Lengua mutsun

Mutsun
San Juan Bautista
Nativo de	Estados Unidos
Región	California
Etnicidad	Ohlone
Extinto	1930, con la muerte de Ascencion Solórzano de Cervantes ^[1]
Familia de idiomas	Yok-Utian Utian Ohlone Del Sur Mutsun
Sistema de escritura	latín
Códigos de idioma
ISO 639-3	(incluido en css )
Glottolog	`muts1243`
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA . Sin el soporte de representación adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA .

Zona donde se hablaban las lenguas utianas

El mutsun (también conocido como San Juan Bautista Costanoan ) es un idioma utiano que se hablaba en el norte de California. Era el idioma principal de una división del pueblo Ohlone que vivía en el área de la Misión San Juan Bautista . La banda Amah Mutsun está trabajando actualmente para restaurar el uso del idioma, utilizando un alfabeto moderno. ^[2]^[3]^[4]

Estudios del idioma

Maria Ascención Solórsano De Garcia y De Cervantes, la última hablante fluida conocida de Mutsun, acumuló una gran cantidad de datos lingüísticos y culturales específicos del Mutsun. ^[3] El lingüista y misionero franciscano español Felipe Arroyo de la Cuesta escribió extensamente sobre la gramática del idioma, y el lingüista John Peabody Harrington tomó notas muy extensas sobre el idioma de Solórsano. Las notas de campo de Harrington formaron la base de la gramática de Mutsun escrita por Marc Okrand como una disertación de la Universidad de California en 1977, ^[1] que hasta el día de hoy sigue siendo la única gramática ^[^{cita requerida} ^] alguna vez escrito de cualquier idioma de Costano . Los académicos de los Estados Unidos, Alemania y los Países Bajos han discutido métodos que podrían facilitar la revitalización de Mutsun. ^[5]

Fonología

Los fonemas vocales y consonantes se representan aquí con la ortografía utilizada en el diccionario Inglés-Mutsun, con el símbolo ortográfico en negrita si difiere de la transcripción IPA. ^[6]

Vocales


	Parte delantera	Atrás
Cerrar	I	tu
Medio	ɛ e	o
Abierto		ɑ un

/ ɛ / es medio abierto , mientras que / o / es medio cerrado . ^[6]
Las vocales y consonantes se duplican para indicar una pronunciación más larga (por ejemplo: IPA para toolos 'rodilla' es [toːlos] )

Consonantes


	Labial	Alveolar		Vuelto hacia atrás	Palatal	Velar	Glottal
	Labial	duro	suave	Vuelto hacia atrás	Palatal	Velar	Glottal
Nasal	metro	norte	nʲ N
Detener	pag	t	tʲ tY	ʈ T		k	ʔ '
Africada		ts			tʃ c
Fricativa		s			ʃ S		h
Aproximada	w	l	lʲ L		j y
Solapa		ɾ r

Alfabeto

a, c, d, e, h, i, k, l, L, m, n, N, o, p, r, s, S, t, T, ts, tY, u, w, y, '

Referencias

^ a b Okrand, Marc. 1977. " Mutsun Grammar ". Doctor. disertación, Universidad de California, Berkeley.
^ Warner, N. (2006). Elaboración de un diccionario para uso comunitario en la revitalización del lenguaje: el caso de Mutsun. Revista Internacional de Lexicografía, 19 (3), 257-285. Obtenido de [1] ^{[ enlace muerto ]}
^ a b Warner, N., Luna, Q. y Butler, L. (2007). Ética y revitalización de las lenguas durmientes: la lengua mutsun 1 (1). Obtenido de [2]
^ "Banda tribal de Amah Mutsun: idioma" . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
^ Revitalización en una comunidad lingüística dispersa: problemas y métodos desde la perspectiva de la revitalización del lenguaje Mutsun, Autores: Natasha Warner / Quirina Luna / Lynnika Butler / Heather van Volkinburg, Revista Internacional de Sociología del Lenguaje. Volumen 2009, Número 198, páginas 135–148, ISSN (en línea) 1613-3668, ISSN (impreso) 0165-2516, DOI: 10.1515 / IJSL.2009.031, julio de 2009
^ a b Okrand, (página 21)

Arroyo de la Cuesta, Felipe (1862). Un vocabulario o un libro de frases del idioma Mutsun de Alta California . Prensa de Cramoisy . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
Arroyo de la Cuesta, Felipe (1861). Extracto de la gramática Mutsun, ó de la lengua de los naturales de la mision de San Juan Bautista . Trübner . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
Okrand, Marc. 1977. " Mutsun Grammar ". Doctor. disertación, Universidad de California, Berkeley.
Ortiz, Beverly R. 1994. Narrativas Chocheño y Rumsen : una comparación. En The Ohlone: Past and Present , págs. 99-164. ISBN 9780879191290
Sitjar, Buenaventura (1861). Vocabulario del idioma de la misión de San Antonio, California . Trübner . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
Teixeira, Lauren S. 1997. Los indios Costanoan / Ohlone del área de la bahía de San Francisco y Monterey: una guía de investigación . Menlo Park, CA: Ballena Press. ISBN 9780879191405

enlaces externos

Diccionario Mutsun
Libro de frases Mutsun Language Talking archivado
Sitio web de la tribu Amah-Mutsun
Indian Canyon: reconocido "país indio" en Hollister
Descripción general del idioma mutsun en la Encuesta de California y otros idiomas indios

[okrand-1] Okrand, Marc. 1977. " Mutsun Grammar ". Doctor. disertación, Universidad de California, Berkeley.

[2] Warner, N. (2006). Elaboración de un diccionario para uso comunitario en la revitalización del lenguaje: el caso de Mutsun. Revista Internacional de Lexicografía, 19 (3), 257-285. Obtenido de [1] ^{[ enlace muerto ]}

[Ethics_and_Revitalization-3] Warner, N., Luna, Q. y Butler, L. (2007). Ética y revitalización de las lenguas durmientes: la lengua mutsun 1 (1). Obtenido de [2]

[4] "Banda tribal de Amah Mutsun: idioma" . Consultado el 7 de marzo de 2020 .

[5] Revitalización en una comunidad lingüística dispersa: problemas y métodos desde la perspectiva de la revitalización del lenguaje Mutsun, Autores: Natasha Warner / Quirina Luna / Lynnika Butler / Heather van Volkinburg, Revista Internacional de Sociología del Lenguaje. Volumen 2009, Número 198, páginas 135–148, ISSN (en línea) 1613-3668, ISSN (impreso) 0165-2516, DOI: 10.1515 / IJSL.2009.031, julio de 2009

[okrand2-6] Okrand, (página 21)

[1]