Mi vieja casa de Kentucky


" My Old Kentucky Home, Good-Night! " Es una balada sentimental escrita por Stephen Foster , probablemente compuesta en 1852. [1] [2] [3] Fue publicada en enero de 1853 por Firth, Pond, & Co. de New York. [1] [4] Foster probablemente se inspiró en la novela contra la esclavitud de Harriet Beecher Stowe La cabaña del tío Tom , como lo demuestra el título de un boceto en el cuaderno de bocetos de Foster, "¡Pobre tío Tom, buenas noches!"

Las interpretaciones de la canción varían ampliamente. Frederick Douglass escribió en su autobiografía de 1855 My Bondage and My Freedom que la canción "despierta simpatías por el esclavo, en la que los principios contra la esclavitud se arraigan, crecen y florecen". [5] [6] Sin embargo, la publicación de la canción como una canción de juglar y su inclusión en los espectáculos de juglares de cara negra, "Tom shows" (representaciones de la novela de Stowe de diversos grados de sinceridad y fidelidad al texto original), y otros escenarios, se han nublado su recepción. [2] [3]

La creación de la canción "My Old Kentucky Home, Good-Night!" estableció un momento decisivo dentro de la carrera de Stephen Foster en lo que respecta a sus creencias personales sobre la institución de la esclavitud, ya que después de la publicación de la canción, Foster abandonó la juglaría y la escritura de música con la lengua vernácula afroamericana. [7] También es un ejemplo del tema común de la pérdida del hogar, que prevalece en todo el trabajo de Foster. Foster se inspiró en gran medida en la novela abolicionista de Harriet Beecher Stowe , La cabaña del tío Tom , que apareció en las librerías de la ciudad natal de Foster, Pittsburgh, Pensilvania.en marzo de 1852. La novela, escrita sobre la difícil situación de una persona esclavizada en Kentucky, tuvo un efecto profundo en la composición futura de Foster al alterar el tono de su música para simpatizar con la posición de la persona esclavizada. En su cuaderno, Foster escribió la letra inspirada en la novela de Stowe, inicialmente llamada "¡Pobre tío Tom, buenas noches!" Finalmente, Foster eliminó las referencias al libro de Stowe y cambió el nombre de la obra a "My Old Kentucky Home, Good-Night!"

Morrison, el hermano de Foster, indicó en una correspondencia en 1898 que Foster era un "visitante ocasional" de la plantación de sus primos, la familia Rowan, conocida como Federal Hill. No existe evidencia que confirme que Foster se inspiró en las imágenes vistas en Federal Hill para la composición de la canción, y las imágenes de la canción no incluyen marcadores específicos de Federal Hill. La relación cercana de la familia Foster y Rowan parece haber sido iniciada a través de la hermana de Stephen, Charlotte, quien se quedó con los Rowan en Federal Hill en 1828. Mientras Charlotte vivía con la familia Rowan, Atkinson Hill Rowan le hizo una propuesta de matrimonio, que finalmente ella rechazado. [8] Charlotte murió en la casa de George washing Barclay, un primo de ambas familias, con Atkinson Hill Rowan junto a su cama.[9]

La canción "My Old Kentucky Home, Good-Night!" es uno de los muchos ejemplos de pérdida de hogar en el trabajo de Foster. Los biógrafos creen que este tema común se originó por la pérdida de la casa de la infancia de Foster, conocida como la "Cabaña Blanca", una propiedad a la que su madre se refirió como un Edén, en referencia al Jardín del Edén .. La familia fue sostenida económicamente por el patriarca de la familia William Foster, que poseía vastas propiedades, que se perdieron debido a malos tratos comerciales que dejaron a la familia en la indigencia y sin poder mantener la posesión de la Casa Blanca; la familia se vio obligada a abandonar la finca cuando Stephen Foster tenía tres años. Después de años de inestabilidad financiera y de que sus padres y hermanos compartieran recuerdos de la Casa Blanca con Stephen, el impacto de anhelar un hogar permanente que ya no estaba disponible para él influyó mucho en su escritura. [7]


Frederick Douglass en 1856