Muktadhara ( bengalí : মুক্তধারা ) es una organización, editorial y librería internacional dedicada a la promoción de la literatura y la cultura bengalí . [1] Fue iniciado en el estado indio de Bengala Occidental por el difunto Chittaranjan Saha , quien en su trabajo como director de la editorial fue pionero en la Feria del Libro de Ekushey . [1] [2] [3]Además de su participación temprana en la Feria del Libro de Ekushey, la organización está relacionada con otros eventos culturales bengalíes, como el Día Internacional del Idioma y el Festival Internacional Bengalí. [1] También participa en la difusión de la literatura y la cultura participando en eventos como el Festival Nacional de Poesía. [4]
La cadena de editores y vendedores de libros Muktadhara, fundada por el hermano menor de Saha, Bishawjit Saha, fundador de Muktadhara Foundation Inc y actual presidente de Muktadhara Inc., tiene cuatro tiendas en los Estados Unidos . [1] [5] Su tienda de la ciudad de Nueva York es la librería en bengalí más grande de la ciudad. [6]
En una entrevista de 2008, el director de Muktadhara, Jawhar Lal Shaha, explicó que Muktadhara, que toma su nombre de las palabras bengalíes para "corriente que fluye libremente", [1] se fundó a fines de la década de 1960 y surgió de las reuniones de Chittaranjan Saha con escritores exiliados en Calcuta. de Bangladesh durante la Guerra de Liberación de Bangladesh de 1971. [2] Saha, quien promovió la publicación de escritos para su país, publicó 32 libros durante la guerra, fundando Muktadhara en Kolkata. [2] Después de la guerra, Saha se trasladó a Bangladesh y también comenzó a publicar trabajos creativos. [2] En 2004, el poeta Mohammad Nurul HudaDescribió retrospectivamente a la editorial Muktadhara como "la más notable de su tipo en el mundo literario posterior a la independencia del país", indicando que "cualquier libro que saliera de Muktadhara se consideraba actualizado". [7] El poeta atribuyó esto a la costumbre de la editorial de someter los manuscritos a revisión por un panel de lectores, y agregó que "ningún manuscrito vio la luz del día si no fue debidamente recomendado por los revisores y el editor interesado". [7]
En 1972, Saha comenzó a vender publicaciones de Muktadhara en los terrenos de la Academia Bangla durante la celebración de una semana del Día del Idioma. [2] Poco a poco, otras editoriales se unieron a Muktadhara, y en 1978 la Academia Bangla formalizó la colección de vendedores como la Feria del Libro Ekushey. [2]
Bishwajit Saha fundó la sucursal de Muktadhara en Nueva York en 1990 como una librería que opera desde su apartamento en Jackson Heights . [5] Posteriormente, el 21 de febrero de 1992, Muktadhara y varias otras organizaciones se unieron para colocar un monumento temporal en honor a los estudiantes mártires asesinados cuarenta años antes de protestar por la exclusión del bengalí de la lista oficial de idiomas de Pakistán , una tradición que ha convertirse en anual. [1] La sucursal de Nueva York también ha lanzado talleres comunitarios de escritura, series de lectura en conjunto con varios proyectos escolares y comunitarios y, desde 1992, la Feria Internacional del Libro Bengalí en Nueva York y otras ciudades de América del Norte. [1]En 2008, se espera la participación de editoriales de varios países, con la participación confirmada de varios invitados internacionales, incluido el Asesor Extranjero Iftekhar Ahmed Chowdhury y el poeta Sunil Ganguly . [8]
La sucursal de Nueva York también ha honrado a los "10 bengalíes más grandes con vida", una lista recopilada por una encuesta en línea que comenzó en diciembre de 2004 y concluyó el 31 de mayo de 2005, [9] promovida con alcance internacional. [10] La lista fue anunciada en el Manhattan Center de Nueva York el 28 de agosto de 2005, con los invitados de honor Carolyne Wright y Clinton B. Seely también celebrando el 15º aniversario de la sucursal de Nueva York.