Naomi Frankel (20 de noviembre de 1918 - 20 de noviembre de 2009), también deletreada Fraenkel y Frenkel , [1] fue una novelista germano-israelí. Nacida en Berlín , fue evacuada a Palestina Obligatoria con otros niños judíos alemanes en 1933. Se convirtió en miembro del Kibbutz Beit Alfa , donde vivió hasta 1970. Comenzó a escribir novelas en 1956 y alcanzó la fama con su trilogía Shaul ve-Yohannah (Saul y Joanna), una historia de tres generaciones de una familia judía alemana asimilada en la Alemania de antes de la guerra. Escribió otras cuatro novelas para adultos y varios libros para niños. En la década de 1980, Frankel abandonó sus convicciones izquierdistas y adoptóideología de derecha , instalándose en Cisjordania , [2] donde murió en 2009, a los 91 años.
Naomi Frankel | |
---|---|
![]() Frankel en 2004 | |
Nació | Berlín , Alemania | 20 de noviembre de 1918
Fallecido | 20 de noviembre de 2009 Hebrón , Cisjordania | (91 años)
Lugar de descanso | Kibbutz Beit Alfa |
Ocupación | Escritor |
Idioma | hebreo |
alma mater | Universidad Hebrea de Jerusalén |
Período | 1956-2003 |
Obras destacadas | Trilogía de Saul y Joanna (1956-1967) |
Premios notables | Premio Ruppin | (1956)
Esposos | Yisrael Rosenzweig Meir Ben-Gur |
Niños | 1 |
Temprana edad y educación
Naomi Frankel nació en Berlín el 20 de noviembre de 1918 en una familia judía afluente y asimilada . Su madre murió cuando ella tenía dos años. [3] [4] Su padre trabajaba en la fabricación de textiles. [3] En su juventud, se unió al movimiento socialista-sionista Hashomer Hatzair . [5] Su padre murió en 1932 y ella fue atendida por un tutor, quien la ayudó a escapar de la Alemania nazi con otros niños judíos que fueron evacuados por la comunidad y enviados a la Palestina Mandataria administrada por los británicos en 1933. [6] [ 2]
Frankel inicialmente vivió en un orfanato de niñas en Jerusalén . [2] Luego se mudó a Beit Alfa , un kibutz de izquierda en el norte de Israel. [2] Asistió a una escuela agrícola para niñas y pasó a estudiar historia judía y Cabalá en la Universidad Hebrea de Jerusalén . [5] [6] Durante la guerra árabe-israelí de 1948 , luchó en la brigada Palmach . [5]
Carrera literaria
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/2/2b/PikiWiki_Israel_47181_Kibbutz_Beit_Alfa.jpg/440px-PikiWiki_Israel_47181_Kibbutz_Beit_Alfa.jpg)
Después de la guerra de 1948, Frankel dividió su tiempo entre trabajar en el Kibbutz Beit Alfa y escribir. [3] [4] Alcanzó la fama con la publicación de su primera novela, Shaul ve-Yohannah (Saul y Joanna), la primera parte de una trilogía publicada entre 1956 y 1967. [5] La trilogía es un relato ficticio de tres generaciones de una familia judía alemana asimilada cuya nieta se une a un movimiento juvenil sionista. [5] [7] Al describir el ascenso y la caída de la cultura judía alemana de antes de la guerra, Frankel concluye que solo el sionismo y un estado judío fuerte pueden proteger al pueblo judío de la persecución. [3] Uno de los primeros libros publicados en Israel que trataba de la vida judía en la Alemania de antes de la guerra, Shaul ve-Yohannah despertó fuertes sentimientos entre los inmigrantes judíos alemanes en Israel, y también obtuvo un éxito crítico. [3] [4] Habiendo regresado a Berlín para investigar el primer volumen en la década de 1950, [4] en 1960 Frankel recibió una beca de la Fundación Anne Frank que le permitió realizar 18 meses adicionales de investigación en Berlín para el segundo y tercer volumen. [2]
Frankel se centró en otros temas en novelas posteriores, incluidos los héroes militares israelíes, los marranos españoles —cristianos de ascendencia judía que practicaban el judaísmo en secreto— y el asentamiento judío de Hebrón en Cisjordania . [3] [4] También publicó varias novelas para niños. Muchos de sus libros fueron traducidos al alemán y al inglés, y algunos fueron adaptados para radio y televisión. [6]
Premios literarios
Frankel recibió el premio Ruppin
en 1956 por Shaul ve-Yohannah . Recibió el Premio Ussishkin en 1962, el Premio del Primer Ministro de Obras Literarias Hebreas en 1970, el Premio Walter Schwimmer de Periodismo en 1972 y el Premio Neumann en 2005. [8]Otras actividades
Frankel abandonó el Kibbutz Beit Alfa en 1970 [8] después de haber sido acusado injustamente de aceptar reparaciones alemanas por la Segunda Guerra Mundial . [6] De 1970 a 1978 trabajó para la Armada israelí , editando protocolos clasificados del ejército y la armada del período anterior y posterior a la Guerra de Yom Kipur , y alcanzó el rango de rav-seren (teniente comandante). [6]
Puntos de vista políticos
–Naomi Frankel, 1988 [2]
En la década de 1980, Frankel abandonó sus convicciones izquierdistas de muchas décadas y adoptó la ideología de derecha. [2] Comenzó a observar el sábado judío y las leyes dietéticas kosher , y en 1982 se mudó con su segundo esposo al asentamiento de Kiryat Arba en Cisjordania . [6] [2] Más tarde vivió en Hebrón hasta su muerte. [5] [8] Con frecuencia escribió y habló en apoyo del concepto de un Gran Israel . [5] [9] [10] Su ruptura con la ideología de izquierda hizo que la comunidad artística de izquierda la rechazara. [2] [4] [6]
Vida personal
El primer marido de Frankel fue Yisrael Rosenzweig, un maestro, con quien tuvo una hija. [6] Después de la muerte de Rosenzweig en 1970 [2] se volvió a casar con Meir Ben-Gur, un periodista. [6]
Murió el 20 de noviembre de 2009, cuando cumplía 91 años. [6] De acuerdo con sus deseos, fue enterrada en el Kibbutz Beit Alfa junto a su primer marido. [3] [4] [6]
Bibliografía
Frankel escribió los siguientes libros: [8]
Novelas para adultos
- Shaul ve-Yohannah (Saul y Joanna) (Sifriat Po'alim, Vol. 1: 1956, Vol. 2: 1962; Vol. 3: 1967) Otras ediciones: Am Oved , 1976; Gefen , 1999
- Dodi ve-Re'ee (Mi querido amigo) (Am Oved, 1973; Gefen, 2000)
- Tzemach Bar (flor silvestre) (Am Oved, 1981; Gefen, 2000)
- Barkai (Estrella de la mañana) (Gefen, 1999)
- Predah (Despedida) (Gefen, 2003)
Libros para niños
- Na'ar Tzamach Bi-Gdot HaAssi (Un niño que crece a orillas del Assi) ( Ministerio de Defensa , 1977)
- Racheli Ve-HaIshon (Racheli y el hombrecito ) (E. Lewin-Epstein, 1972; Am Oved, 1975, 1988)
Referencias
- ^ Beit-Hallahmi, Benjamin (2012), Desesperación y liberación: salvación privada en el Israel contemporáneo , SUNY Press, p. 152, ISBN 9780791496183
- ^ a b c d e f g h yo j Curtius, Mary (12 de junio de 1988). "Después de 50 años, ella encuentra un hogar: la búsqueda del sionista termina en un asentamiento israelí" . El Boston Globe . Consultado el 3 de enero de 2017 , a través de HighBeam.[ enlace muerto ]
- ^ a b c d e f g Leibovitz, Liel (25 de noviembre de 2009). "Homeward Bound: cómo la vida y el trabajo de Naomi Frankel reflejan la historia judía moderna" . Tableta . Consultado el 3 de enero de 2017 .
- ^ a b c d e f g Ilani, Efri (23 de noviembre de 2009). "סיפורה של נעמי פרנקל: קול הדורות האבודים של ברלין וחברון" [La historia de Naomi Frankel: Voz de las generaciones perdidas de Berlín y Hebrón]. Haaretz (en hebreo) . Consultado el 5 de enero de 2017 .
- ^ a b c d e f g Kressel, Getzel (1 de enero de 2007). "Frankel, Naomi" . Enciclopedia Judaica . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2018 . Consultado el 3 de enero de 2017 , a través de HighBeam .
- ^ a b c d e f g h yo j k Linde, Steve (22 de noviembre de 2009). "Naomi Frankel para ser enterrada en Kibbutz Beit Alpha" . The Jerusalem Post . Consultado el 3 de enero de 2017 .
- ^ Kressel, Getzel. "Frankel, Naomi" . Biblioteca virtual judía . Consultado el 3 de enero de 2017 .
- ^ a b c d "Naomi Frankel" . El Instituto de Traducción de Literatura Hebrea. 2012 . Consultado el 3 de enero de 2017 .
- ^ Klein, Menachem (2014). Vive en común: árabes y judíos en Jerusalén, Jaffa y Hebrón . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 235–6. ISBN 978-0190257460.
- ^ Weiss, G .; Wodak, R., eds. (2007). Análisis crítico del discurso: teoría e interdisciplinariedad . Saltador. pag. 164. ISBN 978-0230288423.