Ven. Myokyo-ni (nacido Irmgard Schlögl ; 29 de enero de 1921 - 29 de marzo de 2007) fue una monja budista Zen Rinzai y directora del Centro Zen en Londres. [1]
Criado en Leitersdorf im Raabtal , Estiria, Austria, Schlögl obtuvo un doctorado. Licenciada en Geología por la Universidad de Graz antes de unirse al Grupo Zen de la Sociedad Budista bajo Christmas Humphreys en 1950. En 1960 fue a Japón y se formó en el monasterio Daitoku-ji durante seis años bajo la dirección de Oda Sesso Rōshi y, después de su muerte, durante más tiempo. seis años bajo su sucesor Sojun Kannon Rōshi. En 1966, tras la muerte de Oda Sesso Roshi, regresó a Inglaterra durante nueve meses, tiempo durante el cual inició un pequeño ZazenGrupo en la Sociedad Budista que continuó hasta que ella regresó permanentemente en 1972. Con la introducción de otra clase de Zazen, y luego una clase para principiantes, junto con la Clase Zen original de Christmas Humphreys, el Grupo Zen creció en tamaño hasta que el Centro Zen fue formalmente establecida en 1979. Durante este período vivía en la casa de Christmas Humphreys, a quien se refería cariñosamente como "padre". A su muerte en 1983, su residencia fue legada al Centro Zen convirtiéndose en Shobo-an , Ermita del Verdadero Dharma, un templo de entrenamiento residencial.
En 1984, Sōkō Morinaga Rōshi, quien había sido monje principal en Daitoku-ji durante su tiempo allí, visitó Inglaterra con un séquito de siete monjes, el número requerido para ordenarla como monja y maestra y para inaugurar Shobo-an . La ordenación tuvo lugar en el Monasterio del Bosque de Chithurst el 22 de julio por invitación del abad Ajahn Sumedho . Sōkō Morinaga Rōshi le dio el nombre de Myokyo-ni , que era el nombre que le había dado cuando era estudiante Zen en Japón. El nombre es de Myokyo que significa "espejo de lo sutil" y ni que significa "monja".
Myokyo-ni es autor de varios libros sobre zen y budismo , incluida una traducción de La enseñanza zen de Rinzai ( Linji ). Guió la traducción del Discurso sobre la lámpara inagotable del maestro Tōrei Enji , que fue galardonado con el Premio de Cultura de la Asociación de Traductores Japoneses en 1991.
Desde 2002 hasta su muerte en 2007, Ven. Myokyo-ni vivía en Fairlight ( Luton ), uno de los dos templos de entrenamiento del Centro Zen, donde recibía a los estudiantes y daba teisho (charlas Zen) con regularidad. Fairlight fue fundado e inaugurado como templo budista Zen por Myokyo-ni el 8 de abril de 1996. Ambos templos continúan funcionando bajo la dirección de sus discípulos, ofreciendo clases de meditación, celebrando sesiones regulares y ofreciendo instalaciones residenciales para los miembros del Centro Zen. Fairlight ahora está a cargo del Venerable Sogen, con la ayuda de Ven. Myosui y Shobo-an en St John's Wood , Londres, está dirigido por Ven. Myokun. Ven. Sogen fue ordenado sacerdote el 18 de julio de 1998 y el Ven. Myosui y Ven. Myokun el 26 de junio de 2004.
Daiyu (que significa 'Gran Roble') se agregó a Ven. El nombre de Myokyo-ni póstumamente, por lo que ahora se la conoce formalmente como Daiyu Myokyo Zenji.