La tercera temporada de la serie de anime Naruto , titulada "3rd Stage" en Japón, está dirigida por Hayato Date y producida por Studio Pierrot y TV Tokyo . [1] Basado en la serie de manga de Masashi Kishimoto , la temporada sigue a Sasuke Uchiha uniéndose a Orochimaru después de que Tsunade se convierte en el Quinto Hokage.
Naruto | |
---|---|
Temporada 3 | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 41 |
Lanzamiento | |
Red original | TV Tokio |
Lanzamiento original | De septiembre de 15, de 2004 - 29 de de junio de, de 2005 |
Cronología de la temporada | |
La temporada se transmitió del 15 de septiembre de 2004 al 29 de junio de 2005 en TV Tokyo. [2] el doblaje en Inglés ventilado en tanto Cartoon Network 's Toonami y YTV ' s BioniX bloques de programación del 25 de agosto de 2007 al 16 de febrero de 2008. [3] [4] Sony Pictures Entertainment recoge los episodios de un total de doce DVD volúmenes, cada uno con cuatro episodios, [5] entre el 1 de enero y el 7 de diciembre de 2005. [6] [7] La adaptación en inglés de estos doblajes se publicó entre el vigésimo primero y el trigésimo segundo volumen en DVD publicado por Viz Media , [8 ] [9] mientras que posteriormente se publicaron varias compilaciones. [10] [11]
La versión japonesa de esta temporada presenta siete temas musicales : tres aperturas y cuatro finales. Las aberturas son "¡¡¡VAMOS !!!" de Flow, utilizado para los episodios 100 a 103, "Seishun Kyōsōkyoku" de Sambomaster (青春 狂 騒 曲, literalmente Youth's Rhapsody ) , utilizado para los episodios 104 a 128, y "No Boy No Cry" (ノ ー ボ ー イ · ノ ー ク ラ イ, Nō Bōi Nō Kurai) de Stance Punks, del episodio 129 al 141. Los finales son "Ryūsei" (流星, literalmente Meteor) de TiA (usado hasta el episodio 103), "Mountain A Go Go 2" (マ ウ ン テ ン · ア · ゴ ー ゴ ー · ツ ー, Maunten A Gō Gō Tsū ) del Capitán Straydum (utilizado para los episodios 104 a 115), "Hajimete Kimi to Shabetta" (は じ め て 君 と し ゃ べ っ た, lit. La primera vez que hablé contigo ) de GaGaGa SP (utilizado para los episodios 116 a 128) y "Nakushita Kotoba" (失 く し た 言葉, lit. Lost Words ) de No Regret Life (utilizado para los episodios 129 a 141). La versión en inglés reemplaza los finales con una versión instrumental de "Rise" de Jeremy Sweet e Ian Nickus.
Lista de episodios
No. en general | No. en temporada | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés | |
---|---|---|---|---|---|
101 | 1 | "¡Tengo que verlo! ¡Tengo que saberlo! ¡El verdadero rostro de Kakashi-sensei!" Transcripción: " Mitai, Shiritai, Tashikametai Kakashi-sensei no sugao " ( japonés :見 た い, 知 り た い, 確 か め た い カ カ シ 先生 の 素 顔) | 15 de septiembre de 2004 | 25 de agosto de 2007 | |
En este episodio basado en un omake especial , Naruto convence a Sasuke y Sakura Haruno para que lo ayuden a ver cómo se ve la cara de Kakashi bajo su máscara. Cada uno de sus planes, como comprarle ramen para obligarlo a quitarse la máscara mientras come, fracasa de manera cómica. Al mismo tiempo, sin darse cuenta y sin saberlo, frustran los intentos de tres ninjas de matar a Kakashi por razones tontas. Finalmente, Kakashi acepta quitarse la máscara, revelando otra máscara un poco más pálida debajo. | |||||
102 | 2 | "Misión: Ayudar a un viejo amigo en la tierra del té" Transcripción: "¡ Iza shin ninmu Giri to ninjō to Chakoku o sukue! " ( Japonés :い ざ 新 任務 義理 と 人情 と 茶 国 を 救 え! ) | 22 de septiembre de 2004 | 1 de septiembre de 2007 | |
El equipo 7 , sin Kakashi, recibe la misión de proteger a un joven, Idate, durante su carrera a pie contra un clan rival que resolverá la disputa entre los dos. Idate, sin embargo, siente un fuerte disgusto por los ninjas. Al comienzo de la carrera, sale corriendo en la dirección equivocada, confundiendo a todos. | |||||
103 | 3 | "¡La carrera ha comenzado! ¡Problemas en alta mar!" Transcripción: " Naruto gekichin !? Inbau uzumaku ōunabara " ( japonés :ナ ル ト 撃 沈!? 陰謀 う ず ま く 大海 原) | 29 de septiembre de 2004 | 15 de septiembre de 2007 | |
El equipo 7 sigue a Idate a otro puerto, lo que lo convierte en un mejor punto de partida de la parte de navegación de la carrera, debido a los vientos y la corriente. En el camino, son atacados por el ninja Rain del examen de Chunin, que ha sido contratado por el otro clan. El equipo 7 defiende a Idate y le dice que nade hacia la orilla, mientras lo siguen más tarde. Él lo hace, pero se enfrenta a Aoi, un ninja de Amegakure. | |||||
104 | 4 | "¡Corre, Idate Corre! ¡La isla Nagi te espera!" Transcripción: "¡ Hashire Idate! ¡¡Arashi o yubi haran no Nagitō !! " ( Japonés :走 れ イ ダ テ! 嵐 を 呼 ぶ 波 乱 の ナ ギ 島 !! ) | 13 de octubre de 2004 | 22 de septiembre de 2007 | |
Aoi se burla de Idate y lo ataca. El equipo 7, que todavía está nadando hacia la isla, es atacado bajo el agua por el ninja Rain. Usando el primer paso del entrenamiento para los Rasengan, Naruto crea un enorme remolino que los salva. Luego intentan rescatar a Idate, pero resultan no ser rival para Aoi, quien los envenena y se va. Sakura les da toda la medicina que Tsunade le había dado, y buscan refugio en una cueva. Idate explica que una vez fue un ninja de la hoja, pero fue engañado por Aoi para que traicionara a la aldea después de reprobar el examen de Chunin. | |||||
105 | 5 | "¡Una feroz batalla de Rolling Thunder!" Transcripción: " Gōru chokuzen! Raimei todoroku daigekitō " ( japonés :ゴ ー ル 直 前! 雷鳴 と ど ろ く 大 激 闘) | 20 de octubre de 2004 | 29 de septiembre de 2007 | |
Fukusuke continúa celebrando con mujeres y comida cuando Aoi le advierte que podría estar celebrando prematuramente. Naruto Uzumaki , cargando a Idate, sube el largo tramo de escaleras hasta el Santuario Modoroki. Idate agarra el orbe y sale con sus propios pies, pero pronto se enfrentan a Aoi, esperando con la espada de Raijin de Tobirama que hizo que Idate le robara. Tanto el Rasengan de Naruto como el Chidori de Sasuke son repelidos por la espada, aunque este último es capaz de romperla ligeramente. | |||||
106 | 6 | "The Last Leg: A Final Act of Desperation" Transcripción: " Todoku ka Idate! Shūnen no rasuto supāto !! " ( Japonés :届 く か イ ダ テ! 執 念 の ラ ス ト ス パ ー ト !! ) | 27 de octubre de 2004 | 6 de octubre de 2007 | |
Cuando Sasuke Uchiha y Sakura Haruno son derrotados, depende de Naruto derrotar a Aoi para que Idate pueda continuar la carrera. Después de algunos ataques fallidos, Naruto finalmente puede derrotar a Aoi, lo que significa que Idate puede continuar la carrera. Aunque Fukusuke ya está cerca de la línea de meta, con la determinación y el aliento de Naruto, Idate logra ponerse al día y ganar la carrera, salvando al Clan Wasabi. | |||||
107 | 7 | "La batalla comienza: Naruto vs. Sasuke" Transcripción: "¡ Omae to tatakaitai! Tsuini gekitotsu Sasuke tai Naruto " ( japonés :オ マ エ と 戦 い た い! つ い に 激 突 サ ス ケ VS ナ ル ト) | 3 de noviembre de 2004 | 13 de octubre de 2007 | |
Como Shikamaru es oficialmente ascendido a Chunin mientras Lee acepta someterse a la operación, Sasuke se está recuperando en el hospital después de las heridas que recibió en la Tierra del Té. Enojado y celoso de que Naruto haya seguido fortaleciéndose mientras aún no es lo suficientemente fuerte para derrotar a Itachi, desafía a Naruto a una pelea cuando él y Sakura vienen de visita. Naruto acepta, y los dos se dirigen al techo. Después de intercambiar varios ataques, Naruto crea un Rasengan y Sasuke prepara su Chidori. Los dos corren uno hacia el otro, con Sakura gritando para que se detengan. | |||||
108 | 8 | Transcripción de "Rivales amargos y vínculos rotos" : " Mienai kiretsu " ( japonés :見 え な い 亀 裂) | 10 de noviembre de 2004 | 20 de octubre de 2007 | |
Cuando Naruto y Sasuke están a punto de chocar, Kakashi Hatake aparece y los desvía hacia diferentes torres de agua. Sasuke encuentra que la torre de Naruto está considerablemente peor, y solo llega a envidiar más la fuerza de Naruto al ver el daño real. Kakashi lleva a Sasuke a un lado y le sermonea sobre no atacar a sus amigos. Sasuke dijo que si alguien que le importaba a Kakashi muere frente a él, tal vez él pensaría de manera diferente, Kakashi le dice que es demasiado tarde para probarlo, porque todos ya están muertos. Kakashi le dice a Sasuke que Revenge realmente no le traerá felicidad y es la respuesta incorrecta y lo deja, confiando en que no elegirá la venganza. Mientras tanto, Sakura le pide a Naruto una cita que ella había negado hace mucho tiempo cuando fueron asignados por primera vez al Equipo 7. Mientras Sasuke debate sobre si quedarse con la aldea o vengarse de Itachi, los Cuatro del Sonido llegan y lo atacan. | |||||
109 | 9 | Transcripción de "Una invitación del sonido" : " Oto no izanai " ( japonés :音 の 誘 い) | 17 de noviembre de 2004 | 20 de octubre de 2007 | |
Sasuke continúa su batalla con el Sound Four, pero finalmente se lesiona demasiado, incluso se debilita al usar la Marca de maldición. Los Cuatro Sonidos cuentan historias de cómo Sasuke puede volverse más fuerte si presta su poder a Orochimaru. Sasuke, cansado de jugar juegos de ninjas, finalmente se rinde y se acerca a ellos. Sakura intenta detenerlo, pero falla cuando Sasuke desaparece antes de que ella pueda persuadirlo más y él deja a Sakura inconsciente después de decir "Gracias". | |||||
110 | 10 | "¡Formación! El escuadrón de recuperación de Sasuke" Transcripción: " ¡Kessei! Teppeki fōmēshon " ( japonés :結成! 鉄 壁 の フ ォ ー メ ー シ ョ ン) | 24 de noviembre de 2004 | 27 de octubre de 2007 | |
Cuando Sakura despierta, le informa a Tsunade de la deserción de Sasuke. Incapaz de enviar a un ninja de mayor rango después de Sasuke, Tsunade le ordena a Shikamaru Nara que reúna un equipo de genin bajo su liderazgo para perseguir a Sasuke. Selecciona a Naruto , Neji Hyuga , Choji Akimichi y Kiba Inuzuka , y rápidamente diseña la formación óptima para el grupo. Antes de irse, Sakura le ruega a Naruto que se asegure de traer de vuelta a Sasuke. Naruto promete hacerlo y el grupo se pone en marcha. | |||||
111 | 11 | Transcripción de "Sonido contra hoja" : " Sesshoku ~ Oto Yoninshū no jitsuryoku ~ " ( japonés :接触 〜 音 四人 衆 の 実 力 〜 ) | 24 de noviembre de 2004 | 27 de octubre de 2007 | |
Como primer paso para ganar poder, el sello maldito de Sasuke debe avanzar a su segundo estado. Para que esto suceda, el Sound Four sella a Sasuke en un barril y lo lleva desde Konoha a medida que avanza su sello. Se enfrentan a dos ninjas de Konoha cercanos, Raido Namiashi y Genma Shiranui, pero finalmente los derrotan gracias a sus sellos malditos. Después de llevar a Sasuke por un camino, el Sound Four se toma un descanso, lo que le da al equipo de recuperación recientemente atrapado la oportunidad de intentar un ataque furtivo. Su presencia es detectada y Sound Four los ataca antes de que puedan hacer un movimiento. | |||||
112 | 12 | "Motín de escuadrón: ¡Todo se derrumba!" Transcripción: " Ikinari nakamaware !? Shikamaru shōtai daipinchi " ( japonés :イ キ ナ リ 仲 間 割 れ!? シ カ マ ル 小隊 大 ピ ン チ) | 1 de diciembre de 2004 | 3 de noviembre de 2007 | |
Aunque el ataque del Sound Four parece forzar al equipo de recuperación a la defensiva, Shikamaru tenía la intención de ser atrapado y aprovecha la oportunidad para capturar al Sound Four con su sombra. Se las arreglan para escapar, y Jirobo captura al equipo de rescate en una cúpula de rocas. Mientras los otros miembros de Sound Four avanzan, Jirobo absorbe el chakra del ninja de Konoha. Antes de que su chakra se absorba por completo, Choji logra salir de la cúpula, liberando al equipo. | |||||
113 | 13 | "¡Máxima potencia! ¡Choji, Ardiendo!" Transcripción: " Pawā zenkai! Moero Chōji " ( japonés :パ ワ ー 全開! 燃 え ろ チ ョ ウ ジ) | 8 de diciembre de 2004 | 3 de noviembre de 2007 | |
Liberado, Choji se ofrece como voluntario para quedarse atrás y lidiar con Jirobo para darle al resto del equipo la oportunidad de ponerse al día con los otros miembros de Sound Four. A medida que avanza el equipo, Choji come la primera de las píldoras de tres colores de Akimichi, aumentando su fuerza. Hacerlo es suficiente para dominar a Jirobo, lo que lo obliga a avanzar su sello maldito a su primer nivel. Ahora que Jirobo tiene la ventaja, Choji toma la segunda pastilla de Akimichi. | |||||
114 | 14 | "¡Adiós viejo amigo ...! ¡Siempre creeré en ti!" Transcripción: " Saraba tomo yo ...! Soredemo ore wa shinjiteru " ( japonés :さ ら ば 友 よ ...! そ れ で も オ レ は 信 じ て る) | 15 de diciembre de 2004 | 10 de noviembre de 2007 | |
Con la segunda píldora en su sistema, Choji usa la Técnica de Tamaño Múltiple para aumentar dramáticamente su tamaño y caer sobre Jirobo. Para escapar de los efectos aplastantes del aumento de volumen de Choji, Jirobo avanza al nivel 2 de su sello maldito, lo que le permite levantar a Choji y arrojarlo a un lado. Superado, Choji considera tomar la última pastilla. Si bien todas las píldoras que ha tomado hasta ahora le han sido dañinas, la tercera casi le garantiza la muerte al usuario. Pensando en Shikamaru Nara, Choji toma la píldora, lo que le permite dominar y matar fácilmente a Jirobo. Su batalla ganada, Choji comienza a seguir el camino de sus amigos, aunque cae inconsciente antes de llegar muy lejos. | |||||
115 | 15 | "¡Tu oponente soy yo!" Transcripción: " Omae no aite wa kono ore da! " ( Japonés :お 前 の 相 手 は こ の オ レ だ! ) | 22 de diciembre de 2004 | 10 de noviembre de 2007 | |
Cuando el equipo de recuperación alcanza a los Sound Four, quedan atrapados rápidamente en las redes de Kidomaru. Cuando Kidomaru está a punto de acabar con Naruto, Neji se libera de las redes y salva al resto del equipo. Debido a que solo su estilo Gentle Fist puede romper la red infundida de chakra de Kidomaru, Neji decide lidiar con él él mismo, instruye a los demás para que continúen sin él y comienza a luchar contra Kidomaru. Kidomaru descubre cómo Neji puede cortar sus telarañas. Aunque Kidomaru pronto cree que tiene la ventaja, Neji prepara sus Ocho Trigramas Sesenta y Cuatro Palmas para demostrar que está equivocado. | |||||
116 | dieciséis | Transcripción de "360 grados de visión: el punto ciego de Byakugan" : " Shikai sanbyaku-rokujū do, Byakugan no shikaku " ( japonés :視界 360 度 白眼 の 死角) | 5 de enero de 2005 | 24 de noviembre de 2007 | |
Kidomaru logra protegerse del ataque y huye a la seguridad de los árboles vecinos. Decidiendo atacar a Neji desde la distancia, Kidomaru avanza su sello a su primer nivel y envía múltiples arañas para atacar a Neji. Neji es capaz de repelerlos a todos, aunque Kidomaru nota una reacción retardada en algunos de los bloques de Neji. Teoriza que las defensas de Neji tienen un punto ciego y lo ataca más lejos de este punto ciego. Se ha demostrado que su teoría es correcta, ya que Neji no puede bloquear el ataque. Creyendo haber encontrado la debilidad de Neji, Kidomaru se prepara para terminar la batalla. | |||||
117 | 17 | "¡Perder no es una opcion!" Transcripción: " Makerarenai riyū " ( japonés :負 け ら れ な い 理由) | 5 de enero de 2005 | 24 de noviembre de 2007 | |
Después de hacer avanzar su sello maldito a su segundo estado y crear un arco y una flecha con sus redes, Kidomaru comienza a disparar al punto ciego de Neji. Neji es capaz de bloquear los ataques lo suficiente como para evitar que golpeen áreas vitales, aunque todavía queda muy dañado con cada uno de los ataques de Kidomaru. Listo para terminar la batalla, Kidomaru prepara su flecha más mortal para su uso y la dispara a Neji. Neji toma la flecha con toda su fuerza, aunque ya sabiendo de su punto ciego se mueve en el último segundo para evitar que la flecha le atraviese el corazón. Con la flecha de Kidomaru conectada a él por una red, Neji envía su chakra a la red, paralizando a Kidomaru. Mientras Kidomaru yace indefenso, Neji se le acerca y le da un golpe final. Sus heridas son demasiado severas, Neji colapsa, dejando la recuperación de Sasuke en manos de los demás. | |||||
118 | 18 | "El buque llega demasiado tarde" Transcripción: " Dakkan ~ Ma ni awanakatta utsuwa " ( japonés :奪 還 〜 間 に 合 わ な か っ た 器) | 12 de enero de 2005 | 1 de diciembre de 2007 | |
Orochimaru, su cuerpo quedó inútil después de su fallida invasión de Konoha, espera ansiosamente a Sasuke para poder cambiar al cuerpo de Sasuke. Aunque lo pospone todo lo que puede, esperando que el Sound Four llegue a tiempo, su cuerpo le produce demasiado dolor y se ve obligado a cambiar al cuerpo de uno de sus prisioneros. En otra parte, el equipo de recuperación se pone al día con el Sound Four e intenta recuperar a Sasuke. | |||||
119 | 19 | "Error de cálculo: ¡Aparece un nuevo enemigo!" Transcripción: " Shissaku! Aratanaru teki " ( japonés :失策! 新 た な る 敵) | 19 de enero de 2005 | 1 de diciembre de 2007 | |
Poco después de que comience la batalla, Kiba y su perro, Akamaru , caen por un acantilado con Sakon . Shikamaru se enfrenta a Tayuya mientras Naruto persigue a Kimimaro, que lleva el ataúd de Sasuke. Desesperado por recuperar a Sasuke, Naruto comienza a aprovechar el chakra del zorro demonio para involucrar a Kimimaro. Cuando comienza la batalla entre Shikamaru y Tayuya, Tayuya convoca a tres criaturas para ayudarla en el combate. Con la batalla de Kiba y Sakon ya en marcha en otro lugar, el hermano de Sakon, Ukon, se revela para ayudar a Sakon a luchar. | |||||
120 | 20 | "Roar and Howl! The Ultimate Tag Team" Transcripción: " Unare! Hoero! Kyūkyoku no taggu " ( Japonés :唸 れ! 吠 え ろ! 究 極 の タ ッ グ) | 2 de febrero de 2005 | 8 de diciembre de 2007 | |
Mientras Tayuya guía a sus tres bestias después de Shikamaru, activa el primer nivel de su sello maldito para facilitar su control. Naruto también comienza su batalla, creando una gran cantidad de clones de sombras con los que atacar a Kimimaro, aunque Kimimaro es capaz de derrotar a los clones por docenas. Mientras la lucha entre Kiba y Akamaru contra Sakon y Ukon continúa, Ukon empuja su sello maldito a su segundo nivel. Reconociendo el enorme aumento de fuerza que esto permite a los hermanos, Kiba y Akamaru se combinan para convertirse en un lobo gigante de dos cabezas. La bestia combinada carga hacia Sakon y Ukon, aunque los hermanos pueden bloquear el ataque. A medida que la transformación del lobo se dispersa, Akamaru es atacado y queda gravemente herido, y Ukon se fusiona con el cuerpo de Kiba. Necesitando deshacerse de Ukon para salvar a Akamaru, Kiba se apuñala en el estómago, lo que hace que él y Ukon comiencen a toser sangre. | |||||
121 | 21 | Transcripción "Para cada uno su propia batalla" : " Sorezore no tatakai " ( japonés :そ れ ぞ れ の 闘 い) | 9 de febrero de 2005 | 8 de diciembre de 2007 | |
Ukon se separa de Kiba y se reúne con Sakon para que pueda recuperarse. Kiba encuentra a Akamaru, y los dos huyen río abajo, con la esperanza de escapar de los hermanos. Mientras tanto, Naruto es incapaz de hacer mella en Kimimaro, y sus clones de sombra todavía son derrotados rápidamente antes de que puedan asestar un golpe. Shikamaru, en otro lugar, cree haber detectado los movimientos de las criaturas de Tayuya, aunque rápidamente hace que cambien de acción antes de que Shikamaru pueda actuar. | |||||
122 | 22 | "¡Falso: el regreso de Shikamaru!" Transcripción: " Feiku! Otoko Shikamaru kishikaisei no kake " ( japonés :フ ェ イ ク! 男 シ カ マ ル 起死回生 の 賭 け) | 16 de febrero de 2005 | 15 de diciembre de 2007 | |
A pesar de los esfuerzos de Tayuya, Shikamaru ha ideado un plan para derrotar a sus criaturas. Usando un flash bang para alargar las sombras en el área, Shikamaru captura a las criaturas y se prepara para volverlas contra Tayuya. Para evitar esto, Tayuya llama a las criaturas y las dispersa. A pesar de esto, Tayuya es capturada por la sombra de Shikamaru, lo que la obliga a avanzar su sello a su segundo estado para escapar. Con Tayuya ahora lo suficientemente fuerte como para dominar su sombra, Shikamaru decide usar su sombra para atacar e intenta usar su sombra para estrangularla. | |||||
123 | 23 | "¡El hermoso diablo de la hoja!" Transcripción: " Konoha no aoki yajū kenzan! " ( Japonés :木 ノ 葉 の 碧 き 野 獣 見 参! ) | 23 de febrero de 2005 | 15 de diciembre de 2007 | |
Cuando Naruto comienza a frustrarse por su falta de progreso, el sello maldito de Sasuke finalmente alcanza su segundo nivel, lo que le permite salir de su ataúd y seguir adelante. Kimimaro evita que Naruto vaya tras él, aunque la llegada del recién recuperado Rock Lee lo obliga a dejar ir a Naruto. Lee y Kimimaro comienzan a intercambiar golpes, aunque el control único de Kimimaro sobre sus huesos dificulta las cosas para Lee. Poco después de que comience la pelea, Lee pide un tiempo de espera para poder tomar su medicamento. Kimimaro está de acuerdo y Lee bebe el contenido de su frasco de medicina. Debido a que Lee tomó sake en lugar de medicina cuando se dispuso a ayudar al equipo de recuperación, Lee se intoxica de inmediato y ataca a Kimimaro en un frenesí de borrachera. | |||||
124 | 24 | Transcripción de "The Beast Within" : "¡ Yajū sakuretsu! ¡Hajikero futtobe tsukinukero! " ( Japonés :野 獣 炸裂! 弾 け ろ 吹 っ 飛 べ 突 き 抜 け ろ! ) | 2 de marzo de 2005 | 22 de diciembre de 2007 | |
En su forma de borracho, los movimientos de Lee son impredecibles y Kimimaro no puede esquivar sus ataques. Cuando Lee comienza a ganar ventaja en la pelea, Kimimaro se ve obligado a usar sus habilidades más poderosas. Lee, sin embargo, comienza a recuperarse y vuelve a su estado anterior, siendo fácilmente superado por Kimimaro. Kimimaro se prepara para acabar con Lee, Tayuya comienza a luchar contra la sombra de Shikamaru, y Sakon y Ukon encuentran a Kiba y Akamaru. Antes de que cualquiera de los miembros de Sound Four pueda atacar al ninja de Konoha, Gaara , Temari y Kankuro llegan a cada lugar de batalla para hacerse cargo de los miembros de Sound Four. | |||||
125 | 25 | "The Sand Shinobi: Allies of the Leaf" Transcripción: " Konoha dōmeikoku Suna no shinobi " ( japonés :木 ノ 葉 同盟国 砂 の 忍) | 9 de marzo de 2005 | 22 de diciembre de 2007 | |
La llegada del ninja Sand sorprende al equipo de recuperación de Konoha y al Sound Four. Aunque los ninjas de Konoha les piden a sus salvadores que huyan, cada uno se niega, ya que Tsunade les pidió que vinieran a ayudar. La nariz de Kiba salva a Kankuro de un ataque furtivo. Ukon subestima a Kankuro y su títere que regresan de su estado de sello maldito, pero este último pronto puede atrapar a Ukon y Sakon en un segundo de sus títeres y matarlos. Con la llegada de Temari, Tayuya escapa a los árboles circundantes para cubrirse, aunque el abanico de Temari atraviesa el bosque, eliminando a Tayuya con facilidad. | |||||
126 | 26 | "¡Enfrentamiento: Gaara contra Kimimaro!" Transcripción: "¡ Saikyō taiketsu! ¡¡Gaara tai Kimimaro !! " ( Japonés ::対 決! 我 愛 羅 VS 君 麻 呂 !! ) | 16 de marzo de 2005 | 29 de diciembre de 2007 | |
Lee, queriendo ayudar a Gaara en su pelea, ataca a Kimimaro, pero su cuerpo está demasiado débil y Gaara le dice que solo se interpone en el camino. Gaara lo ataca con su técnica de entierro en arena, pero Kimimaro sobrevive endureciendo una capa de hueso debajo de su piel. Kimimaro recuerda cómo creció en una jaula debido a su kekkei genkai y la batalla que mató a todo su clan. Fue Orochimaro quien lo acogió y le dio un propósito. Kimimaro avanza su sello maldito al primero y luego al segundo estado y continúa luchando, para consternación de Lee y Gaara. Mientras tanto, Naruto continúa su incansable búsqueda de Sasuke. | |||||
127 | 27 | "¡Golpe vengativo! La danza de los helechos " Transcripción: " Shūnen no ichigeki Sawarabi no Mai " (en japonés :執 念 の 一 撃! 早 蕨 の 舞) | 30 de marzo de 2005 | 29 de diciembre de 2007 | |
Al reconocer la potencia del ataque de Gaara y la fuerza de sus defensas, Kimimaro endurece un hueso alrededor de su brazo en forma de taladro. Con esta, su arma más fuerte, Kimimaro carga contra Gaara, aunque la defensa final de Gaara prueba demasiado y se rompe. Invocando la arena en el suelo, Gaara empuja a Kimimaro profundamente bajo tierra, confinándolo allí hasta su eventual muerte. Cuando Kimimaro se hunde, crea un bosque de huesos que brotan del suelo, que Gaara puede ayudar a Lee a evitar en el último segundo. Mientras los dos se sientan, completamente agotados pero aliviados de haber ganado, Kimimaro aparece de uno de los huesos con su taladro de hueso para un ataque final. Su enfermedad se apodera de él en el último segundo, y muere antes de que pueda acabar con Gaara y Lee. Gaara reflexiona que, al igual que Lee y Naruto, Kimimaro tenía a alguien a quien le importaba tanto que todos los males que le hicieran a esa persona también se le hicieron a él, alguien por quien estaba dispuesto a morir, y que incluso la compañía de una persona malvada puede ser preferible a la soledad. En otro lugar, Naruto ha alcanzado a Sasuke. | |||||
128 | 28 | Transcripción de "Un grito en los oídos sordos" : " Todokanai sakebi " ( japonés :届 か な い 叫 び) | 30 de marzo de 2005 | 5 de enero de 2008 | |
Naruto le pregunta a Sasuke si está dispuesto a dar la espalda a todos sus amigos en Konoha por el simple hecho de hacerse más fuerte. Sasuke dice que sí y comienza a alejarse, enfureciendo a Naruto. Decidido a traer a Sasuke de vuelta a sus sentidos y a Konoha, Naruto lo agarra y comienza a golpearlo. Hace que Sasuke escupe sangre con cada golpe, luego Sasuke se recupera y repele fácilmente a Naruto. Sasuke le dice a Naruto que no sueña con el futuro, solo el pasado, mientras recuerda su estrecho vínculo con su hermano mayor, Itachi. Naruto intenta usar la fuerza nuevamente y ataca a Sasuke, pero Sasuke lo esquiva y usa Dragon Flame Jutsu y lo envía hacia Naruto. | |||||
129 | 29 | "Hermanos: Distancia entre los Uchiha" Transcripción: " Itachi a Sasuke tōsugiru sonzai " ( japonés :兄 と 弟 遠 す ぎ る 存在) | 6 de abril de 2005 | 5 de enero de 2008 | |
Naruto se levanta ileso de las llamas, y Sasuke recuerda su infancia, mientras lucha contra su enemigo. Itachi solía ser un Uchiha alegre y un buen hermano, mientras que era el mejor capitán ANBU de Uchiha. Fugaku Uchiha siempre favoreció a Itachi mejor. Sasuke intenta vencer a Itachi, sin éxito, hasta que Itachi comienza a distanciarse del clan y comienza a rebelarse contra los Uchihas. | |||||
130 | 30 | Transcripción de "Padre e hijo, la cresta rota" : " Chichi to ko Hibiwareta kamon " ( japonés :父 と 子 ひ び 割 れ た 家 紋) | 13 de abril de 2005 | 12 de enero de 2008 | |
La pelea de Sasuke y Naruto progresa lentamente mientras Sasuke continúa recordando su infancia. En sus recuerdos, Sasuke aprende el jutsu de la Bola de Fuego, ganando así la atención de su padre, ya que Fugaku Uchiha le dice que no siga los pasos de su hermano. Luego comienza a preguntarse si solo reemplazará a su hermano. Sin embargo, su madre confirma que todo lo demás está bien. Después de hacer esto, recuerda dirigirse a la escuela y decidir que no perderá ante Itachi. En la actualidad, Naruto y Sasuke comienzan a pelear. | |||||
131 | 31 | "¡Los secretos del Mangekyo Sharingan!" Transcripción: " Kaigan Mangekyō Sharingan no himitsu " ( japonés :開眼 万 華 鏡 写 輪 眼 の 秘密) | 20 de abril de 2005 | 12 de enero de 2008 | |
Cuando el recuerdo de Sasuke de su infancia llega a su fin, Sasuke regresó a casa de la Academia un día para encontrar a todos los miembros del clan Uchiha asesinados. Al encontrar los cuerpos de sus padres, Sasuke descubrió que Itachi era el responsable de la masacre. Usando su Mangekyo Sharingan, Itachi le mostró a Sasuke la muerte de sus padres, causando que Sasuke corriera asustado. Itachi lo detuvo, diciéndole que no valía la pena matarlo. Cuando Itachi se fue, le informó a Sasuke que si quería vengarse del clan, necesitaría hacerse más fuerte. Para ayudar a Sasuke a obtener la habilidad más fuerte del Uchiha, Itachi le dice a Sasuke los requisitos para obtener su propio Mangekyo Sharingan: debe matar a su amigo más cercano. Con eso, Itachi se fue, dejando que Sasuke construyera odio por su hermano. Decidido a hacerse más fuerte, Sasuke decidió que haría lo que fuera necesario para matar a Itachi. Volviendo al día de hoy, le dice a Naruto que lo matará porque Naruto es su mejor amigo. | |||||
132 | 32 | Transcripción "Para un amigo" : "¡ Tomo yo! " ( Japonés :親友 よ! ) | 27 de abril de 2005 | 19 de enero de 2008 | |
Mientras Naruto Uzumaki lucha contra Sasuke Uchiha , Kakashi Hatake se entera de la deserción de Sasuke de Tsunade y se enfrenta a Sakura Haruno . Después de intentar calmar a Sakura, Kakashi se dirige a buscar a Sasuke y Naruto. Mientras tanto, creyendo que Naruto es su amigo más cercano, Sasuke se prepara para matarlo con la esperanza de que la muerte de Naruto sea un precio aceptable para que su Sharingan se convierta en un Mangekyo Sharingan. El Rasengan de Naruto y el Chidori de Sasuke chocan, aunque ninguno es capaz de dominar al otro. Activando su sello maldito para obtener una ventaja, Sasuke golpea sin piedad a Naruto, pero su Chidori casi golpea el corazón de Naruto. Mientras Sasuke piensa que la batalla está ganada, el chakra del Nueve Colas comienza a envolver a Naruto mientras sus heridas se curan mientras resuelve golpear a Sasuke hasta convertirlo en una pulpa ensangrentada si eso es lo que se necesita para traerlo a casa. | |||||
133 | 33 | Transcripción de "A Plea From a Friend" : " Namida no hōkō! Omae wa ore no tomodachi da " (en japonés :涙 の 咆哮! オ マ エ は オ レ の 友 達 だ) | 4 de mayo de 2005 | 19 de enero de 2008 | |
El nuevo poder de Naruto abruma a Sasuke mientras le grita que no sabe cómo se siente perder una familia. Pero Naruto, habiendo conocido el dolor de no tener familia, explica que considera a Sasuke como un hermano. Sasuke se pone su diadema mientras proclama que Naruto no podrá golpearla ya que logra desarrollar completamente su Sharingan y ahora puede leer los movimientos rápidos y el contraataque de Naruto, incluso cuando usa Shadow-Clones. Sasuke logra infligir numerosos ataques devastadores y aplastantes a Naruto. No es hasta que Sasuke lo golpea desde el cielo hasta el suelo que Naruto está quieto y golpeado. Necesitando más fuerza para luchar, Naruto recurre aún más al chakra del Nueve Colas mientras cubre su cuerpo. Debido al movimiento de la capa de chakra, Sasuke no puede leer los movimientos de Naruto. Este sudario también actúa como un escudo, y los ataques de Sasuke se dispersan rápidamente antes de llegar a Naruto; el chakra tangible también actúa como un arma potente, negando las habilidades de predicción del Sharingan y permitiendo que Naruto ataque desde lejos extendiendo el chakra en un ataque en forma de garra. A medida que la forma de zorro demoníaco continúa su devastador ataque, Sasuke se pone a la defensiva, lo que lo obliga a avanzar sus poderes de Marca maldita a su nivel final para compensar. | |||||
134 | 34 | Transcripción de "The End of Tears" : " Namida ame no ketsumatsu " ( japonés :涙 雨 の 結 末) | 11 de mayo de 2005 | 26 de enero de 2008 | |
Después de activar la Etapa 2 de su Marca Maldita, Sasuke se transforma en un alado igual a Naruto en poder. Ambos recordando su tiempo como compañeros de equipo, Sasuke le aclara a Naruto que están en el "Valle Final" y menciona la ironía de que es un lugar apropiado para arreglar las cosas entre ellos de una vez por todas. Con Naruto y Sasuke en sus picos de poder, los dos preparan sus ataques finales: el chakra de las Nueve Colas de Naruto infundido, Rasengan y el Chidori mejorado con Curse-Mark de Sasuke chocan y forman una cúpula alrededor de los dos chicos mientras intercambian numerosos golpes antes de que Sasuke corte el pecho de Naruto. . Con lo último de su fuerza, Naruto logra dejar un profundo rasguño en la diadema de Sasuke. De pie junto a Naruto, Sasuke intenta cuán impresionado estaba en el último acto de su oponente antes de que su diadema se cayera. Negándose a seguir el mismo camino que su hermano y también recordando lo que Naruto significa para él, Sasuke decide ganar poder a su manera y se dirige a Orochimaru . Kakashi llega poco después para ver a Naruto noqueado y herido, llevándolo sin saber que un miembro misterioso de Akatsuki había visto cómo se desarrollaba toda la pelea desde el subsuelo. | |||||
135 | 35 | Transcripción de "La promesa que no se pudo cumplir ": " Mamorenakatta yakusoku " ( japonés :守 れ な か っ た 約束) | 18 de mayo de 2005 | 26 de enero de 2008 | |
Al llegar brevemente a la espalda de Kakashi mientras el resto del Equipo de Recuperación de Sasuke regresa a la Hoja Oculta para recuperarse por completo, Naruto se entera de que Sasuke escapó. Una vez completamente recuperado en su cama de hospital, Naruto habla con Shikamaru Nara sobre cómo no pudo atrapar a Sasuke. Escuchándolos y reacia a entrar hasta que Tsunade llegó para ver cómo estaba Naruto, Sakura decide ocultar su tristeza para animar a su compañero de equipo mientras él se disculpa con ella por no cumplir su promesa. Pero Sakura le dice que volverán a juntar a Sasuke cuando se presente otra oportunidad. Jiraiya le ofrece a Naruto la oportunidad de irse con él durante tres años para entrenar y defenderse de Orochimaru y Akatsuki. Naruto reprende su oferta, diciendo que primero debe concentrarse en salvar a su amigo. Aunque Jiraiya intenta convencerlo de que Sasuke está más allá del punto de regreso, Naruto se niega a aceptarlo y jura volverse lo suficientemente fuerte para recuperar a Sasuke. Aunque ve la intención del niño como una tontería, Jiraiya decide ayudar a Naruto y acepta entrenarlo cuando esté listo. En otra parte, cuando Sasuke llega a la guarida de Orochimaru para convertirse en su aprendiz, los Akatsuki se reúnen para discutir el nuevo giro de los acontecimientos mientras su líder les dice que su misión es más vital. | |||||
136 | 36 | "¿Deep Cover? ¡Una misión de rango Súper S!" Transcripción: " Sennyū sōsa !? Tsui ni kitakita chō-Esu-kyū ninmu " ( japonés :潜入 捜 査!? 遂 に き た き た 超 S 級 任務) | 25 de mayo de 2005 | 2 de febrero de 2008 | |
Jiraiya comienza a preocuparse por el bienestar de Naruto y Sakura. Luego solicita que Tsunade envíe a los dos en una misión con él. Encuentra a Naruto, diciéndole a Sakura que no va a evitar que ella vaya tras Sasuke, pero él va con ella y les cuenta sobre la misión. Se dirigen a la Tierra de los Campos de Arroz para encontrar Hidden Sound Village y, con suerte, Sasuke también. | |||||
137 | 37 | "Una ciudad de forajidos, la sombra del clan Fuma" Transcripción: " Muhōmano no machi Fūma ichizoku no kage " ( japonés :無法 者 の 街 ふ う ま 一族 の 影) | 1 de junio de 2005 | 2 de febrero de 2008 | |
Naruto, Sakura y Jiraiya terminan en una ciudad peor que aquella de la que fueron perseguidos. Jiraiya se dirige y deja a Naruto y Sakura para conseguir comida. En el camino, encuentran a la ninja que los atacó antes. Debido a que el ninja está herido, Naruto y Sakura luchan contra un ninja del sonido para salvarla. Luego se enteran de que su nombre es Sasame y que está buscando a su prima Arashi, quien fue con varios miembros de su clan para unirse a Orochimaru para revivir el clan. | |||||
138 | 38 | "¡Pura traición y una súplica fugaz!" Transcripción: " Kiyoki uragiri Hakanaki negai " ( japonés :清 き 裏 切 り は か な き 願 い) | 8 de junio de 2005 | 9 de febrero de 2008 | |
Cuando Sasame droga a Naruto, Sakura y Jiraiya, ella se prepara para que se los entreguen a Orochimaru para que la lleven a Arashi. Pero, cuando descubre que estaban planeando ser asesinados, les ruega a los que están a punto de hacerlo que se detengan. Naruto revela que él y los demás fingieron ser dormidos y atacar. Kagerou ataca a Naruto y Jiraiya con una poderosa técnica que acorta su vida, luego escapa con Jigumo y Kamikiri. Cuando Jigumo y Kamikiri descubren que estaban siendo utilizados por Orochimaru, lo atacan, pero aparentemente son asesinados. | |||||
139 | 39 | "¡Terror puro! La casa de Orochimaru" Transcripción: " ¡Kyōfu! Orochimaru no yakata " ( japonés :恐怖! 大蛇 丸 の 館) | 15 de junio de 2005 | 9 de febrero de 2008 | |
Sasame lleva a Naruto, Jiraiya y Sakura al escondite de Orochimaru. Envían a Sasame de regreso a la aldea debido al nivel de peligro. Jiraiya convoca a Gamakichi para que entre primero e investigue. Los cuatro llegan a tres túneles. Jiraiya va hacia la derecha, Naruto y Sakura por el medio y Gamakichi por la izquierda. A través de los túneles, encuentran varias trampas explosivas mortales y peligros. Naruto se enamora fácilmente del primero, pero logra rescatar a Sakura del resto. Llega al punto en que hay una trampilla en la que Naruto salva a Sakura, cayendo en ella él mismo. Él le dice que continúe sin él. Sakura confía en él y se va, Naruto termina en una habitación oscura con muchos palos de bambú y lucha por liberarse. Mientras tanto, cuando Sakura entra en una gran habitación vacía, lucha contra Kabuto Yakushi y Orochimaru, quienes ya tienen la ventaja. | |||||
140 | 40 | Transcripción de "Two Heartbeats: Kabuto's Trap" : " Futatsu no kodō Kabuto no wana " ( japonés :二 つ の 鼓動 カ ブ ト の 罠) | 22 de junio de 2005 | 16 de febrero de 2008 | |
En la habitación en la que Naruto está, se encuentra con Gamakichi, que parece no ser útil en su lucha, la habitación pronto se inunda de agua. Sakura intenta luchar contra Kabuto, diciéndole que cree que Naruto y ella salvarán a Sasuke juntos. Pronto pierde el enfoque cuando Kabuto comienza a acosarla con pensamientos sobre la inevitable muerte de Sasuke. Afirma que "Sasuke ya está muerto, y ustedes dos pueden reunirse con él en la otra vida". Ella comienza a sollozar y se queda quieta mientras Kabuto está a punto de asesinarla. Naruto llega justo a tiempo para salvar a Sakura, pero ella todavía está petrificada en lágrimas. Naruto le dice que no le crea, se la lleva y se produce una batalla. Naruto lucha contra Kabuto ferozmente usando Shadow-Clones, pero Kabuto los derrota con una técnica de fuego. Finalmente, Naruto lo acorrala y lo derrota con el Rasengan, hiriéndolo gravemente. Aunque parecía derrotado, Kabuto lo atrapa en algunos hilos de chakra inmune a las espadas normales que conectan sus corazones; si el corazón de Kabuto se detiene, también lo hará el de Naruto. Afirma que está dispuesto a sacrificarse para complacer a Orochimaru. Antes de que Kabuto pueda aplastar su propio corazón, Sasame llega y le da a Sakura una etiqueta para envolver en su kunai. Sakura corta los hilos de Kabuto y libera a Naruto. Sasame revela que los hilos de chakra son una técnica especial del clan Fuma. Se quita la máscara de un Kabuto moribundo y se revela que era Kagerou todo el tiempo. Orochimaru llega y, a su vez, se quita la máscara para revelar que, de hecho, es Arashi. Arashi comienza a transformarse en un monstruo. | |||||
141 | 41 | Transcripción de "La determinación de Sakura" : " Sakura no ketsui " ( japonés :サ ク ラ の 決意) | 29 de junio de 2005 | 16 de febrero de 2008 | |
Naruto se enfrenta a Arashi, pero queda atrapado y golpeado fácilmente. Sakura piensa que está muerto y Naruto termina volando su tapa de ataque furtivo para protegerla, siendo perforado por la columna vertebral. Naruto intenta atacar de nuevo, pero su lesión causa un problema. Naruto queda atrapado en un ataque que lo aplastará si no sale. Sasame ataca a Arashi y logra liberarlo por un segundo. Sin embargo, no dura mucho y pronto intenta matar a Sasame. Sakura se interpone en el camino y dice que dará su vida para proteger a sus amigos. Naruto le dice que no puede morir y Arashi intenta acabar con Naruto. Sasame causa suficiente distracción para que Naruto se libere. El ataque causado por Naruto libera a Arashi, y Arashi protege a Sasame del monstruo que formaba parte de su cuerpo. El lugar comienza a derrumbarse y llega Jiraiya. Arashi los arroja y les dice que no puede irse ya que es un títere. Le dice a Naruto que Sasuke está vivo y todos se van, dejando atrás a Arashi. El Clan Fuma promete reconstruir su ciudad y todos regresan a Konoha. Considerándose de poca utilidad, Sakura pide convertirse en la alumna de Tsunade y aprender a convertirse en una ninja médica. También se encuentra con Naruto en el hospital y le agradece, insistiendo en que la próxima vez lo ayudaría a salvar a Sasuke. |
Referencias
- ^ "Bastón de Naruto" (en japonés). TV Tokio . Consultado el 8 de junio de 2009 .
- ^ "Historia de Naruto" (en japonés). TV Tokio . Consultado el 5 de junio de 2009 .
- ^ "Visualización para transmitir Naruto en Naruto.com dentro de 1 semana de emisión en japonés (actualizado)" . Anime News Network . 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 8 de junio de 2009 .
- ^ "YTV de Canadá estrenará el anime Death Note en septiembre" . Anime News Network . 19 de julio de 2007 . Consultado el 8 de junio de 2009 .
- ^ "3rd Stage" (en japonés). TV Tokio . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
- ^ "Naruto 3ra Etapa Vol. 1" . Yesasia . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
- ^ "Tercera etapa de Naruto, Vol. 12" . CDJapan . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
- ^ "Naruto, Vol. 21 (DVD)" . Viz Media . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
- ^ "Naruto, Vol. 32 (DVD)" . Viz Media . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
- ^ "Naruto Uncut Season 2, Vol. 2 (DVD Box Set)" . Viz Media . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
- ^ "Naruto Uncut Season 3, Vol. 1 (DVD Box Set)" . Viz Media . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .