Murder in Samarkand (publicado en Estados Unidos con el título Dirty Diplomacy ) es un libro de no ficción del activista británico y ex embajador en Uzbekistán , Craig Murray . El libro [1] constituye un relato de su período como embajador británico en Tashkent en 2002-2004. El trabajo explica cómo Murray sacrificó su carrera diplomática para hablar en contra de lasupresión de los derechos humanos por parte de la administración Karimov y el doble rasero británico sobre la tortura en Irak .
Dificultades de publicación
El libro fue publicado originalmente por Mainstream (Edimburgo) en 2006, pero solo después de varias batallas. Antes de su publicación, se había contactado a muchos lectores potenciales a través de publicaciones en Internet y listas de correo electrónico para despertar el interés y mediante la creación de un cuerpo de opinión pública, para evitar que el editor fuera "intimidado" para que no imprimiera el libro debido a la presión del gobierno. Estas comunicaciones también mencionaron cómo los documentos gubernamentales de respaldo que originalmente se planearon para su inclusión habían sido eliminados por la fuerza debido a las leyes de derechos de autor. Esto, a pesar de las afirmaciones de Murray de que muchos habían recibido una liberación formal y, por lo tanto, deberían haber estado dentro del dominio público . Murray ha dicho que su expulsión forzosa es que el gobierno "está tratando de recuperar las ganancias muy limitadas en la libertad de información en el Reino Unido", [2] especialmente los intentos de cerrar sitios web en los que se publicaron los documentos de respaldo. Aunque muchos intentos de hacer esto han tenido éxito, el interés de los medios también ha significado que los documentos resurjan con frecuencia en sitios espejo . [3]
Controversia de portada
Una controversia menor involucró la elección de fotografías en la edición de bolsillo de 2007, dos de las tres fotos fueron las mismas que aparecieron anteriormente en la guía 2004 de Lonely Planet para Asia Central de Bradley Mayhew , Paul Clammer y Michael Kohn . Tampoco muestra Samarcanda . La contraportada de Murder in Samarkand usa la misma foto de Bukhara que era la foto de portada de la guía. La portada de Murray usa una escena de puesta de sol que apareció en la página 7 de la guía (y muestra a Khiva ). [4] No hubo problemas de derechos de autor en este caso, ya que ambas fotos fueron licenciadas a través de Getty Images . [5] [6] Murray ha declarado que no eligió la portada y no le gusta su apariencia "masculina".
Versión de la película
Se estaba desarrollando una versión cinematográfica del libro. Paramount compró los derechos y desarrolló un guión escrito por David Hare . Michael Winterbottom se adjuntó al director y actor Steve Coogan para interpretar a Murray. Después de desacuerdos sobre el guión, Paramount pasó el proyecto, sus derechos significaban que nadie más podía producir el guión de Hare. [ cita requerida ]
Juego de radio
Tras la decisión de Paramount de transmitir el guión de la película, David Hare los convenció de que liberaran los derechos de audio del guión y lo reescribieran como una obra de teatro para la radio. La obra de radio Murder in Samarkand se transmitió el 20 de febrero de 2010 en BBC Radio 4 , con David Tennant como Murray. [7] La obra fue nominada a mejor drama en los premios Sony Radio Academy Awards 2011. [8]
Referencias
- ^ "Asesinato en Samarcanda - Documentos" . Blog de Craig Murray . Consultado el 18 de julio de 2008 .
- ^ Asesinato en Samarcanda , prefacio, página 13 (edición de bolsillo de 2007)
- ^ Documentos de Craig Murray - Los medios se dan cuenta de * ACTUALIZADO * ,Blog de Blairwatch , 11 de julio de 2006
- ^ Lonely Planet: Asia Central página 7
- ^ Asesinato en Samarcanda , crédito de la última página
- ^ Lonely Planet: Asia Central , página 512 crédito
- ^ "Programas de BBC Radio 4 - Saturday Play, Murder in Samarkand" . BBC . Consultado el 1 de abril de 2011 .
- ^ Hemley, Matthew (31 de marzo de 2011). "Nominaciones a los Sony Radio Awards" . El escenario . Consultado el 1 de abril de 2011 .
enlaces externos
- Asesinato en Samarcanda , por Craig Murray: Tashkent tales of terror and tippling , The Independent , 11 de agosto de 2006