Mr. Monk and the Two Assistants es la cuarta novela basada en la serie de televisión Monk de Lee Goldberg . Es la primera novela de Monk que se publica en tapa dura, el 3 de julio de 2007. La edición de bolsillo se publicó el 2 de enero de 2008.
![]() 1a edición 2007 tapa dura | |
Autor | Lee Goldberg |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Serie | Serie de novelas de misterio Monk |
Género | Novela de misterio |
Editor | Libros Signet |
Fecha de publicación | 3 de julio de 2007 (tapa dura) 2 de enero de 2008 ( tapa blanda) |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
Paginas | 279 págs |
ISBN | 0-451-22097-8 |
OCLC | 77271229 |
Decimal Dewey | 813 / .54 22 |
Clase LC | PS3557.O3577 M725 2007 |
Precedido por | Monk y la gripe azul |
Seguido por | Sr. Monk en el espacio ultraterrestre |
Resumen de la trama
Adrian Monk y Natalie Teeger llevan a Julie al hospital después de que se fractura la muñeca durante un partido de fútbol, aunque antes de irse, Monk les da a los otros padres la satisfacción de exponer al entrenador del otro equipo como un asesino. En el hospital, Monk se sorprende cuando ve a su antigua asistente Sharona Fleming trabajando como enfermera. Ella explica que después de dejar el empleo de Monk para volver a casarse con su ex marido, Trevor Howe , y mudarse a Nueva Jersey, un amigo de Trevor de Los Ángeles que era dueño de un negocio de jardinería vendió su negocio a Trevor. Se mudaron a Los Ángeles y se hicieron cargo del negocio. Sin embargo, recientemente, cuando una de sus clientes, una profesora llamada Ellen Cole, fue encontrada muerta a golpes con una lámpara en su casa, aparecieron pruebas que sugerían que Trevor era el asesino. Sharona no tiene problemas para creerlo, por lo que ella y Benjy se han mudado de regreso a San Francisco, y Benjy se queda actualmente con la hermana de Sharona, Gail .
Sharona no oculta el hecho de que le gustaría recuperar su antiguo trabajo con Monk, y en poco tiempo hay una abierta hostilidad entre ella y Natalie. Para salvar su trabajo, llega a un compromiso: viajarán a Los Ángeles para que Monk pueda ver si Trevor es realmente culpable.
Monk, Natalie y Sharona se dirigen a Los Ángeles y llegan al anochecer. Se encuentran con el teniente Sam Dozier del Departamento de Policía de Los Ángeles mientras investiga el tiroteo de un cajero asesinado en el robo de una tienda de antigüedades. Aquí, Monk (con una máscara de gas por miedo al smog) expone a la esposa del propietario como la asesina. Luego viajan a la casa de Ellen Cole. Monk examina la escena y concluye (algo a su pesar) que Trevor es inocente. Se da cuenta de varias pistas que sugieren que el asesino de Ellen Cole la estaba esperando, lo que significa que el asesinato fue premeditado. Sin embargo, Dozier le informa a Monk que se encontraron joyas de los clientes de Trevor en su camioneta, y Sharona lo descarta por no ser suficiente para arrestar a Trevor; después de todo, no es demasiado difícil cometer un robo de identidad y abrir una cuenta con el nombre de otra persona para robarla bienes.
Continúan interrogando a algunas de las personas más cercanas a la víctima, por la posibilidad de que uno de ellos sea el verdadero asesino (y Monk también arresta a uno de ellos por robar en una tienda). Más tarde, Monk, Natalie y Sharona se dirigen a una librería para interrogar a la persona que encontró la evidencia para "condenar" a Trevor, el consultor de LAPD, Ian Ludlow. Ludlow es un nombre familiar en todas partes, escribe sus historias de Detective Marshak y publica nuevas a razón de un libro cada tres meses. Menciona la evidencia condenatoria, aunque Monk se niega a creerlo. Mientras están en la librería, Natalie compra algunos de los títulos de Ludlow, incluido el último, Death Is the Last Word . La vendedora de la librería menciona que Ludlow tiene una compulsión: no puede pasar por una tienda sin firmar sus propios libros, y hoy, los títulos de Ludlow sin firmar son más valiosos que los libros firmados.
Sharona se queda en Los Ángeles, con la intención de hacer algunas preguntas sobre Ellen Cole, mientras Monk y Natalie regresan a San Francisco. Durante el viaje, Monk hojea los títulos de Ludlow y resuelve rápidamente los misterios de los libros después de leer solo las primeras páginas. Natalie lo reprende por arruinar las tramas, pero Monk comenta que realmente no tiene sentido leer sus libros: después de todo, en San Francisco, resuelve muchos casos que suelen ser mucho más interesantes y complicados de lo que Ludlow puede evocar. Sin mencionar que Ludlow tiene un cierto aspecto clave presente a lo largo de sus títulos: el asesino es siempre el sospechoso menos probable que es traicionado por una peculiaridad de la personalidad.
Mientras Monk y Natalie han estado fuera, Julie se ha quedado con Benjy. Ella comenta que parecen tener demasiadas similitudes (incluido haber perdido a un padre) y no quiere volverse idénticas a él en ningún momento pronto.
Los días siguientes transcurren sin incidentes, mientras Monk se recupera del smog en Los Ángeles. Natalie tiene un encuentro breve con Joseph Cochran, un bombero con el que salió brevemente durante una investigación de homicidio diferente. Cochran le informa a Natalie que necesita la ayuda de Monk nuevamente, esta vez, por un robo de propiedad. Parece que alguien ha robado el equipo de rescate hidráulico de su compañía de bomberos.
Ese viernes, cuando Natalie sale de la casa, su auto comienza a perder aceite y se ve obligada a alquilar un Toyota Corolla mientras su Jeep Grand Cherokee entra al taller para reparaciones.
Más tarde ese día, el capitán Stottlemeyer y el teniente Disher llaman a Monk y Natalie a la escena del crimen en Baker Beach . Monk tiene que enfrentarse a sus problemas con los nudistas mientras lo llevan a la escena del crimen. Se les muestra la escena del crimen, que Stottlemeyer menciona como posiblemente una escena del crimen pero al mismo tiempo posiblemente no lo sea: un vendedor de zapatos de 37 años llamado Ronald Webster ha sido encontrado brutalmente mutilado hasta la muerte, y su la sección media se ha abierto. El médico forense ha determinado que la hora aproximada de la muerte será en algún momento de la noche anterior, pero no pueden ser más precisos, dada la inmersión del cuerpo en el agua.
Monk se entera de que probablemente no fue un robo, ya que la billetera de Webster todavía está en su bolsillo, al igual que las llaves del auto y de la casa. También se entera de que el automóvil de la víctima no está en el estacionamiento cercano. Randy teoriza que Webster salió bañándose con un amigo especial, que puede haber sido arrastrado, sin embargo, esto resulta ser una pista poco probable.
A pedido de Monk, el médico forense le da la vuelta al cuerpo de Webster y menciona que el ahogamiento es la causa probable de muerte. Las heridas en su cuerpo, aunque siguen siendo extremadamente dolorosas, no son fatales y parecen haber sido hechas por una criatura de algún tipo. Después de que Randy hace varias conjeturas descabelladas sobre qué tipo de animal podría hacer una mordedura como la del cuerpo, (sus conjeturas se vuelven más extrañas hasta que adivina que una almeja es la responsable), Monk lo despide y le dice a todos que el animal que hizo esto fue un caimán . Señala que todas las marcas de los dientes son idénticas, ya que los caimanes tienen dientes perfectamente idénticos. El médico forense le señala a Monk que los caimanes no son autóctonos de San Francisco, pero que un caimán puede haber sido el responsable; después de todo, los caimanes matan a sus presas agarrándolas con la boca y luego manteniéndolas bajo el agua hasta que se ahoguen, y el patrón de lesiones es consistente con esta teoría. Monk, Natalie, Stottlemeyer y Disher están convencidos de que se trata de un homicidio cometido con bastante inteligencia .
Con Stottlemeyer incapaz de movilizar un grupo de trabajo de homicidios con el Departamento de Policía de San Francisco hasta que el médico forense complete su autopsia, Monk y Natalie preguntan si hay algo que explique por qué Ronald Webster fue asesinado de una manera bastante extraña. Van a la zapatería donde trabajaba Webster e interrogan a algunos de sus compañeros de trabajo. Casualmente, parece que la tienda está en el barrio de Natalie. Hablan con uno de sus compañeros de trabajo, quien les dice que Webster vivió una vida muy aburrida y también menciona que su sacerdote es la única persona que sabría más sobre él.
Al salir de la tienda, Monk le menciona a Natalie que, dado que Ronald Webster vivió una vida bastante tranquila, la teoría de que el ataque del cocodrilo fue un homicidio premeditado parece más convincente: por un lado, la inmersión delgada no era algo que se ajustara a su personalidad. Además, su automóvil nunca fue encontrado cerca de la escena del crimen, y Monk cree que encontrarán el Buick Lucerne de Webster cerca de su casa o cerca de la tienda. Monk deduce que la escena del crimen en la playa fue completamente montada, y Webster debió haber sido asesinado en otro lugar.
Al día siguiente, Monk y Natalie se dirigen a Mission Dolores, a unas cuadras de distancia, y hablan con el padre Bowen, el sacerdote de Webster. Al interrogarlos, les dice que Webster asistía a misa todos los días. Monk cree que Webster había hecho algo por lo que valía la pena sentirse muy culpable y que lo llevó a asistir a misa diaria. Bowen menciona que hace unos años Webster atropelló a una mujer con su auto y huyó de la escena. Se sintió tan culpable por el incidente que comenzó a asistir a la iglesia para pagar por lo que hizo. Natalie rápidamente llama a Disher para pedirle que revise la víctima que golpeó Ronald Webster.
Su siguiente parada es la oficina de la Dra. Paula Dalmas, una dentista en Walnut Creek , y la mujer a la que Webster atropelló con su auto. Al interrogar a la Dra. Dalmas, se enteran de que Webster le ha estado enviando dinero de forma anónima durante un tiempo y que la ha estado siguiendo durante años. Ella menciona que tuvo que someterse a muchas cirugías después del atropello y fuga, incluida la cirugía de cadera y cirugía facial, y ha perdido la capacidad de reproducirse. Monk rápidamente se da cuenta de que la Dra. Dalmas es un callejón sin salida: quedó con lesiones permanentes después del atropello y fuga, y como tal ha hecho su trabajo arreglar los dientes de otras personas. Además, tiene una coartada para la noche del asesinato.
Cuando Monk y Natalie regresan a San Francisco, Stottlemeyer los llama para informarles que el médico forense ha completado su informe y los quiere en la morgue. Cuando llegan a la morgue, encuentran a Stottlemeyer y Disher esperándolos, así como al propio Ian Ludlow. Ludlow admite que Randy lo llamó, y que Randy fue uno de sus mejores estudiantes cuando estaba dando una clase sobre escritura de misterio en Berkeley, durante la huelga policial del SFPD de 2007 . Monk, Natalie, Stottlemeyer, Disher, Ludlow y el médico forense miran el cuerpo de Webster. La mordida parece haber sido hecha por un cocodrilo, a juzgar por la cantidad de fuerza aplicada por pulgada cuadrada. Al mismo tiempo, sin embargo, el médico forense menciona que hay rastros de agua de baño y sales de baño en el cuerpo, lo que sugiere que se ahogó en su bañera, lo que solo complica las cosas. Natalie pregunta si es fácil fingir una mordedura de cocodrilo y descubre que en realidad es más difícil de lo que uno piensa: tienes que conseguir la cantidad correcta de fuerza por pulgada cuadrada, y si no hay signos de lucha, es un muerto. regalar. Ludlow menciona que uno de sus personajes en La muerte es la última palabra en realidad intentó fingir una mordedura de cocodrilo con una trampa para osos sin éxito.
Por razones obvias, Monk no está contento con la presencia de Ludlow y descarta algunas de las pistas cruciales que Ludlow ha encontrado, como el hecho de que Webster tuvo su última comida (unas rebanadas de pizza) menos de una hora antes de que lo mataran. Deciden visitar el apartamento tipo loft de Ronald Webster. Cuando llegan, Stottlemeyer señala que el edificio en el que vivía se convirtió recientemente en un antiguo almacén, y Webster era el único ocupante del edificio, por lo que si lo mataran aquí, nadie habría escuchado nada parecido a los sonidos de una lucha.
Monk examina la escena y nota rayas en el suelo, algo de líquido hidráulico y una gota de sangre en la bañera, pistas que sugieren que aquí es donde mataron a Webster. También se da cuenta de que su asesino aparentemente estaba muy desordenado y dejó básicamente todo, excepto un nombre y un número de teléfono, y está algo confundido: ¿por qué alguien que había matado a un tipo de una manera muy inteligente de repente se volvería tan desordenado? Monk también se da cuenta de que la víctima era fanática de los libros de Ludlow, a juzgar por el hecho de que tiene casi el último título en su estantería. También encuentran una caja de pizza de Sorrento's con un recibo fechado el jueves por la noche, y Natalie comienza a preguntarse si ella y Julie estuvieron muy cerca de encontrarse con Webster o lo vieron y nunca lo reconocieron.
Mientras investigan el apartamento, Natalie recibe una llamada de Joe Cochran. Monk se da cuenta rápidamente de quién es la persona que llama y, al enterarse del robo que ocurrió en la estación de bomberos de Joe, insiste en verificarlo.
Monk y Natalie se dirigen a la estación de bomberos de Joe, donde se encuentran con Joe y el Capitán de Bomberos Mantooth, que se complace en volver a encontrarse con Monk. Le explican a Monk que el miércoles por la noche, a principios de semana, alrededor de las 9:00 p. M., Llamaron a su tripulación a un incendio de automóviles en Washington Square . Alguien había volado la camioneta de un pintor (los investigadores de incendios provocados han dictaminado que fue un incendio provocado, habiendo descubierto que alguien metió trapos en el tanque de combustible de la camioneta). Monk rápidamente se da cuenta de que el pirómano que lo hizo quería llamar mucho la atención. La tripulación de Joe tardó al menos dos horas en combatir el incendio y limpiar los escombros, y cuando regresaron a su estación de bomberos, hicieron su procedimiento de descarga estándar: limpiar la plataforma y hacer una verificación de inventario, y fue entonces cuando encontraron a alguien había robado uno de sus kits de Jaws of Life (los Jaws mismos están diseñados como un esparcidor para ayudar a sacar a las personas atrapadas en sus autos en accidentes). Monk se entera de que la unidad de potencia robada funciona con gasolina, y los Jaws también tienen una fuerza de corte de 18.000 libras por pulgada cuadrada. Con esto, Monk no solo ha descubierto cómo fue asesinado Ronald Webster, sino que también ha resuelto el caso, y se dio cuenta de que el asesino de Webster es la misma persona que el asesino de Ellen Cole, a pesar de que ambos crímenes tienen diferentes M.Os (con Ellen siendo apaleada y Webster siendo mutilado). Desafortunadamente, no cree que pueda recuperar el equipo que fue robado, y de mala gana les dice a Joe y Mantooth que el ladrón probablemente arrojó el equipo en la bahía después de que mató a Ronald Webster.
Esto es lo que sucedió
El asesino de Ronald Webster inició el incendio del automóvil para atraer a la compañía de bomberos de Joe fuera de la estación de bomberos durante un período de tiempo lo suficientemente largo como para que pudiera robar el paquete Jaws of Life. Luego, el asesino colocó un conjunto de mandíbulas de cocodrilo en el interior del esparcidor para hacer que la mordedura de cocodrilo pareciera auténtica y también le permitiría replicar la fuerza de mordedura de un cocodrilo. La noche siguiente, el asesino irrumpió en la casa de Webster y lo dejó inconsciente. Después de quitarle la ropa, metió el cuerpo en la bañera y la llenó de agua (que luego mezcló con sales marinas de mesa). Luego, el asesino apretó con fuerza a Webster, quien debió haber recuperado la conciencia y trató de defenderse de su atacante, lo que explica las rayas que Monk encontró en el suelo cerca de la bañera cuando investigó el apartamento. Después de la muerte de Webster, el asesino cargó con Tiburón de la vida y el cuerpo de Webster hasta su coche. Después de arrojar el cuerpo de Webster y la ropa cuidadosamente doblada en Baker Beach, el asesino condujo a otro lugar y arrojó los Tiburones al agua.
A la mañana siguiente, Sharona aparece en el apartamento de Monk, ya que Monk la llamó la noche anterior. Stottlemeyer también aparece, y Monk explica que cree que el propio Ludlow mató a Ronald Webster y Ellen Cole. Recuerda cómo Ludlow le dijo que se queda con el teniente Dozier durante unos días mientras espera que ocurra un asesinato inusual, pero Monk no cree que Ludlow espere; cree que Ludlow se hace amigo de una persona al azar que conoce en un firma de libros, los sigue por un tiempo, los mata, descubre quién está en su vida y luego enmarca a la persona menos probable del crimen.
Stottlemeyer, sin embargo, no está convencido y cree que Monk está personalmente celoso por el hecho de que Ludlow esté ayudando a consultar sobre el caso Webster. Para presionar aún más el tema, Monk le dice a Stottlemeyer que Ludlow les confesó tres veces (sin darse cuenta, es decir): la primera vez fue en la librería, donde le dijo a Monk que no podía inventar las cosas que usó para su último detective. La novela de Marshak, la segunda fue cuando Ludlow estaba acurrucado con los demás alrededor de una mesa en la morgue, donde Monk notó que Ludlow sacudía la cabeza y reflexionaba para sí mismo: "No podía inventarme estas cosas", y la tercera cuando Ludlow entró el improvisado almacén superior y, después de escuchar a los demás, dice suavemente: "Siempre me sorprende lo que encuentras cuando rascas la superficie de la vida de cualquier persona común. ¿Quién hubiera pensado que este vendedor de zapatos podría tener tantos secretos?" . Stottlemeyer se enfurece con Monk y le dice que debe sentirse realmente amenazado por las habilidades de detective de Ludlow para poder encontrar conexiones donde no las hay. Descarta lo que Monk cree que sucedió, aparte del modus operandi por el ataque de un cocodrilo falso, y le dice que no tiene planes de arrestar a Ian Ludlow. Después de que Stottlemeyer abandona el apartamento, Sharona se enoja con Monk por "no poder ver más allá de su propio egoísmo", pero Monk les ruega a ella y a Natalie que le crean. A pesar de todos los triunfos y regresos anteriores de Monk, no es así.
Sin embargo, minutos después, Stottlemeyer regresa e informa a Natalie y Sharona que ha habido malas noticias. Cuando llegan a la calle, encuentran que el auto de Natalie ha sido remolcado, aunque Natalie insiste en que no estacionó el auto ilegalmente. Stottlemeyer señala que no fue su decisión, y hace que Monk, Natalie y Sharona lo acompañen a la casa de Natalie.
Cuando llegan a la casa de Natalie, hay una fuerte presencia policial afuera. En la casa, mientras la policía registra todas las habitaciones en cumplimiento de una orden de registro autorizada, Ludlow saluda al capitán Stottlemeyer y declara con orgullo que ha llegado a la "verdad" del caso. Luego acusa a Natalie y Sharona de cometer los asesinatos, acusando a Sharona del asesinato de Ellen Cole y a Natalie ante Ronald Webster. Con presunción (como Natalie señala explícitamente al lector como narrador), Ludlow presenta su evidencia a través de una serie de sumas falsas que claramente se burlan de las famosas sumas de Adrian Monk "Esto es lo que sucedió": Él explica su motivo como, por parte de Sharona, un el deseo de deshacerse de su marido, y por parte de Natalie, el deseo de sacar a Sharona del camino y mantener su trabajo como asistente de Monk. El primer resumen de Ludlow es contra Sharona, diciendo que la única persona que podía abrir una cuenta de eBay a nombre de Trevor y colocar los bienes robados en su camión era ella. Ludlow declara arrogantemente que Sharona tenía "acceso sin restricciones", y que en su "acto más descarado" le dijo al teniente Dozier cómo lo hizo. A continuación, pregunta con sarcasmo por qué Sharona nunca llamó a Adrian Monk para investigar el homicidio, e inmediatamente concluye diciendo que es porque Monk es un detective tan brillante, que habría reunido las pistas de que Sharona mató a Ellen Cole, luego, Ludlow se enfoca en Natalie. En este punto, Natalie puede ver que Ludlow es de hecho el asesino, tal como había dicho Monk. En un intento de contrarrestar las acusaciones de Ludlow, ella le dice "Quizás mataste a Ellen Cole", pero Ludlow la ignora. En el segundo resumen de Ludlow, él acusa a las dos mujeres de hacer un pacto de que Sharona 'permanecería fuera de la vida de Monk para siempre' si Natalie aceptaba ayudarla a mantener a Trevor tras las rejas, luego declara arrogantemente que Natalie 'inventó un plan brillante' deliberadamente cometiendo el asesinato de Webster de una manera tan extraña, que Monk sería llamado inmediatamente para investigar, y esa parte del "plan" era distraer a Adrian de que se enterara de que Sharona había matado a Ellen Cole. Ludlow incluso le dice a Natalie que la razón por la que quería mantener su trabajo como asistente de Monk es porque estaba secretamente enamorada de él. Natalie intenta desesperadamente refutar todas las alocadas acusaciones de Ludlow, pero sus esfuerzos son inútiles. Luego, Ludlow acusa a Natalie de ordenar una mandíbula de cocodrilo en línea el día antes del robo de la estación de bomberos, y agrega que leyó su libro 'La muerte es la última palabra' (Natalie intenta decirle que realmente no lo hizo), lo que inspiró a la 'diabólica trama ', y que drogó a su hija, Julie, antes de escabullirse a la estación de bomberos para robar las Fauces de la Vida. Natalie señala que alguien podría haberle robado el número de su tarjeta de crédito, haber ordenado las mandíbulas, luego haberlas robado de su porche y haber escapado de su casa la noche del robo a la estación de bomberos para robar las mandíbulas de la vida, pero Ludlow la ignora. . "Apuesto a que incluso tenías la llave del edificio." se burla, aunque Natalie protesta por esta afirmación, diciendo que no tiene la llave de la estación de bomberos. Además, los forenses han encontrado pruebas que relacionan el coche de Natalie con las pistas encontradas en el apartamento de Webster, lo que deja en claro que el coche de Natalie fue remolcado porque los forenses querían analizarlo. Por imposible que parezca, las pruebas están dispuestas de una manera lo suficientemente convincente como para que Stottlemeyer no tenga más remedio que arrestar a ambas mujeres, para satisfacción de Ludlow. Para su horror, Monk no tiene nada que añadir.
Las dos mujeres pasan una noche juntas en una celda, donde finalmente se unen. Sharona reconoce que Natalie encaja bien con Monk, lo que no es una pequeña validación, cuando Natalie ha estado trabajando a la sombra de Sharona durante años. Al mismo tiempo, Sharona le advierte con tristeza que Natalie nunca tendrá la oportunidad de salvar su propia vida o su propia felicidad, a menos que pueda decidirse a abandonar a Monk.
Al día siguiente, llevan a las dos mujeres para interrogarlas. Stottlemeyer les pide a los guardias de la prisión que liberen a Natalie y Sharona de sus esposas. Sharona le pregunta a Stottlemeyer si los ha traído porque quiere disculparse con ellos, pero Stottlemeyer señala que Monk ha atrapado una gran ruptura en la investigación y ha encontrado pruebas que los exoneran. Cuando ven a Monk, lleva una gran bolsa de la compra. Rápidamente menciona que Ludlow mató a Ellen Cole y Ronald Webster por una pequeña razón más que para crear líneas argumentales para sus libros, ya que Ludlow no puede crear historias a tiempo para cumplir con sus plazos. La forma en que trabaja Ludlow es así: se hace amigo de alguien que conoce en la firma de un libro, luego lo mata, observa cómo se desarrollan los eventos y luego enmarca al sospechoso menos probable del crimen. Monk repasa cómo Ludlow cometió los crímenes y luego explica que el asesinato de Ronald Webster se trataba de incriminar a Natalie y expandir su próximo libro.
Explica que los eventos que llevaron a la muerte de Webster comenzaron cuando Natalie compró varios de los títulos de Ludlow en Los Ángeles. Monk calcula que Ludlow debe haber robado el recibo de la tarjeta de crédito de Natalie y usó el número en el recibo para pedir la cabeza de cocodrilo y enviarla a su casa en San Francisco con envío nocturno, y luego le quitó las mandíbulas del porche de Natalie antes de que Natalie llegara a casa. que ella nunca supo del robo. Monk también se da cuenta de que Ludlow debe haber realizado una investigación en línea sobre los diversos casos de Adrian Monk a lo largo de los años (como el caso del 'Golden Gate Strangler'), lo que explica su amplio conocimiento de Monk y sus dos asistentes, Sharona y Natalie.
Ludlow menciona que no hay ninguna prueba, pero Monk señala que Ludlow, como la mayoría de los malos escritores de misterio, hace que sus asesinos arrojen pistas por todas partes para que su detective pueda envolver todo bien. Añadió algunas pistas de más cuando incriminó a Natalie. Monk también revela que la relación de Natalie con Joe Cochran fue una de las pequeñas sorpresas que a Ludlow le gusta descubrir cuando comete estos asesinatos aparentemente aleatorios.
Monk está comenzando a construir un caso, pero Ludlow le señala a Monk que todos los eventos descritos ocurrieron antes de que él llegara a San Francisco ese viernes. Ante esto, Monk le pregunta a Randy y confirma que llamó al teléfono celular de Ludlow, por lo que no pudo saber dónde estaba realmente Ludlow cuando fue contactado. Ludlow afirma que estuvo en Los Ángeles, pero Monk dice que puede probar que Ludlow estaba en San Francisco. Presenta una copia de un recibo de una caja de pizza que encontró en la cocina de Ronald Webster. Viene de Sorrento's, la pizzería del barrio de Natalie.
Ludlow afirma que el recibo puede probar que Webster estaba en el restaurante al mismo tiempo que Natalie estaba allí con Julie, unas noches antes del asesinato, y que él lo sabe porque es minucioso en su investigación. Monk intenta que Ludlow le explique cómo sabe esto, y Ludlow afirma que sabe que Webster, Natalie y Julie estaban en Sorrento's al mismo tiempo porque Webster vio el descuento del 10% anunciado en el elenco de Julie. Sin embargo, Monk señala que Ludlow no está explicando cómo puede saber sobre el descuento cuando nunca ha conocido a Julie, y revela que Ludlow en realidad había estado en San Francisco. Además, Monk explica que Ludlow, como los asesinos de sus propios libros, ha sido traicionado por una peculiaridad de personalidad muy oculta.
Monk revela que hay una librería al otro lado de la calle de Sorrento. Después de admitir que tuvo que esperar hasta esta mañana para obtener las pruebas (debido a que la tienda estaba cerrada los domingos), saca una copia de La muerte es la última palabra que compró en esa librería. Ludlow pregunta si debería firmarlo, pero Monk muestra la página del título, que muestra que en realidad firmó esta copia del libro dos días antes de que mataran a Webster, varios días antes de que afirmara haber llegado a San Francisco.
Monk menciona que esa es la peculiaridad de la personalidad de Ludlow: no puede pasar por una librería sin firmar sus propios libros. Observó a Natalie y buscó a la persona adecuada para matar. Ronald Webster sirvió para ser la víctima perfecta. Ludlow se hizo amigo de él, lo mató sujetándolo con las mandíbulas de la vida robadas y luego arrojó su cuerpo a la playa.
Ludlow es arrestado y Trevor, junto con varios otros "asesinos" en Los Ángeles que fueron capturados con la ayuda de Ludlow, son liberados. Cuando se van, Monk admite ante Natalie y Sharona que habría arrestado a Ludlow antes si no hubiera estado tan avergonzado de sí mismo por sus errores. También se disculpa por haberlos decepcionado el día anterior, y Monk señala que tenía miedo de hablar porque sabía que le habría avisado a Ludlow de que lo consideraban sospechoso, y si Ludlow se hubiera dado cuenta de que Monk lo había atrapado. sobre él, volvería y compraría sus libros firmados, luego los destruiría. Él revela que Ludlow también firmó sus acciones en otras dos librerías en San Francisco, una en Washington Square y otra en Baker Beach.
Exoneradas, Sharona y Natalie se reúnen con sus familias, y Sharona se prepara para regresar a Los Ángeles con Trevor y Benjy, dejando a Monk en manos de Natalie y dándole a Monk el amoroso adiós que nunca dijo la última vez.
Caracteres
Personajes del programa de televisión
- Adrian Monk : el detective titular, interpretado en la serie por Tony Shalhoub ;
- Natalie Teeger : la leal asistente de Monk y narradora del libro; interpretado en la serie por Traylor Howard ;
- Sharona Fleming : ex asistente de Monk, enfermera titulada; interpretado en la serie por Bitty Schram ;
- Dr. Charles Kroger : psiquiatra de Monk; interpretado en la serie por Stanley Kamel ;
- Capitán Leland Stottlemeyer : Capitán de la División de Homicidios del Departamento de Policía de San Francisco ; El amigo y ex socio más antiguo de Monk; interpretado en la serie por Ted Levine ;
- Teniente Randy Disher : la mano derecha de Stottlemeyer, interpretado en la serie por Jason Gray-Stanford ;
- Julie Teeger : la hija adolescente de Natalie; interpretado en la serie por Emmy Clarke ;
- Benjy Fleming : el hijo adolescente de Sharona; interpretado en la serie por Kane Ritchotte (temporadas 1-3) y Max Morrow (temporada 1);
- Trevor Howe : el exmarido de Sharona, con quien se volvió a casar y regresó a Nueva Jersey; interpretado en la serie por Frank John Hughes (temporada 2) y David Lee Russek (temporada 3) (erróneamente referido como 'Trevor Fleming');
- Gail Fleming : hermana menor de Sharona; interpretado en la serie por Amy Sedaris
Personajes originales
- Ian Ludlow : un prolífico autor de misterio, en la misma línea que JB Fletcher . Consulta para el LAPD de la misma manera que Monk consulta para el Departamento de Policía de San Francisco .
- Teniente Sam Dozier : detective de LAPD y el mayor partidario de Ludlow;
- Ellen Cole : profesora de estudios de género en UCLA y supuesta víctima de Trevor;
- Sally Jenkins : la ex novia de Ellen Cole
- Joe Cochran : el amante ocasional de Natalie, un bombero del Departamento de Bomberos de San Francisco .
- Ronald Webster : un vendedor de zapatos en San Francisco
- Dr. Daniel Hetzer: médico forense de la SFPD
- Maurice: uno de los colegas de Ronald Webster
- Padre Bowen: sacerdote de Ronald Webster en Mission Dolores
- Dra. Paula Dalmas: una mujer que fue gravemente herida por Webster en un atropello y fuga; ahora trabaja como dentista en Walnut Creek
- Capitán Mantooth: capitán de bomberos de Joe Cochran
Referencias
enlaces externos
Sitio oficial del monje