Lenguas macro-warpeanas
(Redirigido de los idiomas Mura-Matanawi )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda| Macro-Warpean | |
|---|---|
| (polémico) | |
| Distribución geográfica | Sudamerica |
| Clasificación lingüística | Familia lingüística propuesta |
| Subdivisiones | |
| Glottolog | Ninguno |
Macro-Warpean (o Macro-Huarpean ) es una propuesta provisional de Kaufman (1994) que conectó la lengua extinta Huarpe con los previamente conectados Muran y Matanawí (Mura-Matanawí) . [1] Morris Swadesh había incluido a Huarpe en su propuesta Macro-Jibaro . [2]
Contacto de idiomas
Para los idiomas Mura-Matanawi, Jolkesky (2016) señala que hay similitudes léxicas con el Kwaza , Taruma , katukina-Katawixi , Arawak , Jeoromitxi , tupí y Arawa familias de la lengua debido a contacto. [3]
Comparación
Comparación de vocabulario básico en Matanawí y Mura-Pirahã de Diego Valio Antunes Alves (2019: 86), [4] con datos de ambos idiomas citados de Curt Nimuendajú (1925): [5]
Portugués brillo
(original)Brillo en inglés
(traducido)Matanawí Mura-Pirahã língua lengua ihuzɨ ipopaj lábio labio ɲaruzɨohᴐ apipaj orelha oreja atahuzɨ apopaj cabelo cabello apa zi jaa apapataj coxa muslo aritʊzɨ, aritᴐzi Akuapaj boca boca ɲaru zɨ kaopaj dente diente arɨzɨ atopaj nariz nariz natuzi itopaj olho ojo tuʃiji kupaj braço brazo apiji atoewe mão mano ũsu zɨ upaj unha da mão uña ũsuzɨhᴐ upapaj perna pierna aturazɨ ipopaj Educación física pie iʃijɨ apaj água agua apɨ Educación física fogo fuego ua wai chuva lluvia apɨ Educación física lua Luna ka kahaiai terra tierra wɨsa bege pedra piedra aja aapuuj Sol sol viː wese casa casa Pi ataj consejo neto api apiʃara flecha flecha awɨ apoahaj pente peine parata isowe esteira estera kɨnũ pahoese panela sartén wata waaj paus para produzir fogo palos para encender fuego ɨ es decir mel miel ʦɨza ahaj milho maíz iwari tihuahaj mandioca mandioca mi iʃehe tabaco tabaco ɨsəki iʧehe
Referencias
- ^ Kaufman, Terrence. (1994). Las lenguas nativas de América del Sur. En C. Mosley y RE Asher (Eds.), Atlas de los idiomas del mundo (págs. 46–76). Londres: Routledge.
- ^ Payne, David Lawrence. 1981. "Bosquejo fonológico del Proto-Shuar-Candoshi: evidencias para una relación genética". Revista del Museo Nacional 45. 323-377.
- ^ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
- ^ Valio Antunes Alves, Diego. 2019. Langue matanawí: Descripción fonológica y proposición de clasificación lingüística . Tesis de maestría, Université de la Sorbonne. 86 págs.
- ↑ Nimuendajú, Curt. 1925. As Tribus do Alto Madeira . Journal de la Société des Américanistes XVII. 137-172. ( PDF )
Contribute a better translation