Meryem Muazzez Tahsin (1899? - 4 de octubre de 1984) fue una escritora turca . Tras la Ley de Apellidos en 1934, asumió el apellido Berkand .
Ella nació de Hasan Tahsin y su esposa Ayşe en Tesalónica , Grecia, entonces parte del Imperio Otomano . [1] No hay consenso sobre su año de nacimiento como 1894 o 1900. [2] Según Writers of Turkey , nació en 1899. [1] La familia salió de Tesalónica después de las guerras de los Balcanes y emigró a Estambul , Imperio Otomano en 1912. En Estambul, aprendió inglés y francés en clases particulares y estudió en la escuela misionera francesa de Soeurs de l'Assomption en Estambul. En 1917 fue aBeirut , Líbano , entonces bajo el dominio otomano, para servir como profesora de turco en la escuela secundaria para niñas de Beirut, que fue fundada por Halide Edip . Después de la Guerra de Independencia de Turquía en 1922, regresó a Estambul para servir unos años en la escuela secundaria Şişli Terakki como profesora de francés y ética. Entre 1925 y 1929 trabajó para la "Compañía Nacional de Automóviles" como traductora y secretaria. Berkand ingresó entonces al Banco Otomano como traductor. Se desempeñó 25 años en el Departamento de Asuntos Legales del banco. [1]
Mientras trabajaba profesionalmente como traductora, escribió novelas, lo que le valió la fama. Aunque también escribió cuentos, se la conoce principalmente como novelista. [3]