Música de Ucrania

La música ucraniana cubre diversos y múltiples componentes de la música que se encuentra en la civilización musical occidental y oriental. También tiene una singularidad indígena eslava y cristiana muy fuerte cuyos elementos se utilizaron entre muchas naciones vecinas. ^{[1] [2]}

Ucrania es también el corazón musical rara vez reconocido del antiguo Imperio Ruso , hogar de su primera academia de música profesional, que abrió a mediados del siglo XVIII y produjo numerosos músicos y compositores tempranos. ^[3]

La Ucrania moderna está situada al norte del Mar Negro , que anteriormente formaba parte de la Unión Soviética . Varios de sus grupos étnicos que viven dentro de Ucrania tienen sus propias tradiciones musicales únicas y algunos han desarrollado tradiciones musicales específicas en asociación con la tierra en la que viven.

Música tradicional ucraniana étnica

Artículo principal: música folclórica ucraniana

Música tradicional ucraniana étnica - en general

Ucrania se encontraba en la encrucijada de Asia y Europa y esto se refleja en la música en una desconcertante mezcla de canto melismático exótico con armonía de acordes que no siempre se ajusta fácilmente a las reglas de la armonía tradicional de Europa occidental. La característica general más llamativa de la auténtica música folclórica étnica ucraniana es el amplio uso de modos o tonos menores que incorporan segundos intervalos aumentados. Esta es una indicación de que el sistema mayor-menor desarrollado en la música de Europa occidental no se volvió tan arraigado ni tan sofisticado en Ucrania.

Rítmicamente, la música rara vez usa firmas de tiempo complejas, pero se encuentran medidores compuestos y la música puede ser extremadamente compleja armónicamente.

La armonía armónica de tres e incluso cuatro partes se había desarrollado y se registró en las regiones de la estepa central de Ucrania, pero no era de uso popular en las regiones montañosas a finales del siglo XIX.

• Los cantos rituales muestran la mayor tendencia a la conservación. Con frecuencia son de estilo recitativo, esencialmente monódico , basado en notas en el rango de una tercera o una cuarta. Un ejemplo de este estilo es el tema del Shchedrivka " Shchedryk " conocido en Occidente como " Carol of the Bells ".
• Un gran grupo de melodías rituales ucranianas caen dentro de una cuarta perfecta con el tono central principal como la nota más baja. Muchas de las melodías rituales de Pascua conocidas como Hayivky entran en esta categoría. El sistema tetracordal también se encuentra en los cantos de bodas y cosechas. Los bailes populares suelen tener melodías basadas en dos tetracordes fusionados.
• La escala pentatónica en forma anhemitónica es común en las canciones primaverales conocidas como Vesnianky .
• La mayor parte de las melodías de las canciones populares ucranianas se basan en escalas idénticas a los modos medievales , pero difieren en la estructura melódica. Los modos mixolidio y dórico se utilizan con más frecuencia que los modos jónico y eólico . Esta es una característica del Koliadky paralitúrgico tradicional .
• Se encuentra el segundo intervalo aumentado, así como la elevación del cuarto y séptimo grado de la escala. Se utiliza a menudo para la expresión melódica. Esta manera melódica da un efecto que se describe como una adición de tensión severa o tristeza en algunas canciones ucranianas. El fenómeno no se encuentra en las canciones populares rusas y se cree que se introdujo o se desarrolló en el siglo XVII.

Música vocal e intérpretes tradicionales de origen ucraniano

El estilo de canto de canciones populares ucranianas se puede dividir en varias categorías estéticas amplias.

1. Canto en solitario: principalmente canciones rituales que incluyen holosinnya cantadas en los velatorios.

2. Canto solista con acompañamiento instrumental de cantantes itinerantes profesionales conocidos como kobzari o lirnyky . La forma más alta de desarrollo de este estilo de canto se puede ver en las epopeyas folclóricas históricas líricas conocidas como dumy cantadas con el acompañamiento de bandura , kobza o lira ( lirnyk ). Los dumy se cantaron principalmente en modo dórico.

3. El tercero es un tipo arcaico de estilo vocal modal "a capella" en el que una frase cantada por un solista es respondida por una frase coral en polifonía / heterofonía / armonía vertical de 2 o 3 voces . La inflexión vocal aquí es de carácter bastante medieval, y se notan algunas peculiaridades de sabor claramente ucraniano, como quintas y octavas paralelas, y varios tipos de cadencias plagal. Este tipo de canción, una vez dominante, después de 1650 ha cedido su hegemonía a los tipos tonales más nuevos, pero todavía se puede encontrar en pueblos aislados. Este estilo es evidente en " Kolyadka " y " Shchedryk ".

4. * Los demás estilos vocales están marcados por las influencias de la música europea, por la música paralitúrgica de Danylo Tuptalo y su círculo a principios del siglo XVIII, y más tarde por la música clásica y la cultura urbana.

Las músicas vocales ucranianas exhiben una amplia variedad de formas: monódicas, heterofónicas, homofónicas, armónicas y polifónicas.

Uno de los defensores más activos de estos estilos de música vocal ucraniana es Nina Matviyenko . Recientemente se han establecido grupos dedicados a la preservación de la polifonía tradicional ucraniana, en particular "Bozhychi", "Hurtopravci", "Volodar", "Korali" y "Drevo".

Artistas y música folclórica instrumental tradicional ucraniana

Sello postal soviético representando instrumentos musicales tradicionales de Ucrania

Los instrumentos tradicionales comunes incluyen: el kobza ( laúd ), bandura , torban (laúd bajo), violín , basolya (violonchelo de 3 cuerdas), la Relia o lira ( zanfona ) y el tsymbaly ; la sopilka (flauta de conducto), floyara ( flauta abierta, soplada por el extremo), trembita (alpenhorn), fife , volynka (gaitas); y el buben (tambor de marco), tulumbas (timbal), resheto (pandereta) y drymba / varhan(Arpa de mandíbula). Los conjuntos instrumentales tradicionales se conocen a menudo como troïstï muzyki (literalmente, "tres músicos" que suelen formar el conjunto, por ejemplo, violín, sopilka y buben). Cuando se interpretan melodías de baile, la interpretación instrumental generalmente incluye improvisación.

Los bailes tradicionales de Ucrania incluyen: Kozak, Kozachok , Tropak , Hopak , Hrechanyky , Kolomyjka y Hutsulka , Metelytsia , Shumka , Arkan , Kateryna ( Kadryl ) y Chabarashka . Las danzas que se originan fuera de la región étnica ucraniana pero que también son populares incluyen: la Polka , Mazurka , Krakowiak , Csárdás , Waltz , Kamarinskaya y Barynya.. La música instrumental y de baile ucraniana también ha influido en la música judía ( Hava Nagila , alegrémonos) y gitana, y gran parte de ella se incluyó en el repertorio de klezmorim itinerantes .

A principios del siglo XX, Pavlo Humeniuk de Filadelfia se hizo famoso en América del Norte por su música de violín.

Artistas y música folclórica tradicional vocal-instrumental

Ostap Veresai, el kobzar ucraniano más famoso del siglo XIX, y su esposa Kulyna

Aunque la mayoría de la música de baile instrumental en Ucrania se puede cantar, existe en Ucrania un grupo de músicos folclóricos profesionales que cantan con su propio acompañamiento. Estos músicos itinerantes se llamaban genéricamente kobzari (kobzar - singular) y acompañaban su canto con kobza , bandura o lira . Aunque sus orígenes se remontan a la antigüedad, su repertorio y costumbres se remontan directamente al siglo XVII en el que representan el período de los conflictos entre los Kozaks y varios opresores extranjeros. Hubo muchos casos de ciegos de esos cantantes populares que se convirtieron en un estereotipo en la memoria cultural.

Kobzari

Los kobzari se organizaron en estructuras regionales similares a gremios profesionales, conocidos como " gremios de Kobzar ".

Durante la era soviética, casi todos los kobzari tradicionales fueron asesinados, y la mayoría pereció durante las "purgas" de Stalin durante la década de 1930. Incluso el instrumento, kobza y bandura, fueron prohibidos y confiscados. Una práctica del etnocidio ucraniano que continuó después de la caída del Imperio Ruso .

Bajo la inspiración del conocido bandurista tradicional Heorhiy Tkachenko, Mykola Budnyk restableció en 1991 un gremio Kobzar en Kiev para revivir y fomentar las antiguas tradiciones kobzar. El Gremio une a muchos cantantes-músicos en Ucrania y la diáspora ucraniana . Muchos de sus miembros no están formados formalmente por el Conservatorio.

Las canciones y la música más notorias

• Marcha de los cosacos

Música instrumental ritual

Aunque no se puede definir con precisión como música, hay señales tocadas en la trembita (un tipo de alpenhorn, para significar la muerte, el nacimiento, un matrimonio u otro evento significativo) por los Hutsuls en las montañas de los Cárpatos .

Música pseudo-folklórica

Con el establecimiento del régimen soviético en Ucrania se instituyó una política basada en el ateísmo estatal que gradualmente creció hasta convertirse en una intolerancia a la religión organizada. La música religiosa no fue apoyada por el régimen y con el tiempo fue eliminada de la interpretación. Muchos aspectos de la música clásica también fueron tildados de burguesa y decadente.

En los años 20 se inició un movimiento por las "canciones proletarias", la música de los trabajadores. Con el tiempo se advirtió que esta música solo estaba destinada a las clases trabajadoras de las ciudades y no tenía en cuenta el gran porcentaje de campesinos ucranianos que vivían en las aldeas. Como consecuencia, las canciones del pueblo también se definieron como también de la clase trabajadora. Como resultado de esta reclasificación, el gobierno soviético comenzó a brindar un apoyo significativo a esta forma de música. Por lo tanto, surgieron varios conjuntos "fakelóricos". Después de la Segunda Guerra Mundial se siguieron dando enormes recursos para apoyar este estilo de música con el fin de desplazar el ataque de la cultura de masas de Occidente.

Se establecieron numerosos coros folclóricos, como el coro folclórico Veriovka dirigido por Hryhoriy Veriovka . Pavlo Virsky estableció una compañía de danza estilizada basada en una síntesis de danza etnográfica y ballet. Particularmente populares fueron los numerosos banduristas Capellas. Estas formas pseudo-folclóricas particulares que combinan materiales etnográficos en un entorno artístico también se han vuelto populares en la diáspora ucraniana en América del Norte.

Música tradicional y Bandura

En América del Norte, banduristas pseudo-folk o "reconstructivos" como Zinoviy Shtokalko , Hryhoriy Kytasty , Julian Kytasty , Victor Mishalow , et al. han jugado un papel importante en la definición de la etnia ucraniana en el Nuevo Mundo, al tiempo que fusionan material musical tradicional con las nuevas posibilidades que ofrecen los instrumentos contemporáneos.

Música tradicional de minorías étnicas no ucranianas en Ucrania

De las músicas tradicionales de las minorías étnicas no ucranianas que viven en Ucrania, posiblemente la más rica y desarrollada es la de la música judía Klezmer , que puede remontar la mayor parte de sus orígenes al Pale of Settlement judío y al suroeste de Ucrania. Se estima que un tercio de la población judía total de Europa vivía en territorio étnico ucraniano a principios del siglo XIX.

La música rusa también ha tenido una base sólida para el desarrollo en Ucrania. Muchos de los primeros intérpretes de instrumentos populares rusos procedían de Ucrania y estos intérpretes a menudo incluían melodías ucranianas en su repertorio. La domra rusa de 4 cuerdas sigue utilizándose y enseñándose en Ucrania a pesar de que ha sido reemplazada por la domra de 3 cuerdas en Rusia propiamente dicha.

Versiones en ucraniano y música prestada

• Polonesa
• Las colinas de Manchuria (en ucraniano : На сопках Манчжурiї - Ми пам'ятаєм )

Canciones populares de Ucrania

• " Ikhav Kozak za Dunaj "
• " Pidmanula Pidvela "
• " Nich Yaka Misyachna "
• " Shchedryk " - originalmente un antiguo canto popular arreglado por Mykola Leontovych
• Zaporozhets za Dunayem - ópera cómica basada en canciones populares
• " Oi ne khody, Hrytsiu " - por la popular artista folclórica Marusia Churai
• " Rospryagayte Chloptzi Koney " - canción folclórica originalmente ucraniana

Esta lista está incompleta ; puede ayudar agregando elementos faltantes con fuentes confiables .

Música artística (clásica)

Mykola Lysenko

Ópera de Odessa

La música artística ucraniana (clásica) se puede dividir en subcategorías étnicas:

• 1) Compositores e intérpretes de etnia ucraniana que viven en Ucrania.
• 2) Compositores e intérpretes de etnia no ucraniana que nacieron o en algún momento fueron ciudadanos o estuvieron activos en Ucrania.
• 3) Compositores e intérpretes ucranianos étnicos que viven fuera de Ucrania dentro de la diáspora ucraniana .

La música de los grupos anteriores difiere considerablemente, al igual que el público al que atienden.

La primera categoría está estrechamente relacionada con la escuela nacional de música de Ucrania encabezada por Mykola Lysenko . Incluye compositores como Kyrylo Stetsenko , Mykola Leontovych , Levko Revutsky y Sydir Vorobkevych . La mayor parte de su música contiene figuras folclóricas ucranianas y está compuesta por textos ucranianos.

La segunda categoría es de particular importancia y visibilidad internacional, debido al gran porcentaje de minorías étnicas en las zonas urbanas de Ucrania. Esta categoría incluye compositores como Franz Xavier Mozart , Isaak Dunayevsky , Rheinhold Gliere , Yuliy Meitus y Sergei Prokofiev , los intérpretes Volodymyr Horovyts , David Oistrakh , Sviatoslav Richter e Isaac Stern . La música de estos compositores rara vez contiene motivos folclóricos ucranianos y más a menudo se escribe en los textos de poetas rusos o polacos.

En la tercera categoría tenemos una serie de personas prominentes que a menudo no forman parte de la cultura ucraniana dominante, pero que han tenido un impacto significativo en la música en Ucrania, mientras vivían fuera de sus fronteras. Estos incluyen personajes históricos como: Bortniansky , Berezovsky , Vedel , Tuptalo y Titov . También contiene compositores soviéticos como Mykola Roslavets e Isaak Dunayevsky que nacieron en Ucrania pero que se mudaron a otros centros culturales dentro de la Unión Soviética. En Norteamérica tenemos a Mykola Fomenko , Yuriy Oliynyk , Zinoviy Lawryshyn yWasyl Sydorenko .

Música barroca y clásica

Durante el período barroco, la música fue una disciplina importante para aquellos que habían recibido una educación superior en Ucrania. Tenía un lugar de considerable importancia en el plan de estudios de la Academia Kyiv-Mohyla . Gran parte de la nobleza estaba bien versada en música y muchos líderes cosacos ucranianos como (Mazepa, Paliy, Holovatyj, Sirko) eran intérpretes consumados de kobza , bandura o torban .

En el transcurso del siglo XVIII, en la corte del Imperio ruso, los músicos se formaron normalmente en la academia de música de Hlukhiv , y en su mayoría procedían de Ucrania. Los artistas notables de la época incluyen a Tymofiy Bilohradsky, quien más tarde estudió laúd con Sylvius Leopold Weiss en Dresde, su hija Yelyzaveta, que fue una famosa soprano de ópera, y Oleksiy Rozumovsky , un bandurista de la corte y el marido morganático de la emperatriz Isabel .

La primera academia de música profesional se estableció en Hlukhiv , Ucrania en 1738 y a los estudiantes se les enseñó a cantar, tocar el violín y la bandura a partir de manuscritos. Como resultado, muchos de los primeros compositores e intérpretes del imperio ruso eran étnicamente ucranianos, habían nacido o se habían educado en Hlukhiv, o habían estado estrechamente asociados con esta escuela de música. Ver: Dmytro Bortniansky , Maksym Berezovsky , Artemiy Vedel .

Escuelas románticas y nacionalistas

Mykola Lysenko , Mykola Leontovych , Kyrylo Stetsenko , Yakiv Stepovy

Escuela romántica soviética

Rheinhold Gliere , Borys Lyatoshynsky , Lev Revutsky , Mykola Vilinsky , Anatoliy Kos-Anatol'sky , Andriy Shtoharenko , Mykola Dremliuha , Samuel Maykapar , Oleksandr Bilash , Ivan Karabyts .

• Véase también: Música de la Unión Soviética

Escuela modernista soviética

Myroslav Skoryk , Yevhen Stankovych , Ivan Karabyts ,

Música de vanguardia

Ucrania y su diáspora también han producido un gran número de excelentes compositores de vanguardia con grados muy diversos de afinidad con los modismos populares, como

• Virko Baley ,
• Valentin Silvestrov ,
• Leonid Hrabovsky .

También hay músicos que son difíciles de categorizar, como

• Mariana Sadovska - cantante y compositora de vanguardia y folk
• Roman Turovsky - compositor-laudista historicista

Renacimiento de la música antigua

También hay músicos en Ucrania (Kostyantyn Chechenya, Vadym Borysenko) y en la diáspora (Volodymyr Smishkevych, Julian Kytasty , Roman Turovsky ) que han estado conservando la música ucraniana de las épocas medieval, renacentista y barroca.

Música pop

Artículo principal: Música pop en Ucrania

Músicos y compositores ucranianos

• Mykola Lysenko . 1842-1912. Compositor, pianista y mecenas. Se le considera el padre de la música clásica ucraniana.
• Semen Hulak Artemovsky . 1813–1873. Compositor de la ópera "Zaporozhetz za Dunayem" (Kozaks más allá del Danubio).
• Mykola Leontovych . 1877–1921. Compositor. Mejor conocido en todo el mundo por su arreglo de Shchedryk, que se hizo conocido en Norteamérica como "Carol of the Bells".
• Dmytro Bortniansky [1] . 1751-1825. Compositor litúrgico ucraniano. Nacido en Hlukhiv, Ucrania.
• Reinhold Gliere . 1875–1956. Compositor. Nacido en Kiev.
• Mykola Vilinsky . 1888–1956. Compositor clásico ucraniano y profesor de enseñanza.
• Oleksandr Bilash . Compositor de canciones clásicas y populares de Ucrania. Su canción más conocida es Dva Kolery (Two Colors).
• Myroslav Skoryk . Compositor clásico ucraniano.
• Volodymyr Ivasiuk . 1949–1979. Compositor de canciones populares ucranianas. Su canción más conocida es Chervona Ruta.
• Valentin Silvestrov, compositor ucraniano moderno de "música minimalista". Su obra más conocida es "Canciones tranquilas" para voz de barítono.
• Julia Gomelskaya 1964– Compositora ucraniana contemporánea de música sinfónica, de cámara, coral y vocal.
• Venya Drkin . 1970–1999. Compositor ucraniano, bardo , poeta, artista y escritor de cuentos de hadas.
• Svitlana Azarova 1976– Compositora ucraniana de música clásica contemporánea
• Aleksandr Shymko
• Roman Miroshnichenko 1977 - guitarrista, compositor y productor de jazz-fusión. Ganador de los premios Independent Music Awards.
• Sons of Day : una banda de rock alternativo ucraniana que vive en los Estados Unidos y canta casi exclusivamente en inglés.
• Make Me Famous - una banda de metalcore ucraniana que está firmada con Sumerian Records . Todas las letras de la banda están escritas únicamente en inglés.

Obras de compositores no ucranianos que utilizan material folclórico ucraniano

• Karol Szymanowski , compositor polaco, nacido en Ucrania.
• Stepan Rak , n. 1945, prolífico compositor y guitarrista checo. "... identifica la aldea de Chust en Ucrania como el lugar donde el recién nacido, que luego fue bautizado como Stepan Rak, fue encontrado por soldados soviéticos en una casa destruida por una bomba".
• Béla Bartók - Rapsodia no 2. para violín
• Ludwig van Beethoven - Razumovsky Quartets , Opus 59 No. 1-3, Air de la Petite Russe,
• Luigi Boccherini -
• Johannes Brahms -
• Dargomyzhsky - Kozachok
• Antonín Dvořák - Dumky tríos
• Alexander Glazunov - Hopak
• Reinhold Gliere - Ballet "Taras Bulba" basado en Novell de Gogol
• Mikhail Glinka -
• Mikhail Goldstein
• Joseph Haydn - Cuarteto de cuerda núm. 20. opus 9 no. 2
• Johann Nepomuk Hummel - Trío op. 78 en la mayor
• Dmitri Kabalevsky - Concierto para violín
• Hans Kockelmans
• Vanessa Lann - Dos bocetos folclóricos ucranianos para clarinete y piano en si bemol
• Franz Liszt - Poema sinfónico n. ° 6 de Mazeppa , Ballade d'Ukraine
• Miaskovsky -
• Stanisław Moniuszko _
• Franz Xaver Mozart -
• Modest Mussorgsky - Ópera "La feria de la Sorotcincy"
• Walter Piston - Suite ucraniana para orquesta
• Quincy Porter - suite ucraniana para cuerdas
• Sergei Prokofieff - Ópera "Semjon Kotko"
• Sergei Rachmaninoff - Concierto para piano n. ° 3.
• Nikolai Rimsky-Korsakov -
• Andrei Sychra
• Piotr Tchaikovsky - Su Sinfonía No. 2 en Do menor es apodada "Pequeño Ruso" (Ruso: Малороссийская, Malorossiyskaya) debido a su uso de temas folclóricos ucranianos. Escribió una ópera "Mazepa" basada en el poema de Pushkin. Concierto para piano n. ° 1 (final basado en la canción popular ucraniana "Go, go, Iwan").
• Carl Maria von Weber - Variación para piano op. 40

Intérpretes y compositores ucranianos

• Virko Baley. Compositor. Director de la Sinfónica de Las Vegas.
• Dmitri Tiomkin. 1899–1979. Nacido en Poltava, Ucrania. Compositor de cine estadounidense (Premio de la Academia por la partitura de la película High Noon , también mejor canción de esa película "Do Not Forsake Me, Oh My Darling"). Se emitió un sello postal de EE. UU. En su honor.
• Gary Kulesha , compositor ucraniano-canadiense .
• Victor Mishalow
• Alexis Kochan
• Julián Kytasty
• Roman Turovsky
• Darka y Slavko
• Oleksandr Semchuk

Ver también

• Preservación de la música kobzar
• Ensemble Nostri Temporis

Literatura

• Alexis Kochan y Julian Kytasty. "La Bandura siguió jugando". 2000. En Broughton, Simon y Ellingham, Mark con McConnachie, James y Duane, Orla (Ed.), World Music, vol. 1: África, Europa y Oriente Medio , págs. 308–312. Rough Guides Ltd, Penguin Books. ISBN  1-85828-636-0
• Victor Mizynec, Instrumentos populares de Ucrania . 1987. Bayda Books, Doncaster, Australia. ISBN 0-908480-19-9 

Referencias

1. Elementos de la música ucraniana , Instituto canadiense de estudios ucranianos, 2001.
2. La tradición artística de los bardos errantes ucranianos, los kobzars (jugadores de kobza), bandurysts (jugadores de bandura) y lirnyks (jugadores de liras) es uno de los elementos más distintivos del patrimonio cultural de Ucrania. , Instituto Canadiense de Estudios Ucranianos, 2001.
3. Ucrania es el corazón musical rara vez reconocido del antiguo Imperio Ruso Archivado 2011-05-15 en Wayback Machine , National Geographic Society, 2012.

Bibliografía

Este artículo incluye una lista de referencias generales , pero permanece en gran parte sin verificar porque carece de suficientes citas en línea correspondientes . Ayude a mejorar este artículo introduciendo citas más precisas. ( Septiembre de 2011 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

§1: Música popular §1a: Colecciones importantes de canciones populares

• Dey, OI y SY Hrytsa, eds .: Spivanky-khroniky (Kiev, 1972)
• Goshovsky, VL: Ukrainskiye pesni Zakarpat'ya [Canciones ucranianas de Transcarpatia] (Moscú, 1968)
• Hnatyuk, VM, Y.Rozdol's'ky y F. Kolessa: Hayivky (Lemberg, 1909) [con Ger. resumen]
• Khredorovnich, A., A. Konoshchenko y B. Arsen: Ukraïns'ki pis'ni z notamï [Canciones ucranianas con música] (Odessa, 1900–04)
• Kolberg, O.: Pokucie: obraz etnograficzny [Bosquejo etnográfico de Pokucie] (Cracovia, 1882–8 / R)
• Kolberg, O.: Chełmskie: obraz etnograficzny [Bosquejo etnográfico de Chełmskie] (Cracovia, 1890–91 / R)
• Kolberg, O.: Przemyskie: zarys etnograficzny (Cracovia, 1891 / R)
• Kolberg, O.: Wołyń obrzędy, melodye, pieş'ni [Rituales, melodías, canciones], ed. J. Tretyak (Cracovia, 1907 / R)
• Kolessa, FM: Melodiï ukraïns'kikh narodnykh dum [Melodías de epopeyas históricas ucranianas] (Lemberg, 1910–13, 2/1969)
• Kostyuk, Yu. : Ukrayins'ki narodni pisni Pryashivs'koho krayu (Bratislava, 1958)
• Kvitka, K  .: Ukraïns'ki narodni melodiï [canciones populares ucranianas] (Kiev, 1922)
• Kvitka, K.: Narodni melodiï z holosu Lesi Ukraïnky [Canciones populares de la voz de Lesya Ukrayinka] (Kiev, 1917–18, ampliada 2/1973 por SY Hrytza y OJ Dey, 3/1977)
• Lipinski, K.: Muzyka do piesni polskich i russkikh ludu galitsyskiego [Música para las canciones de los polacos y rusos de Galicia] (Lemberg, 1833)
• Lysenko, MV: Ukraïns'ki narodni pisni [canciones populares ucranianas] (Kiev, 1868-1906); Rvdo. en Zibrannya tvoriv, ​​xv – xviii (1953–8)
• Pravdyuk, OA y MM Shubravs'ka: Vesillya (Kiev, 1970)
• Revuts'ky D.: Zoloti klyuchi (Kiev, 1926–19, 2/1964)
• Rubets, A.: 216 narodnïkh ukrainskikh napevov [216 melodías populares ucranianas] (Moscú, 1872, 2/1882)
• Shubravs'ka, MM y HJ Ivanyc'ky: Vesilni pisni: u dvokh knyhakh (Kiev, 1982)
• Tansyura, H.: Pisni Yavdokhy Zuyikhy, ed. VA Yusvenko y MT Yatzenko (Kiev, 1965)
• Tsimbora, Yu. : Ukrayins'ki narodni pisni Skhiddnoyi Slovachchyny (Prešov, 1963)

Ucrania, §1b: estudios etnomusicológicos

• Kirdan, BP ed .: Ukrainskiye narodnïye dumï (Moscú, 1962, ampliado 2/1972 por VM Gatsak)
• Goshovsky, VL: U istokov narodnoy muzïki slavyan [Las fuentes de la música folclórica eslava] (Moscú, 1971)
• Harasymchuk, R.: Tantse hutsulskiye (L'viv, 1939)
• Hordiychuk, MM ed .: Ukraïns'ke narodne bahatoholossya: zbirkny pisen '(Kiev, 1963)
• Hrinchenko, MO: Vybrane, ed. MM Hordiychuk (Kiev, 1959)
• Hrytsa, S. ed .: Muzychniy fol'klor z Polissya v sapysach F. Kolessy ta K. Moshyns'koho (Kiev, 1995)
• Hrytsa, SY: Melos ukrayins'koï narodnoï ėpiky (Kiev, 1979, ampliado 2/1990 como Ukrainskaya pesennaya epika)
• Ivanyc'kyj, AI: Ukrayins'ka narodna muzychna tvorchist '(Kiev, 1990)
• Kolessa, FM: Rytmika ukrayins'kykh narodnykh pisen '[El ritmo de las canciones populares ucranianas] (Lemberg, 1906-1907)
• Kolessa, FM: 'Über den melodischen und rhythmischen Aufbau der ukrainischen (kleinrussischen) rezitierenden Gesänge, der sogenannten “Kosakenlieder”', IMSCR: III Viena 1909, 276
• Kolessa, FM: 'Das ukrainische Volkslied, sein melodischer und rhythmischer Aufbau', Österreichische Monatsschrift für den Orient, xlii (1916), 218
• Kolessa, FM: Pro genezu ukrayins'kykh narodnykh dum [Sobre el origen de las epopeyas populares ucranianas] (Lwów, 1921)
• Kolessa, FM: Narodni pisni z Halyts'koï Lemkivshchyny [Canciones populares de Galicia occidental, país lemky] (Lwów, 1929)
• Kolessa, FM: 'Narodni pisni z Pidkarpats'koï Rusi' [Canciones populares de la Rutenia subcarpática], Naukoviy zbirnyk tovarystva 'Prosvita' v Uzhgorodi, xiii – xiv (1938), 49–149
• Kolessa, FM: Fol'klorystychni pratsi [Obras sobre folclore], ed. VA Yuzvenko (Kiev, 1970)
• Kolessa, FM: Muzykoznavchi pratsi [Obras musicológicas], ed. SY Hrytsa (Kiev, 1970)
• Kvitka, KL: Izbrannïye trudï [Obras seleccionadas], ed. VL Goshkovsky (Moscú, 1971-3)
• Mierczyński, S. ed .: Muzyka Huculszczyzny [Música de la región de Hucuły] (Cracovia, 1965)
• Vasylenko, ZI ed .: Zakarpatski narodni pisni (Kiev, 1962)
• Yashchenko, LI: Ukraïns'ke narodne bahatoholossya (Kiev, 1962)

§1c: Organología

• K. Vertkov, G. Blagodatov y E. Yazovitskaya, eds .: Atlas muzïkal'nïkh instrumentov narodov SSSR [Atlas de los instrumentos musicales de los pueblos de la URSS] (Moscú, 1963, 2/1975 con 4 discos)
• Humenyuk, AI: Ukraïns'ki narodni muzychni instrumenty [Instrumentos musicales populares de Ucrania] (Kiev, 1967)

§2: Música artística - referencias generales

• Yu. V. Keldïsh, ed .: Muzïkal'naya ėntsiklopediya (Moscú, 1973-1982)
• V. Kudryts'ky, ed .: Mysteztvo Ukrainy: Ėntsyklopedia (Kiev, 1995–)
• V. Kudryts'kyi, ed .: Mysteztvo Ukrainy: Biohrafichniy dovidnyk (Kiev, 1997)

§2a: Música artística - general

• Arkhimovych, L. y otros: Narysy z istorïï ukraïns'koï muzyky [Esquema de la historia de la música ucraniana] (Kiev, 1964)
• Arkhimovych, L. ed .: Istoriya Ukraïns'koï Radyans'koï muzyky [La historia de la música soviética ucraniana] (Kiev, 1990)
• Barvyns'ky, V.: 'Ohliad istorïï ukraïns'koï muzyky' [Una revisión de la historia de la música ucraniana], Instoriya ukraïns'koï kultury, ed. I. Kryp'yakevych (Lwów, 1937)
• Dovzhenko, V.: Narysy z istorïi ukrains'koï radyanskoï muzyky [Estudio de la historia de la música ucraniana soviética] (Kiev, 1957-1967)
• Hordiychuk, M. y otros, eds .: Istoriya ukraïns'koï muzyky (Kyiv 1989–)
• Hordiychuk, M.: Ukraïns'ka radyans'ka symfonichna muzyka [La música sinfónica de la Ucrania soviética] (Kiev, 1969)
• Hrinchenko, M .: Istoriya ukrainskoï muzyky (Kiev, 1922; traducción inglesa, 1961)
• Kozyts'ky, P.: Spiv i muzyka v Kivsky akademïïza 300 rokivïï isnuvannya (1917) [Canto y música en la Academia de Kiev durante sus 300 años de existencia] (Kiev, 1971)
• Rudnytsky, A.: Ukraïns'ka muzyka: istorychno-krytychny ohlyad [Música ucraniana: un esbozo histórico y crítico] (Munich, 1963)
• Samokhvalov, V.: Chertïy muzïkal'nogo mïshleniya B. Lyatoshinskogo (Kiev, 1970, 2/1977, como Chertï simfonizma B. Lyatoshinskogo)
• Shreier-Tkatchenko, O.: Istoriya ukrayns'koy dozhovtnevoy muzïkï [La historia de la música ucraniana antes de la Revolución de Octubre] (Kiev, 1969)
• Shreier-Tkatchenko, O. ed .: Istoryia ukraïns'koï muzyky (Kiev, 1980)

§2: Música artística - específica

• O. Zin'kevïch: Dinamika obnovleniya: ukrainskaya simfoniya na sovremennoy ėtapye v svete dialektiki traditsii i novatorstva (1970-1980-kh godov) [La dinámica del resurgimiento: la música sinfónica contemporánea ucraniana como parte de la dialéctica de la tradición y la innovación, en período 1970–80] (Kiev, 1986)
• Y. Stanishevsky: Operny teatr Radyans'koï Ukrainy [Teatro de ópera en la Ucrania soviética] (Kiev, 1988)
• Y. Rozdol's'ky y S. Lyudkevich: Halyts'ko-rus'ki narodni mel'odiyi (Lemberg, 1906–18)
• PP Sokal'sky: Russkaya narodnaya muzika, Velikorusskaya i Malorusskaya, v yey stroyeni melodicheskom i ritmicheskom [Música popular rusa, gran ruso y pequeño ruso en su construcción melódica y rítmica] (Khar'kiv, 1888; traducción ucraniana, 2/1959 )

§3: Música religiosa

• Herasymova-Persyds'ka N.: Partesniy kontsert v istorii muzïkal'noy kul'turï [El concierto de Partesny en la historia de la cultura musical] (Moscú, 1983)
• Herasymova-Persyds'ka, N.: Khorovyi kontsert na Ukraini c. XVII – XVIII st. [El concierto coral en Ucrania durante los siglos XVII y XVIII] (Kiev, 1978)
• Kudryk, B.: Ohlyad istorïi ukrains'koï tserkovnoï muzyky [Esquema de la historia de la música religiosa ucraniana] (Lwów, 1937)

§4: Libros y artículos

• Ukrains'ke Muzykoznavstvo [Musicología ucraniana] (Kiev, 1963-1998)
• D. Saunders: The Ukrainian Impact on Russian Culture, 1750-1850 (Downsview, ON, 1985)
• M. Stepanenko, ed .: Ukraïns'kiy Muzuchniy Archkiv, i: Tsentrmuzinform (Kiev, 1995)
• Musicae Aes Et Scientia. Naukovyi Visnyk, Vypusk 6 [Scholarly Herald, Volumen 6], * Natzional'na Akademiya Ukrainy [Academia Nacional de Música de Ucrania], Kiev, 1999

§5: Fuentes en inglés

Enlaces externos

• Polyphony Project : el archivo en línea de folclore musical más grande de Ucrania
• Clips de audio: Música tradicional de Ucrania. Musée d'ethnographie de Genève . Consultado el 25 de noviembre de 2010. (en francés)
• Partituras de dominio público de música ucraniana en línea:
  • Canciones ucranianas
  • Canciones de Lemko
  • Muestras e imágenes de instrumentos ucranianos
• Canciones barrocas ucranianas. Archivos de sonido
• Canciones de arte ucranianas. Archivos de sonido
• Canciones de tango de Ucrania. Archivos de sonido