientos del automóvil. Antes de que pueda detenerse en eso, el gerente del hotel Martin Kamakele se acerca a ellos, quien busca resolver un conflicto causado por Monk pidiéndoles a las señoras de la limpieza que doblen las toallas de baño en su piso en lugar de enrollarlas, lo que las hace retrasar el horario. Resuelve la situación trasladando a Monk y Natalie al bungalow de Helen Gruber. Al interrogar a Kamakele, Monk aprende más sobre las quejas de Helen sobre escuchar voces, y también descubre que Dylan Swift ha estado grabando algunos de sus programas en el resort durante los últimos años después de que Kamakele compró el resort y supervisó una renovación que incluyó la adición de un planta de producción.
Monk y Natalie se mudan al bungalow esa tarde. Apenas se han mudado, aparece Dylan Swift para intentar jugar más juegos mentales con ellos. Sabiendo que Swift es solo un estafador que explota las vulnerabilidades de la gente por dinero, Monk es naturalmente hostil hacia él. También sospecha mucho del hecho de que Swift se ha interesado por el asesinato de Helen y del hecho de que parece conocer detalles que la policía no ha revelado al público. Sin embargo, las cosas se desbordan cuando los intentos de Swift de manipular a Monk fallan y él trata de manipular las emociones de Natalie al traer detalles sobre Mitch nuevamente, detalles a los que, como antes, no podría haber tenido acceso fácilmente. Monk se enoja al ver a Swift tratando de usar a Natalie como una herramienta, y rápidamente lo expulsa del bungalow. A pesar de la terrible experiencia, durante un juego de clasificar cáscaras de maní, Natalie le pregunta a Monk sobre la muerte de Trudy para ver si el consejo de Swift podría darle un cierre. Monk lo descarta, dado que conoce el juego de estafas de Swift.
Una conversación posterior esa noche con Lance Vaughan y Roxanne Shaw parece convencer a Monk de que pueden haber estado detrás de la muerte de Helen. Las cosas empeoran para Monk y Natalie cuando, la noche que se mudan al bungalow, les roban el coche del exterior del aparcamiento. Presentan un informe policial y obtienen un nuevo coche de alquiler de otra agencia. Después de una breve excursión turística, almuerzan en un local de saimin. Monk convence a Natalie para que compre un tipo de pastel distintivo cuando se van, y de repente se da cuenta de algo más: algunos de los estantes de la nevera del bungalow estaban al revés y uno de los "mensajes" de Swift incluía una mención sobre el pastel. Llega a la conclusión de que el asesino pudo haber metido el cuerpo de Helen en el refrigerador y haberlo guardado durante la noche antes de arrojar el cuerpo a la piscina. Esta es suficiente evidencia condenatoria para que la policía detenga a Lance por el asesinato.
Con la investigación del asesinato aparentemente resuelta, Natalie se prepara para disfrutar un poco más de turismo, pero Monk todavía tiene los ojos fijos en atrapar a Swift y enviarlo a prisión. Natalie le ruega a Monk que deje en paz a Swift, y Monk accede a regañadientes.
Al día siguiente, el dúo se dirige a Waimea Canyon para tomar fotografías. Sin embargo, su viaje se ve interrumpido por el miedo de Monk a las alturas, que los obliga a conducir de regreso cuesta abajo a Waimea. Visitan una pequeña tienda de regalos para comprar recuerdos, donde Natalie compra un par de camisetas Red Dirt para Julie. Mientras están de compras, Natalie recibe una llamada de teléfono celular del Capitán Stottlemeyer. Él le dice que la noticia de la participación de Swift en el caso ha llegado a los periódicos nacionales. Stottlemeyer está de acuerdo por teléfono con la sospecha de Monk de que Swift es un buscador de atención que hará cualquier cosa para conseguir publicidad. Natalie está furiosa al darse cuenta de que Swift la estaba usando a ella y a Monk como peones involuntarios en un truco publicitario, y mientras se preparan para conducir de regreso a Poipu Beach, ella se retracta de su sugerencia anterior de dejar a Swift solo y le dice a Monk que haga todo lo posible para arruinar a Swift. . Momentos después, Monk y Natalie están a punto de pasar por un semáforo en verde cuando una camioneta golpea su coche y huye de la escena. Pueden proporcionarle a Kealoha una descripción tanto del camión como del conductor, quien aparentemente se pasó un semáforo en rojo cuando los atropelló. Monk sospecha del hecho de que el conductor del camión nunca redujo la velocidad ni trató de detenerse, como si no hubiera notado que había una señal roja para él. Mientras está en la escena, Kealoha les informa que Lance Vaughan se ha abogado, pero se ha visto obligado a liberar a Roxanne Shaw debido a la falta de pruebas que la relacionen con el asesinato.
Al ser dejados en el Grand Kiahuna Poipu, Monk y Natalie encuentran un periódico con un artículo sobre la participación de Swift en el arresto de Lance. El artículo incluso menciona a Monk por su nombre. Natalie aprovecha esto como una oportunidad para contarle a Monk que Swift le dejó un mensaje sobre ver una mano con seis dedos. Monk está indignado, sabiendo que ese es un detalle sobre el atacante que mató a Trudy, un detalle que solo él, Natalie, Stottlemeyer y el teniente Disher conocen, lo que indica que Swift de alguna manera también se enteró de esto. Monk y Natalie marchan inmediatamente hacia el bungalow de Swift para enfrentarse a él. Cuando lo ven, tiene una ampolla en una mano, que dice que recibió cuando se quemó la mano al preparar el desayuno esa mañana. Lo acusan de utilizar el asesinato de Helen Gruber para impulsar su publicidad. Monk se anima a hacer preguntas sobre la muerte de Trudy, hasta el punto de que Natalie no está segura de si Monk está siendo honesto o simplemente está tratando de sacar a Swift.
Esa noche, Monk y Natalie deciden participar en el luau del hotel. El evento incluirá a hombres desenterrando un cerdo asado que ha sido colocado en un pozo de seis pies de profundidad cubierto de hojas de plátano. Las cosas comienzan bastante mal (gracias a Monk, por supuesto, quejándose de lo insalubres que son sus prácticas), pero las cosas toman un giro alarmante para peor cuando los hombres asignados a desenterrar el cerdo en lugar de desenterrar un cuerpo humano cocido.
Para sorpresa de Monk y Natalie, el hombre muerto es Martin Kamakele, identificado por una billetera en el bolsillo de su pantalón. El médico forense concluye que alguien lo mató brutalmente con una pala. Monk insiste en que la muerte de Kamakele tiene que estar relacionada con la muerte de Helen Gruber de alguna manera, dado que los MO son similares, pero también encuentra algunas pistas que sugieren una diferencia clara entre los dos asesinatos: la muerte de Helen fue muy bien planeada, pero el asesinato de Kamakele no fue premeditado. y se cometió en el fragor de una pelea o en un ataque de rabia. Por un lado, el cerdo asado sobre el que estaba enterrado el cuerpo había estado enterrado durante nueve horas, y el cuerpo fue enterrado justo encima, lo que sugiere que Kamakele fue asesinado en algún momento de esa tarde a plena luz del día. Esto indica que el asesino solo intentó retrasar el descubrimiento del cuerpo en lugar de deshacerse de él. Natalie considera inquietante que ambos asesinatos se cometieron a plena luz del día y que ambas víctimas fueron asesinadas con objetos que el asesino encontró cerca.
Al regresar al bungalow para pasar la noche, Monk le cuenta a Natalie una historia muy conmovedora de Trudy sobre su manta de seguridad. Él lo describe como una manta amarilla a la que ella se encariñó tanto cuando era niña que no podía dormir sin ella. Ella lo llamó su noche-noche, y lo llevó todo el camino hasta su muerte, y Monk afirma que incluso lo enterró con ella. Natalie está conmovida por la historia, que Monk insiste es una que no le ha contado a nadie hasta ahora.
A la mañana siguiente, Natalie encuentra a Monk preparándose para enviar una carta a Stottlemeyer. Monk tiene la carta certificada ante notario y enviada por correo. Mientras hace eso, Natalie nota que Swift entra en su limusina para ir al aeropuerto. Más tarde ese día, Natalie encuentra a Monk arreglando algunas de las obras de arte, a pesar de que las criadas acaban de limpiar el lugar. Son interrumpidos cuando Kealoha los llama para mencionar que su primer auto de alquiler fue encontrado abandonado en el estacionamiento de un centro comercial.
Monk y Natalie son llevados al encuentro de Kealoha por el coche robado. Monk se da cuenta rápidamente de que los asientos del automóvil ahora tienen manchas, que no tenían antes del robo. Reconoce que los asientos provienen del auto de Brian Galloway. Desarrolla una teoría y consigue que Natalie alquile otro coche recién llegado y lo lleve a la comisaría. Una vez allí, toma prestado un cuchillo y abre la tela del asiento a pesar de las protestas de Natalie, revelando que están llenas de cocaína.Monk recuerda a Kealoha hablando sobre cómo la mayoría de los productos deben importarse y razona que ese hecho de la vida también se aplica a las drogas. Cada coche de alquiler nuevo se utiliza para el contrabando de drogas, y los traficantes utilizan a hombres internos en las agencias de alquiler para avisarles de qué coches tienen las drogas. Luego envían a hombres a destrozar, destrozar o robar los vehículos de alquiler, sabiendo que es poco probable que la policía o las agencias de alquiler sospechen de robos y accidentes aparentemente aleatorios que involucran vehículos de alquiler. Una vez en la tienda, cambian los asientos cargados de drogas por asientos vacíos del último vehículo de transporte de drogas. Kealoha reconoce que hay un taller de carrocería en la ciudad de Kapaa que realiza la mayor parte del trabajo de taller de carrocería para autos de alquiler, y concluye que dicho taller de carrocería es probablemente una tapadera para una operación ilegal de drogas.
Al día siguiente, Monk toma su Doxiynl para su vuelo de regreso a San Francisco. Natalie regresa a casa y arregla sus asuntos con su madre, que ha estado cuidando a Julie, antes de irse a dormir. Ella se queda dormida y se despierta apresuradamente por la mañana con una llamada de atención de Monk, que está listo para exponer a Swift cuando grabe su programa más tarde ese día en un hotel en el centro. Monk y Natalie se dirigen al hotel y encuentran dos asientos de primera fila entre el público, así como Stottlemeyer y Disher, a quienes Monk ha convocado al espectáculo. Randy menciona antes de que comience el programa que está ansioso por usar Swift para comunicarse con un tío suyo que murió hace diez años.
Cuando comienza el programa, Swift detecta un nombre que comienza con una "M". Randy reconoce las descripciones de Swift como el tío fallecido que describió. Monk, Natalie y Stottlemeyer observan cómo Swift habla sobre el agujero de pesca secreto del difunto tío. La conversación es suficiente para que Randy actúe como si creyera en las afirmaciones de Swift. Swift pasa a Monk y lo invita a subir al escenario, afirmando estar recibiendo un mensaje de Trudy al otro lado. Siente algo amarillo y, con algunas insinuaciones de Monk, lo identifica como la manta de seguridad de Trudy. Esto es una sorpresa para Natalie, quien se pregunta cómo Swift sabe sobre la historia de la seguridad general cuando ella es la única persona a la que Monk se la ha contado. Tan pronto como Swift termina de describir la historia, Monk anuncia inmediatamente que ha resuelto el caso.
Esto es lo que sucedió
Monk invita inmediatamente a Stottlemeyer y Disher al escenario. Le pide a Stottlemeyer que lea la carta que certificó ante notario en Hawái. En la carta, Monk explica que le ha contado a Natalie, y solo a Natalie, una historia sobre la manta de seguridad de Trudy. Describe la historia con todo detalle, pero luego, al final, deja caer la bomba con una confesión impactante: ha predicho que Swift contará esta historia en el programa, y aún más, toda la historia fue completamente inventada. Ha hecho todo este truco para exponer a Swift por haber matado a Helen Gruber y Martin Kamakele. Monk revela que Swift obtiene parte de la información que necesita para su programa a través de sus tácticas de lectura en frío (como acaba de demostrar Randy, quien inventó la historia sobre su tío como cebo), pero esa no es la única forma en que obtiene lo que lo que necesita: graba sus shows en hoteles donde muchos invitados son personas que han venido a asistir a sus shows, lo cual es importante porque ha pinchado todas las habitaciones del hotel. Hasta ese punto, Monk ha descubierto errores de escucha en el bungalow.
Monk revela que Kamakele tenía las habitaciones del Grand Kiahuna Poipu pinchadas para ayudar al espectáculo de Swift. El plan funcionó hasta que apareció Helen Gruber y comenzó a quejarse de escuchar voces. El personal del hotel asumió que estaba delirando, pero Swift supo de inmediato que eso se debía a que los audífonos de Helen estaban captando transmisiones de los insectos en la habitación. Temía que tarde o temprano ella se enterara de lo que estaba pasando y que tuvieran que matarla. Pero entonces Monk apareció en el hotel y Swift encontró una salida fácil: si "ayudaba" a Monk a resolver el asesinato, podría matar a Helen y crear algo de publicidad extra para sí mismo.
Sin embargo, esto significaba que Swift necesitaba buscar primero a alguien que pudiera asumir la culpa. Los errores le habían hecho posible aprender todo sobre Lance Vaughan y Roxanne Shaw, y se enteró de cuándo iban a estar fuera, lo que le dio a Swift una amplia ventana de tiempo para cometer el asesinato. Esa mañana, después de que Lance se fue a hacer snorkel, Swift irrumpió en el bungalow, se arrastró detrás de Helen y la golpeó en la cabeza con el coco. Luego escondió su cuerpo en el refrigerador el tiempo suficiente para dejar pistas que inducirían a error a la policía a pensar que había estado escondida allí durante la noche. Swift luego la volvió a vestir, la ahogó en la bañera de hidromasaje y dejó varios accesorios para montar una escena del crimen que sabía que Monk reconocería como una falsificación.
Martin Kamakele tuvo que ser asesinado después de descubrir lo que realmente le sucedió a Helen. Esto ocurrió cuando se conoció la noticia de la participación de Swift en "resolver" el asesinato de Helen. Se enfrentó a Swift en el jardín luau y posiblemente intentó chantajearlo. Swift terminó la discusión cuando agarró una pala y la usó para matar a Kamakele a golpes. Luego enterró el cuerpo en el pozo de luau y, en el proceso, se quemó la mano, explicando la ampolla que Monk y Natalie lo vieron tratar con una bolsa de hielo cuando lo confrontaron después.
Swift dice que no hay pruebas, pero Monk revela que, de hecho, acaba de revelar evidencia de su culpa allí mismo: no puede hablar con los muertos, por lo que la única forma en que podría haber sabido tantos detalles sobre la vida de Helen es si lo hubiera hecho. el que cometió el asesinato. Está convencido de que la policía encontrará equipos de grabación en el bungalow de Swift y probará los audífonos de Helen para descubrir que coinciden con las frecuencias de los errores de grabación.
Posteriormente, Swift es arrestado. Cuando Monk y Natalie regresan a su automóvil, Natalie le pregunta a Monk sobre la historia de la seguridad. Monk admite que tuvo que decirle algo que le pareció convincente porque ya sabía que Swift estaba escuchando y necesitaba asegurarse de que Swift fuera alimentado con algo que pensaba que sonaba real. Natalie está convencida de que la historia es real, ya que observó a Monk contar la historia con más emoción de la que sentiría si la estuviera inventando. Monk confiesa que la manta de seguridad no era de Trudy, sino de su madre.
Continuidad
Otras novelas de Monk
- Monk también usa Doxinyl para combatir su miedo a volar en Mr. Monk Goes to Germany .
- Al comienzo de la novela, Natalie menciona el momento en que Monk se mudó con ella y Julie mientras fumigaban su apartamento en Mr. Monk Goes to the Firehouse .
Serie principal
- La droga (ficticia) anti-TOC, Doxinyl, se introdujo en el episodio de la temporada 3 " Mr. Monk Takes His Medicine ", donde demostró tener un efecto tan desastroso en las habilidades de Monk como detective que juró no volver a tomarlo nunca más. . Por lo tanto, cuando Natalie llama al Dr. Kroger desde el aeropuerto de Honolulu para decirle que Monk está drogado, el Dr. Kroger parece sorprendido al descubrir que está tomando Doxinyl nuevamente. Sin embargo, a diferencia del episodio, Monk puede limitar su ingesta de píldoras, y solo las toma cuando es necesario volar.
- Natalie menciona la muerte de Mitch muchas veces en el transcurso de la novela, algunos elementos de los cuales mencionó en el episodio de la temporada 3 " Mr. Monk and the Election ".
- En el episodio de la temporada 7 " Mr. Monk Is Underwater ", Natalie le asegura a Monk que se suba a un submarino y le dice que es como una isla, y que él ya ha estado en islas, comparándola con Hawai.
Cruces con otras series
- El nombre y el personaje del teniente Ben Keoloha provienen de la novela Diagnosis: Murder The Death Merchant , también escrita por Lee Goldberg.
- Otro personaje que se destacó en The Death Merchant fue Ian Ludlow, quien luego aparece en la novela Mr. Monk and the Two Assistants como consultor privado del Departamento de Policía de Los Ángeles .
- Al comienzo de la novela, Natalie menciona cómo todos los mejores detectives están locos, usando a Nero Wolfe y Sherlock Holmes como ejemplos, y explica que sus asistentes los ayudaron a investigar (respectivamente Archie Goodwin y Dr. Watson ).
Lista de personajes
Personajes de la serie de televisión
- Adrian Monk : el detective titular, interpretado en la serie por Tony Shalhoub
- Natalie Teeger : la leal asistente de Monk y la narradora del libro, interpretado en la serie por Traylor Howard.
- Capitán Leland Stottlemeyer : Capitán de la División de Homicidios del Departamento de Policía de San Francisco ; El amigo y ex socio más antiguo de Monk; interpretado en la serie por Ted Levine
- Teniente Randy Disher : la mano derecha de Stottlemeyer, interpretado en la serie por Jason Gray-Stanford
- Dr. Charles Kroger : el psiquiatra de Monk, interpretado en la serie por Stanley Kamel
- Julie Teeger : la hija adolescente de Natalie, interpretada en la serie por Emmy Clarke
- Peggy Davenport : la adinerada madre de Natalie, interpretada en la serie por Holland Taylor
- Trudy Monk : la difunta esposa de Adrian que murió a causa de un coche bomba , interpretada en la serie por Stellina Ruisch y Melora Hardin.
- Warrick Tennyson (solo mencionado): el hombre que construyó la bomba que mató a Trudy, interpretado en la serie por Frank Collison
- Mitch Teeger (solo mencionado): el difunto esposo de Natalie que fue derribado en Kosovo
Personajes originales
- Dr. Lyle Douglas : un cirujano cardíaco que fue envenenado durante una operación
- Stella Picaro : paciente del Dr. Douglas
- Candace : Una amiga cercana de Natalie que vive en Los Ángeles. Quiere que Natalie sea la dama de honor de su boda. Ella también es la razón por la que Natalie y Monk vienen a Hawái.
- Brian Galloway : El futuro esposo de Candace si Monk no hubiera descubierto que era un bígamo . Supuestamente vende muebles hechos a medida a clientes que van desde hoteles de cinco estrellas hasta celdas de prisión.
- Teniente Ben Keoloha : teniente de policía de Kauai. Habla con un acento pidgin que Monk no puede interpretar al principio.
- Dylan Swift : Productor y presentador del programa de televisión Whispers from the Other Side . Monk y Natalie creen que es un fraude y un psíquico. Nadie sabe dónde o cómo obtiene su información sobre personas fallecidas como las esposas de Monk y Natalie (Trudy y Mitch, respectivamente). También es un autor famoso (Natalie menciona que literalmente puedes ver a Swift en todas partes, con su rostro "desafiándote a no comprar el libro").
- Martin Kamakele : Gerente de operaciones en el Hotel Belmont y el Grand Kiahuna Poipu
- Helen Gruber : Víctima de asesinato de Cleveland.
- Lance Vaughan : el marido de Helen, que se casa con ancianas para que él y su novia puedan vivir de su dinero. También ha realizado este plan con mujeres en Filadelfia y Seattle.
- Roxanne Shaw : la novia de Lance Vaughan
- Tetsuo Kapaka : subdirector del Grand Kiahuna Poipu
Autor
Lee Goldberg también ha escrito varios episodios ("El señor Monk va a México", "El señor Monk conoce al padrino" y "El señor Monk no puede ver nada") y la novela El señor Monk va a la estación de bomberos y otras diez novelas de Monk (a septiembre de 2011). Al menos dos más ( Mr. Monk on Patrol y Mr. Monk is a Mess) están programados para su publicación en 2012.
Goldberg también es autor de las novelas Diagnóstico: asesinato , que se basan en la serie de televisión en la que se desempeñó como productor ejecutivo y escritor principal. Sus otros libros incluyen Watch Me Die , Unsold Television Pilots , Successful Television Writing y The Walk . Sus créditos televisivos como escritores y / o productores incluyen Martial Law , Diagnosis: Murder , Hunter , Baywatch , 1-800-Missing y Monk .
Referencias
- ^ "El Sr. Monk toma su medicina