Nang yai ( tailandés :หนังใหญ่ , pronunciado [nǎŋ jàj] ) es una forma de juego de sombras que se encuentra en Tailandia . Las marionetas están hechas de piel de búfalo pintada, mientras que la historia está narrada por canciones, cánticos y música. [1]
Nang significa "cuero" ("marioneta de cuero" en este caso), y en el uso común se refiere a un espectáculo de marionetas de sombras de danza-drama. Nang yai , cuyo nombre significa específicamente "gran títere de sombras", presenta títeres de tamaño natural, mientras que nang talung (una tradición similar de títeres de sombras cuyo nombre deriva de Pattalung , una ciudad del sur donde la tradición ha sido popular durante mucho tiempo) presenta títeres mucho más pequeños. . [2] Ambos son particularmente populares en el sur de Tailandia . [3] [4] [5] Según James Brandon, la mayoría de los estudiosos creen que nang yai llegó a Tailandia a través de Java y la península de Malaca.de la India . [2]
Nang yai y nang talung incorporan varios episodios de la epopeya india Ramayana (conocida como Ramakien en Tailandia). Tradiciones de la forma de arte se originó a principios del siglo XV de la CE . Las representaciones de nang yai fueron un medio popular de entretenimiento durante el período Ayudhaya y se mencionan en un poema llamado "Bunnovat Khamchan", escrito por el monje budista Mahanag en algún momento alrededor de los años 1751 a 1758 EC, al final del reinado del rey Boromakot . La primera mención conocida de nang yai en los registros tailandeses data de 1458, según Brandon. [2]
Las representaciones se llevan a cabo tradicionalmente en espacios abiertos, como un césped o un espacio de tierra de la aldea. Una pantalla de tela blanca de unos 16 metros (52 pies) de largo y 6 metros (20 pies) de alto, con un borde decorado, se extiende a lo largo del escenario. Detrás de la pantalla, se enciende una hoguera para proyectar las sombras de los títeres (ahora se utilizan a menudo luces eléctricas en su lugar). Durante el espectáculo, un conjunto instrumental tailandés (generalmente un piphat ) toca música apropiada para cada episodio, sincronizada con la acción de los títeres. Los recitadores fuera del escenario cuentan la historia en una especie de discurso intensificado. [6] Las figuras de marionetas están hechas de piel perforada de vaca o búfalo, y cada una pesa alrededor de tres o cuatro kilogramos. La marioneta más grande es la que caracteriza a un lugar y pesa entre cinco y siete kilogramos.
Nang yai influyó en ese khon , una forma de arte de danza y drama de Tailandia que involucra pantomima enmascarada. [2]
Nang yai se puede encontrar en toda Tailandia. Por ejemplo, en el centro de Tailandia , el nang yai se realiza en Khanon en Ratchaburi , Wat Plub en Petchaburi, Wat Sawang Arom en Singburi y Wat Pumarin en Samut SongKram, mientras que en el este de Tailandia se puede encontrar en Wat Donin en la provincia de Rayong . [7]
Ver también
Referencias
- ^ "Títeres de Nang Yai: una forma de arte dramático de Tailandia" , Michael Meschke, SPAFA Journal , vol. 16, núm. 6, páginas 17-28
- ↑ a b c d James R. Brandon (2009). Teatro en el sudeste asiático . Prensa de la Universidad de Harvard. págs. 65–68. ISBN 978-0-674-02874-6.
- ^ Espectáculo tailandés de marionetas de sombras Archivado el 7 de noviembre de 2017 en la Wayback Machine , Museo de Antropología, Universidad de Missouri (2015)
- ^ Irving Chan Johnson (1998), "Revisión: Sombras de la vida: Nang Talung, Teatro de sombras popular tailandés". Sven Broman, Revista de estudios del sudeste asiático , vol. 29, No. 2 (septiembre de 1998), Cambridge University Press, págs. 464-466
- ^ Lian Lim, Siew (2013). "El papel de los títeres de sombras en el desarrollo de la provincia de Phatthalung, Tailandia" (PDF) . siewlianlim.com . Conferencia del Club del Sudeste Asiático, Northern Illinois University . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
- ^ Terry Miller; Sean Williams, eds. (2011). El manual Garland de música del sudeste asiático . Routledge. págs. 136-137. ISBN 9781135901547.
- ^ สำนักงาน คณะ กรรมการ วัฒนธรรม แห่ง ชาติ[ enlace muerto permanente ]
enlaces externos
- Transmitiendo la epopeya del Ramayana desde la India al sudeste de Asia y Occidente a través de títeres de sombras y arte visual , Siew Lian Lim, Northern Illinois University (2009)
- Invocaciones a Nataraja en los juegos de sombras del sudeste asiático , S Singaravelu , Journal of the Siam Society (1970)