Los nombres de Moldavia y Moldavia se originan en el estado histórico de Moldavia , que en su mayor extensión incluía el este de Rumania ( Moldavia occidental ), Moldavia y partes del suroeste y oeste de Ucrania .
Etimología
Moldavia / Moldavia recibió su nombre del río Moldavia , que es un nombre eslavo, [1] derivado del molde eslavo , "abeto, abeto". [2] [3] AI Sobolevskij lo derivó de * moldu , "tierno, suave, joven". [4] La terminación -ov (a) / - av (a) es un sufijo eslavo común que se usa en apelativos y nombres propios. [5] -ova denota propiedad, principalmente de sustantivos femeninos. Hay una influencia eslava significativa en rumano .
El mito, incluido en las obras de Grigore Ureche (1590-1647), Miron Costin (1633-1691) y Dimitrie Cantemir (1673-1723), pero con distintos niveles de credibilidad, era que el cazador Dragoș de Maramureș (el fundador de Moldavia) en 1359 cazaba bueyes salvajes, acompañada de la perra Molda, que persiguió a un buey hasta el río donde mataron al animal y el perro se ahogó en el agua; el río y la región llevan el nombre del perro. [6]
Otras teorías son que se deriva del antiguo alemán Molde , que significa " mina a cielo abierto ", [ cita requerida ] o del gótico Mulda que significa "polvo", "suciedad" (afín al molde inglés ), refiriéndose al río. [ cita requerida ]
La efímera capital de Moldavia, Baia en el condado de Suceava , se llamó Stadt Molde en un documento alemán de 1421.
Bogdania
La referencia original y efímera de la región fue Bogdania , después de Bogdan I , la figura fundadora del principado. [ cita requerida ]
Valaquia
El término "Valaquia Negra" (en rumano : Valahia Neagră ), en turco Kara-Eflak , fue otro nombre que se usó para Moldavia en el período otomano. [7] Se deriva de Bogdan I de Moldavia ; en el uso del turco otomano su estado se conocía como Kara-Bogdan ( rumano : Cara-bogdan ) [8] y Bogdan-Eflak , "Valaquia de Bogdan".
Referencias
- ^ Lucian Boia (2001). Rumania: frontera de Europa . Libros de Reaktion. págs. 55–. ISBN 978-1-86189-103-7.
- ^ André Du Nay (1996). Los orígenes de los rumanos: la historia temprana de la lengua rumana . Matthias Corvinus Pub. ISBN 978-1-882785-08-7.
- ^ Elemér Illyés (1988). Continuidad étnica en el área carpato-danubiana . Monografías de Europa del Este. pag. 173. ISBN 978-0-88033-146-3.
- ^ Nandris (1968), p. 121
- ^ Nandris (1968), p. 122
- ^ Frederick Kellogg (1990). Una historia de la escritura histórica rumana . C. Schlacks. ISBN 9781884445170.
- ^ Johann Filstich (1979). Tentamen historiae Vallachicae . Editura Științifică și Enciclopedică. pag. 39.
- ^ Laurențiu Rădvan (1 de enero de 2010). En las fronteras de Europa: ciudades medievales en los principados rumanos . RODABALLO. págs. 322–. ISBN 978-90-04-18010-9.
Fuentes
- Nandris, Grigore (1968). Unbegaun, Boris O. (ed.). "Moldavia-el nombre del río y el país" . Estudios de Lingüística y Poética eslavas . Prensa de la Universidad de Nueva York. ISBN 9780814702819.
enlaces externos
- Andrei Brezianu; Vlad Spânu (26 de mayo de 2010). La A a la Z de Moldavia . Prensa espantapájaros. págs. 240–. ISBN 978-1-4616-7203-6.
- Mănăilă Maximean, Doina. "Una nueva teoría sobre la etimología del nombre de" Moldavia " " (PDF) . Anales de la Academia de Científicos Rumanos . 6 (2/2014): 131–. ISSN 2066-8597 .
- John Everett-Heath (13 de septiembre de 2018). El diccionario conciso de topónimos mundiales . OUP Oxford. págs. 1162–. ISBN 978-0-19-256243-2.