My Son, My Son, What Have Ye Done es unapelícula de drama criminal de 2009dirigida por Werner Herzog y escrita por Herzog y Herbert Golder . La película está protagonizada por Michael Shannon como Brad McCullam, un hombre mentalmente inestable que mata a su propia madre (interpretada por Grace Zabriskie ) después de obsesionarse con una obra que protagoniza. La película sigue una situación de rehenes como resultado del asesinato, mientras que también muestra el Los eventos de la vida de McCullam que condujeron al asesinato en un flashback, con Willem Dafoe apareciendo como el detective principal y Chloë Sevigny como la prometida de McCullam. [4] [5]
Hijo mío, hijo mío, ¿qué habéis hecho? | |
---|---|
Dirigido por | Werner Herzog |
Producido por | Eric Bassett |
Escrito por |
|
Protagonizada | |
Musica por | Ernst Reijseger |
Cinematografía | Peter Zeitlinger |
Editado por | Joe Bini Omar Daher |
producción empresas | Entretenimiento industrial Defilm Paper Street Películas |
Distribuido por | IFC Films (Estados Unidos) Kinowelt (Alemania) |
Fecha de lanzamiento | |
Tiempo de ejecución | 91 minutos [3] |
Países | Estados Unidos Alemania |
Idioma | inglés |
La película se basa libremente en la historia de Mark Yavorsky, un actor de la Universidad de San Diego que recreó una escena de Orestes asesinando a su madre con un sable antiguo. [6] Sin embargo, Herzog ha declarado que "alrededor del 70 por ciento del guión es falso", [7] con Herzog y Golder deseando desviarse de los hechos reales y, en cambio, centrarse en el estado mental del personaje principal. La película fue concebida y escrita en 1995, pero Herzog y Golder no pudieron encontrar a nadie que la produjera. [8] David Lynch finalmente se interesó y produjo la película a través de su compañía de producción Absurda.
La película se estrenó en el Festival de Cine de Venecia de 2009 el 5 de septiembre de 2009, donde fue nominada al León de Oro , junto con otra película dirigida por Herzog, Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans . Esta fue la primera vez que dos películas en un año del mismo director fueron nominadas para el premio.
Gráfico
La película comienza con el detective Havenhurst conduciendo con su compañero, el detective Vargas. Reciben una llamada y se dirigen a la escena de un asesinato. Mientras se abren paso entre la multitud en la escena del crimen, ven a Brad McCullam irse con una taza de café. Dentro de la casa, los detectives encuentran el cuerpo de la Sra. McCullam, la madre de Brad, que acaba de ser apuñalada con una espada antigua. En la escena están los vecinos y testigos principales, la Sra. Y la Srta. Roberts. Los detectives pronto se dan cuenta de que acababan de ver al asesino salir de la escena.
Los Roberts les dicen a los detectives que Brad estaba perturbado y que había cambiado cuando fue a Perú recientemente. En un flashback vemos a Brad en Perú preparándose para un viaje en kayak en un río embravecido. Volviendo a la actualidad, la policía se enteró de que Brad tomó dos rehenes en la casa de enfrente. La policía rodea la casa y llega la prometida de Brad, Ingrid. Ingrid habla con Havenhurst sobre el viaje de Brad a Perú, diciendo que todos los amigos de Brad se ahogaron en su viaje en kayak, en el que Brad había decidido en el último minuto no participar; luego afirmó que la voz de Dios le había dicho que se quedara atrás. Siguen varios flashbacks más de Brad e Ingrid en el dormitorio de Brad, hablando con la Sra. McCullam, mirando casas cercanas, cenando. De vuelta al presente, Brad exige pizza para él y los rehenes, junto con un automóvil para el transporte a México .
En otro flashback, vemos a Brad en los ensayos de una tragedia griega dirigida por Lee Meyers. Mientras le entregan la pizza a Brad, Lee llega a la escena del crimen. Lee habla con Havenhurst sobre Brad, y recordamos a Lee y Brad visitando la granja de avestruces del tío Ted. Brad convence al tío Ted para que le dé la espada antigua que se usaría en el crimen. Brad usa la espada en más ensayos para la obra, en la que interpreta el papel de un hombre que mata a su madre, interpretada por su prometida Ingrid. Brad se vuelve perturbador y finalmente es expulsado de la producción, pero aún viaja a Calgary con Lee y su madre para asistir a una actuación. Vemos algunas imágenes de Brad en Machu Picchu y luego en un mercado de Asia Central .
Un equipo SWAT llega para tomar el mando de la situación de los rehenes, y el detective habla más con Ingrid y Lee. Vemos un flashback del viaje de Brad e Ingrid a Tijuana , luego del cual van al Hospital Naval Bob Wilson para "visitar a los enfermos en general". Brad compra varias almohadas en la tienda de regalos del hospital. Entonces Brad e Ingrid caminan por el Parque Balboa , y Brad regala su bolsa de almohadas, se queda con una y deja su pelota de baloncesto en un árbol.
De vuelta en la escena del crimen, Havenhurst entrevista a la señorita Roberts, que había presenciado el crimen. En un flashback de la escena justo antes del asesinato, vemos a los Roberts sentados con Brad y su madre a tomar un café. Cuando Brad sale, su madre le dice a la Sra. Roberts que Brad acaba de intentar asfixiarla con una almohada. Brad toma su taza de café, luego va a su auto y regresa con un bate de béisbol y la espada. Le entrega el bate a la señorita Roberts, diciendo "Mátame, mátame antes de que suceda". Ella no hace nada y él saca la espada y la sostiene frente a su madre. La señorita Roberts le dice al detective Havenhurst que Brad la apuñaló, aunque no vemos el crimen en cámara.
Ingrid y Lee hablan con Brad, instándolo a que libere a los rehenes y se rinda. Ingrid se da cuenta de que los rehenes de Brad son sus dos flamencos mascotas, y el equipo SWAT entra y arresta a Brad. Mientras llevan a Brad al auto, vemos tomas de avestruces corriendo. La última toma es en Balboa Park, donde un niño que se parece a Brad [8] levanta la pelota de baloncesto.
Elenco
- Michael Shannon como Brad McCullam
- Willem Dafoe como el detective Hank Havenhurst
- Chloë Sevigny como Ingrid
- Udo Kier como Lee Meyers
- Grace Zabriskie como la Sra. McCullam
- Loretta Devine como la señorita Roberts
- Irma P. Hall como la Sra. Roberts
- Michael Peña como Detective Vargas
- Brad Dourif como el tío Ted
- Dave Bautista como oficial de policía
- James C. Burns como el comandante SWAT Brown
- Noel Arthur como Guardia Naval
Producción
Desarrollo
La película fue concebida mucho antes de que finalmente se produjera. El guión comenzó como un proyecto del estudioso de los clásicos Herbert Golder . Golder se inspiró desde una edad temprana por Jules Dassin 's Un sueño de pasión , alrededor de una actriz que Medea y una mujer que promulga crímenes de Medea en su vida real. Golder se enteró del caso de Yavorsky y comenzó una relación con él que duraría varios años, realizando una serie de entrevistas grabadas que se utilizarían para escribir un guión. En 1995, Herzog se unió a Golder en la última de estas reuniones. [9] Herzog describió a Yavorsky, que entonces vivía en el condado de Riverside , como "argumentativo". [4] Yavorsky, que vivía en un remolque, había erigido un santuario para la película de Herzog Aguirre, la ira de Dios . Esto preocupó tanto a Herzog que no se volvieron a encontrar. [9] Herzog, sin embargo, quedó impresionado con el proyecto de Golder y le dijo a Golder que quería trabajar en la película. Los dos regresaron a la casa de Herzog de inmediato para terminar el guión. Herzog dijo: "No te irás hasta que esté terminado, y no te quedarás más de una semana". [8] [9]
Golder y Herzog decidieron de inmediato que su película se desviaría significativamente de la verdadera historia de Yavorsky. Herzog decidió que "no deberían conectarse mucho con el hombre real", [9] y que se centrarían en el estado mental de Yavorsky más que en los hechos clínicos de su caso. [8] Varias líneas del guión se tomaron literalmente de los registros del caso de Yavorsky, pero Herzog ha declarado que "Aproximadamente el 70 por ciento del guión es falso ... vagamente inventado". [4] En particular, se cambió el nombre de Yavorsky y se inventó toda la situación de los rehenes (Yavorsky se rindió de inmediato y no tomó rehenes). [8] Herzog dijo: "Quería hacer algo inteligente en el que el público supiera a los tres minutos de la película, sabría lo que había sucedido. Una anciana había sido asesinada con una espada. En segundo lugar, sabría quién era el asesino. Y finalmente sabrías dónde estaba. A partir de ahí, no sabes lo que va a pasar un momento tras otro ". [10]
El desarrollo de la película se estancó durante muchos años después de su escritura, cuando Herzog y Golder no pudieron encontrar a nadie dispuesto a producirla. La producción finalmente comenzó a fines de la década de 2000 en una reunión con Herzog y el cineasta David Lynch . Tanto Herzog como Lynch expresaron su deseo de, en palabras de Herzog, "un regreso al cine esencial" con presupuestos reducidos, buenas historias y los mejores actores disponibles. Lynch preguntó inmediatamente "¿Tiene un proyecto?" y Herzog le habló de My Son , que comenzó la preproducción de inmediato. [9]
Rodaje
La ubicación principal para el rodaje fue una casa real en Point Loma , San Diego , cerca de la casa de Yavorsky. [8] Los actores Shannon y Zabriskie apreciaron filmar tan cerca del escenario real de la historia, mientras que el productor Eric Bassett dijo que la elección del lugar fue por razones financieras, y Herzog dice que fue simplemente "una cuestión de conveniencia". [4] Su ubicación estaba muy cerca del Aeropuerto Internacional de San Diego , lo que dificultaba el rodaje a veces. Los miembros de la tripulación estaban estacionados en el techo con binoculares para alertar a la tripulación sobre vuelos, lo que interrumpiría la grabación de sonido, ya que Herzog insistió en usar solo sonido de producción para la película. [8]
Otras escenas se rodaron en el río Urubamba en Perú , un lugar favorito de Herzog que apareció en sus películas anteriores Aguirre, la ira de Dios y Fitzcarraldo . Herzog originalmente estableció las escenas en el río Braldu en el Himalaya occidental , donde Yavorsky en la vida real había tenido un viaje que le cambió la vida, [9] pero por razones de seguridad no deseaba filmar en el norte de Pakistán . [11]
Una secuencia fue filmada en un mercado en Kashgar , Región Autónoma Uygur de Xinjiang , China . No deseando soportar el largo proceso para obtener permisos de rodaje en China, Herzog fue a Kashgar con Shannon y el productor Bassett con visas de turista para rodar la escena "al estilo de una película de guerrilla". Trajeron una pequeña cámara de video digital que usaron para filmar a Shannon deambulando por un mercado al aire libre abarrotado, en una escena sin vínculos narrativos con el resto de la historia. [8]
La película fue filmada con la popular cámara digital RED ONE . Herzog relató su frustración con la lentitud de la cámara en una entrevista con DGA Quarterly , diciendo "Es una cámara inmadura creada por gente de computación que no tiene sensibilidad o comprensión del valor de la mecánica de alta precisión, que tiene una historia de 200 años. " [12]
Lanzamiento
La película se estrenó en el Festival de Cine de Venecia de 2009 el 5 de septiembre de 2009. [1] Después de un festival y un estreno en cines muy limitados , se lanzó un DVD el 14 de septiembre de 2010.
Recepción
Las reseñas de Mi hijo, mi hijo, lo que habéis hecho se han mezclado. A junio de 2020[actualizar], la película tiene una calificación de aprobación del 49% en Rotten Tomatoes , basada en 41 reseñas con una calificación promedio de 5.76 / 10. El consenso de los críticos del sitio web dice: "Enigmático y digresivo, este caldero místico posee la inclinación del director Werner Herzog por la atmósfera poco convencional, pero carece del humor absurdo y la profundidad que hace que sus viajes anteriores a la locura sean convincentes". [13] En Metacritic , la película tiene un puntaje promedio ponderado de 59 sobre 100, basado en 13 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [14]
Jeff Shannon del Seattle Times llamó a la película "Una de las extravagantes fallas de Herzog", [15] mientras que Roger Ebert del Chicago Sun-Times dijo que la película "Confunde todas las convenciones y niega todos los placeres esperados, proporcionando en cambio el placer de ver a Herzog alimentarse la fórmula de rehenes de la policía en el Mixmaster de su imaginación ". [dieciséis]
Referencias
- ^ a b "La Biennale 66th International Film Festival, 2-12 de septiembre de 2009 Proyecciones" . Bienal de Venecia . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 15 de abril de 2011 .
- ^ Miska, Brad (5 de noviembre de 2009). " ' Mi hijo, mi hijo, ¿qué habéis hecho' obtiene fecha teatral de Nueva York, cartel oficial! ' " . Asqueroso sangriento . Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
- ^ " HIJO MÍO, HIJO MÍO, LO QUE HAS HECHO (15)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 18 de agosto de 2010 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
- ^ a b c d Grant, Lee (5 de abril de 2009). "Inspirado por la tragedia" . El San Diego Union-Tribune . Consultado el 10 de abril de 2018 .
- ^ Kit, Borys (8 de febrero de 2009). " Acuerdo ' Hecho': Trio se une al thriller de Herzog" . El reportero de Hollywood . Prometheus Global Media . Consultado el 10 de abril de 2018 .
- ^ Berghaus, Robin. "Un asesinato que imita la tragedia griega" . BU hoy . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Hijo mío, hijo mío, ¿qué habéis hecho?" . Sitio web oficial de Werner Herzog . Película de Werner Herzog. 16 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2014.
- ^ a b c d e f g h Eric Bassett, Herbert Golder, Werner Herzog, comentario de audio sobre el lanzamiento en DVD de My Son, My Son, What Have Ye Done
- ^ a b c d e f Detrás de la locura: The Making of My Son, My Son , artículo en DVD de My Son, My Son, What Have Ye Done
- ^ Mcgue, Kevin (5 de septiembre de 2010). "Hijo mío, hijo mío, ¿qué habéis hecho? (2009)" . Una vida en el cine . Consultado el 10 de abril de 2018 .
- ^ Vineyard, Jennifer (9 de diciembre de 2012). "Preguntas y respuestas - Werner Herzog sobre la locura de mi hijo, mi hijo, ¿qué habéis hecho" . Crítico de cine . Redes AMC .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Resner, Jeffrey (invierno de 2010). "El misterio de Werner Herzog" . DGA Quarterly . Gremio de Directores de América . Consultado el 10 de abril de 2018 .
- ^ "Hijo mío, hijo mío, ¿qué habéis hecho? (2010)" . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 3 de junio de 2020 .
- ^ "Mi hijo, mi hijo, ¿qué habéis hecho comentarios" . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 10 de abril de 2018 .
- ^ Shannon, Jeff (8 de abril de 2010). " ' Mi hijo, mi hijo, ¿qué habéis hecho?': Un estrafalario drama de matricidio de Herzog, Lynch" . Seattle Times . Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
- ^ Ebert, Roger (7 de abril de 2010). "Hijo mío, hijo mío, ¿qué habéis hecho?" . RogerEbert.com . Ebert Digital LLC . Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
enlaces externos
- Hijo mío, hijo mío, ¿qué habéis hecho en IMDb?
- Mi hijo, mi hijo, ¿qué habéis hecho en AllMovie?
- Hijo mío, hijo mío, ¿qué habéis hecho en Rotten Tomatoes?
- Hijo mío, hijo mío, ¿qué habéis hecho en Metacritic?