Nancy Nash es una cantante de blues y pop canadiense , que ha grabado y actuado bajo su nombre de nacimiento y como Sazacha Red Sky . Bajo este último nombre, obtuvo una nominación al premio Juno a la mejor grabación musical de aborígenes canadienses en los premios Juno de 1994 . [1] Inicialmente nominada por su grabación de "The Prayer Song" del jefe Dan George , [1] la nominación fue revisada para reflejar su álbum Red Sky Rising después de que la familia de George la acusara de apropiación cultural . [2]
Carrera temprana
Nash nació y se crió en North Battleford , Saskatchewan , [3] y pasó los primeros años de su carrera trabajando en Edmonton , Alberta . [4] Asociada con la banda de blues Hot Cottage en la década de 1970, [4] recibió su propio especial de CBC Television de media hora como parte de la serie de variedades Points East, Points West en 1976. Lanzó su álbum debut, Natural Born , en 1978.
Luego se mudó a Vancouver . Inicialmente miembro de la breve banda de dance pop Touché, luego lanzó un segundo álbum y varios sencillos como solista. Participó en el sencillo benéfico de 1986 "Actions Speak Louder Than Words", [5] actuó como corista de Bon Jovi , Loverboy , Long John Baldry , Dr. Hook & the Medicine Show , Big Walter Horton y Cher , [6] y grabó el tema principal de la Expo 86 "Something's Happening Here". Ganó un premio West Coast Music Award en 1987 a la Mejor Vocalista Femenina. [7]
Ella fue una defensora de los derechos nativos, [8] convirtiéndose en amiga y colaboradora musical de los hijos de George en esta época. [8] Su relación con la familia George se tensó a principios de la década de 1990 cuando cambió su nombre a Sazacha Red Sky, [8] y comenzó a declarar en materiales promocionales que era la hija adoptiva de George. [8]
Controversia
Leonard, el hijo de George, disputó el reclamo de adopción, señalando que nunca había conocido a Nash hasta mucho después de la muerte de su padre, [9] e insistió en que ella no tenía derecho a grabar "The Prayer Song". [9] Según la ley de derechos de autor convencional , siempre que la canción se acredite correctamente y se paguen las regalías correspondientes, un cantante no necesita permiso para grabar una versión de la canción de otro músico; sin embargo, "The Prayer Song" se considera una canción sagrada. a la Primera Nación Tsleil-Waututh , y según Leonard George no podría ser interpretado o grabado por un músico que no sea miembro de la Primera Nación a menos que se lo haya dado explícitamente a ese músico como un regalo de Dan George o sus herederos sobrevivientes . [9] Nash había participado como músico invitado en interpretaciones públicas de la canción de la familia George, [8] pero según Leonard George no le habían dado su aprobación para grabar su propia versión sin su participación. [8]
Nash, por su parte, afirmó que Dan George personalmente le había otorgado permiso para grabar "The Prayer Song" al aparecer ante ella en un sueño , [9] en el que la adoptó como su hija sobre la base de que ella había sido su hija. en una encarnación anterior . [9] También declaró que Leonard George originalmente le había dado su bendición para grabar la canción, [8] y retiró su aprobación solo después de que su álbum ya había sido lanzado. [8] Ella disputó la afirmación de George de que se había apropiado de la canción para obtener ganancias financieras, y señaló que solo se habían impreso 1,000 copias del álbum de las cuales no tenía expectativas de vender más de unos pocos cientos. [8] Además, posteriormente se reveló que la canción ya había sido registrada en el dominio público por SOCAN mucho antes del lanzamiento de la grabación de Nash. [ cita requerida ]
Leonard George buscó una orden judicial para evitar que el premio fuera presentado en la ceremonia de los Premios Juno, [10] y el compromiso final que revisaba su nominación para reflejar el álbum en lugar de la canción se anunció en la mañana de la ceremonia. [2]
A diferencia de la disputa de Nash con la familia George, Minnie Croft, la anciana Haida a quien Nash había nombrado en los mismos materiales promocionales que su madre adoptiva, confirmó a los medios de comunicación que sí consideraba a Nash como su hija adoptiva. [9]
El hecho de que Nash fuera de herencia europea y solo tuviera un reclamo adoptivo de la cultura de las Primeras Naciones no afectó su elegibilidad para ser nominada, ya que el premio se presenta en función del carácter de las Primeras Naciones en la música en lugar de la herencia del músico. [9]
Carrera posterior
Ha grabado tres álbumes más, ha compuesto música para el documental Girl Gone Bad y ha fundado un santuario de vida silvestre en Columbia Británica.
En 2013, escribió y grabó "Comin 'Home", una canción para el centenario de su ciudad natal de North Battleford. [3] Se reunió con su antiguo compañero de banda de Hot Cottage, Cam MacInnes, para grabar el álbum Long Live the Blues , lanzado en 2014.
En 2015, Nash fue la primera mujer en ingresar al Salón de la Fama del Blues de Edmonton. [11]
Discografia
- Nacido natural (1978)
- Touché (1979, con Touché)
- Dejar ir (1982)
- Red Sky Rising (1992, como Sazacha Red Sky)
- Cántalo al viento
- El amor es todo lo que importa (2004)
- 4:11 Especial (2010)
- Larga vida al blues (2014, como Nash-MacInnes)
Referencias
- ^ a b "Rankins encabeza con cuatro nominaciones". Ottawa Citizen , 9 de febrero de 1994.
- ^ a b "Compromiso de Juno alcanzado en controversia sobre canciones nativas". Toronto Star , 20 de marzo de 1994.
- ^ a b "Ex regalos residentes NB con canción centenaria" . The Battlefords News-Optimist , 22 de junio de 2013.
- ^ a b "Hot Cottage sigue fumando después de 30 años". Edmonton Journal , 5 de febrero de 1999.
- ^ "Bancos de banda en los canadienses para ayudar a los pobres en casa". Toronto Star , 10 de diciembre de 1985.
- ^ "Cuarteto espantoso ordeñando lo macabro". Toronto Star , 28 de octubre de 1988.
- ^ "Skywalk lleva siete West Coast Music Awards". Vancouver Sun , 17 de marzo de 1987.
- ^ a b c d e f g h i "La controversia rodea a la categoría aborigen". Montreal Gazette , 20 de marzo de 1994.
- ^ a b c d e f g "Una pérdida de Juno está en sus oraciones: nominado no nativo criticado por grabar una canción sagrada familiar". The Globe and Mail , 19 de marzo de 1994.
- ^ "Disputa amenaza premio aborigen Juno". Toronto Star , 19 de marzo de 1994.
- ^ "Nancy Nash incluida en Edmonton Blues Hall of Fame" . Vue Weekly , 3 de junio de 2015.
enlaces externos
- Página web oficial
- Discografía de Nancy Nash en Discogs
- Entrada en canadianbands.com