La segunda temporada de la serie de anime Naruto está dirigida por Hayato Date y producida por Studio Pierrot y TV Tokyo . Basado en la serie de manga de Masashi Kishimoto , [1] la temporada sigue a Naruto Uzumaki superando los exámenes Chūnin solo para descubrir la invasión de Leaf Village .
Naruto | |
---|---|
Temporada 2 | |
![]() Portada de la temporada 2 | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 43 |
Lanzamiento | |
Red original | TV Tokio |
Lanzamiento original | 12 de noviembre de 2003 - 8 de septiembre de 2004 |
Cronología de la temporada | |
La segunda temporada se emitió del 12 de noviembre de 2003 al 8 de septiembre de 2004 en TV Tokyo. [2] El doblaje en Inglés se transmitió por tanto Cartoon Network 's Toonami y YTV ' s BioniX bloques de programación del 11 de noviembre de 2006 al 19 de agosto de 2007. [3] [4] Sony Pictures Entertainment recoge los episodios de un total de doce DVD volúmenes bajo el nombre "2nd Stage", [5] entre enero y el 1 de diciembre de 2004. [6] [7] Los episodios de esta temporada fueron lanzados por Viz Media entre el noveno y el vigésimo primer volumen en DVD de la serie, [ 8] [9] mientras que también se han lanzado varias cajas de DVD sin cortar. [10] [11]
Se utilizan seis temas musicales para los episodios en versión japonesa; dos temas de apertura y cuatro temas de cierre. El primer tema de apertura es "Kanashimi Wo Yasashisa Ni" (悲 し み を や さ し さ に, lit. Sadness into Kindness ) de Little By Little , que se utiliza hasta el episodio 77, y " GO !!! " de Flow , utilizado para los episodios 78 a 100. Los cuatro temas finales son "Viva Rock" de Orange Range (utilizado hasta el episodio 64), "Alive" de Raico (utilizado para los episodios 65 a 77), "Ima Made Nando Mo" (今 ま で 何 度 も, lit. Muchas veces antes ) por The Mass Missile (usado para los episodios 78 a 89), y "Ryūsei" (流星, literalmente Meteor ) por TiA (usado para los episodios 90 a 100). El tema de apertura de la transmisión en inglés es "Haruka Kanata" de Asian Kung-Fu Generation , que se usa hasta el episodio 80, y luego se reemplaza por "GO !!!" de la misma forma que la versión japonesa, mientras que el tema de cierre es "Rise" de Jeremy Sweet e Ian Nickus, que se utiliza en todos los episodios.
Lista de episodios
No. en general | No. en temporada | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés | |
---|---|---|---|---|---|
58 | 1 | "Hospital sitiado: ¡La mano malvada revelada!" Transcripción: " Shinobiyoru ma no te! Nerawareta Byōshitsu " ( japonés :し の び 寄 る 魔 の 手! 狙 わ れ た 病 室) | 12 de noviembre de 2003 | 11 de noviembre de 2006 | |
Cuando Naruto despierta, encuentra a Shikamaru Nara sentado junto a su cama, llevándole una canasta de frutas. Los dos ubican a Gaara en otro lugar del hospital y detienen su intento de asesinar a Rock Lee. Gaara explica que su razón de existir es matar a todos, y revela que él, como Naruto, estuvo solo durante gran parte de su infancia, odiado y temido por otros por ser una bestia con cola. Gaara se prepara para matar a Naruto y Shikamaru también, pero es detenido por la llegada de Might Guy , el sensei de Lee, y se va. | |||||
59 | 2 | "Las rondas finales: ¡Apresúrate a la arena de batalla!" Transcripción: " Mō retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen kaishi dattebayo " ( japonés :モ ー 烈 モ ー 追 モ ー ダ ッ シ ュ 本 選 開始 だ っ て ば よ) | 19 de noviembre de 2003 | 18 de noviembre de 2006 | |
El día de la final, Naruto se dirige a la arena. En el camino, se encuentra y conversa con Hinata Hyuga . Hinata lo tranquiliza sobre su talento, eliminando cualquier duda que tuviera sobre la final. Naruto agradece a Hinata y sigue su camino. A medida que se acerca a la arena, Naruto se encuentra con Konohamaru , quien intenta usar una serie de atajos para ayudar a Naruto a llegar más rápido a la arena. Los atajos terminan siendo ineficaces y requieren mucho tiempo, como resultado, Naruto llega tarde al estadio pero aún puede ingresar. | |||||
60 | 3 | "¡Byakugan contra la técnica del clon de sombras!" Transcripción: "¡ Byakugan bāsasu Kage Bunshin! Ore wa zettē katsu !! " ( Japonés :白眼 VS 影 分身! オ レ は ゼ っ て ー 勝 つ !! ) | 26 de noviembre de 2003 | 18 de noviembre de 2006 | |
Naruto comienza su combate con Neji Hyuga , a quien Naruto prometió derrotar un mes antes durante los preliminares. Dado que el taijutsu resulta ineficaz, Naruto crea una gran cantidad de clones de sombras. Aunque Neji puede destruirlos a todos, Naruto crea más. | |||||
61 | 4 | "Ultimate Defense: Zero Blind Spot!" Transcripción: " Shikaku zero! Mō hitotsu no zettai bōgyo " ( japonés :死角 ゼ ロ! も う ひ と つ の 絶 対 防御) | 3 de diciembre de 2003 | 18 de noviembre de 2006 | |
Naruto crea más clones de sombras, y esta vez se las arregla para acercarse sigilosamente a Neji. Antes de que pueda asestar un golpe, Neji usa una poderosa técnica defensiva, luego sigue bloqueando el camino del chakra de Naruto. A pesar de que ya no puede luchar, Naruto se niega a darse por vencido y reprende a Neji por cómo trató a Hinata. Neji luego revela la historia del clan Hyuga y cómo se organizó la muerte de su padre Hizashi Hyuga para proteger la cabeza del Clan Hyuga: el padre de Hinata, Hiashi Hyuga. Reafirma su creencia en la naturaleza inmutable del destino de uno. | |||||
62 | 5 | Transcripción de "A Failure's True Power" : "¡ Ochikobore no Sokojikara! " ( Japonés :落 ち こ ぼ れ の 底 力! ) | 10 de diciembre de 2003 | 18 de noviembre de 2006 | |
Decidido a demostrar que Neji estaba equivocado, Naruto recurre a la fuerza del zorro demonio, sorprendiendo a muchos de los ninjas mayores presentes con su habilidad para usar el chakra del zorro. Tras un choque explosivo entre los dos, Naruto logra derrotar a Neji mediante el uso de un clon de sombra como señuelo. Después de decirle a Neji que deje de poner tanta fe en el destino, Naruto es declarado ganador. | |||||
63 | 6 | "Hágalo o déjelo: ¡las rondas finales se complican!" Transcripción: "¡ Shikkaku !? ¡Kiken! ¡Maedaoshi! Haranbukumi no daihonsen! " ( Japonés :失 格!? キ ケ ン! 前 倒 し! 波 乱 含 み の 大本 戦) | 17 de diciembre de 2003 | 25 de noviembre de 2006 | |
Cuando se llevan a Neji para recuperarse, Hiashi se le acerca y decide revelar la verdad detrás de la muerte de Hizashi. Debido a que Hiashi mató a un ninja principal de la Tierra del Rayo que estaba secuestrando a Hinata, una amenaza para un tratado establecido entre el ninja Hoja Oculta y Tormenta Oculta a menos que Hiashi sea asesinado y enviado a la Tierra del Rayo de buena voluntad. Pero el clan Hyuga planea que Hizashi, el hermano gemelo menor de Hiashi, muera en su lugar para evitar que el Byakugan de una casa principal Hyuga caiga en manos enemigas. A pesar de que Hiashi desaprueba el sacrificio de su hermano, Hizashi acepta morir por su propia voluntad para proteger a su hermano. Aunque Neji no creyó esto al principio, se da cuenta de que es verdad al ver una carta final escrita por su padre después de que su tío se disculpa. Mientras tanto, el partido entre Sasuke Uchiha y Gaara se pospone debido a la ausencia de Sasuke, y el partido entre Shino Aburame y Kankuro está listo para comenzar. Pero Kankuro pierde y comienza una pelea entre Shikamaru y Temari . | |||||
64 | 7 | "Cero motivación: ¡El tipo con la envidia de las nubes!" Transcripción: " Kumo wa ii naa ... yaruki zero no otoko " ( japonés :雲 は い い な あ ... や る 気 ゼ ロ の 男) | 24 de diciembre de 2003 | 2 de diciembre de 2006 | |
Aunque inicialmente no estaba dispuesto, Shikamaru pelea con Temari porque se niega a perder contra una chica. Shikamaru rápidamente estudia la arena y sus elementos y elabora un plan. A pesar de esto, Temari ha visto el ataque principal de Shikamaru, The Shadow Possession Jutsu en acción y sabe cómo funciona. Shikamaru se basa en la estrategia para derrotar a su oponente, pero se hace evidente que Temari también es un gran estratega. Sin embargo, las estrategias de Shikamaru son superiores y le permiten capturar a Temari con su jutsu, pero lo pierde porque no le queda chakra para luchar. | |||||
sesenta y cinco | 8 | Transcripción de "Hoja danzante, arena retorcida" : " ¡Gekitotsu! Konoha mai Suna ugomeku toki " ( japonés :激 突! 木 ノ 葉 舞 い 砂 う ご め く 瞬間) | 31 de diciembre de 2003 | 9 de diciembre de 2006 | |
Con el partido de Sasuke y Gaara necesitando comenzar, el Tercer Hokage Hiruzen Sarutobi establece un límite de tiempo para que Sasuke llegue de 10 minutos. Sasuke llega en el último minuto con Kakashi Hatake . Mientras tanto, Gaara mata a un par de ninjas que intentan arreglar el partido en su camino para entrar a la arena. | |||||
66 | 9 | "Jutsu de Bushy Brow: ¡Estilo Sasuke!" Transcripción: "¡¡ Arashi o yobu otoko !! Sasuke no Gejimayu-ryū Taijutsu! " ( Japonés :嵐 を 呼 ぶ 男 !! サ ス ケ の ゲ ジ マ ユ 流体 術! ) | 14 de enero de 2004 | 16 de diciembre de 2006 | |
La velocidad mejorada de Sasuke y las habilidades de taijutsu le permiten sortear las defensas de arena de Gaara con facilidad, como lo hizo Rock Lee anteriormente. Decidido a matar a Sasuke, Gaara se retira dentro de una esfera de arena y comienza a transformarse. | |||||
67 | 10 | "¡Tarde para el espectáculo, pero listo para empezar! ¡Ha nacido la última técnica secreta!" Transcripción: " Date ni okureta wake ja nai! Kyūkyoku ōgi - Chidori tanjō !! " ( Japonés :だ て に 遅 れ た わ け じ ゃ な い! 究 極 奥義 · 千 鳥 誕生 !! ) | 14 de enero de 2004 | 23 de diciembre de 2006 | |
Para romper la defensa de Gaara, Sasuke usa su nuevo jutsu, Chidori, para perforar el escudo de Gaara. Esto hace que Gaara detenga su transformación cuando entra en pánico al ver que está sangrando. En ese momento, Kabuto usa un genjutsu para dormir a la audiencia, lo que indica el inicio de la invasión de Konoha. | |||||
68 | 11 | "¡Hora Cero! ¡Comienza la Destrucción de la Aldea Oculta de la Hoja!" Transcripción: " " Konoha Kuzushi "Shidō! " ( Japonés : 「木 ノ 葉 崩 し」 始 動! ) | 28 de enero de 2004 | 6 de enero de 2007 | |
Revelando que ha matado al Cuarto Kazekage para llegar a él, Orochimaru toma a Hiruzen como rehén, ya que tiene sus guardaespaldas personales, los Cuatro del Sonido , que establecen una barrera para que nadie interfiera. Mientras tanto, los ninjas invasores de Sound y Sand se infiltran en Konoha, y las batallas comienzan a estallar en todo el pueblo. Kankuro y Temari llevan a Gaara del pueblo para que pueda recuperarse con Sasuke en la persecución. Preocupado por defenderse de las fuerzas invasoras, Kakashi instruye a Sakura, quien había logrado repeler el genjutsu que induce el sueño, que despierte a Naruto y Shikamaru. | |||||
69 | 12 | "Pueblo en apuros: ¡Una nueva misión de rango A!" Transcripción: " Mattemashita! Ē-ranku ninmu dattebayo !! " ( Japonés :待 っ て ま し た! A ラ ン ク 任務 だ っ て ば よ !! ) | 4 de febrero de 2004 | 13 de enero de 2007 | |
Una vez que Naruto y Shikamaru se despiertan (el último en realidad fingió dormir), Kakashi convoca a Pakkun para que los ayude a localizar a Sasuke. Mientras tanto, Orochimaru comienza su batalla con Hiruzen, su mentor antes de convertirse en el Tercer Hokage. Ambos muestran técnicas poderosas en lo que los ANBU observadores describen como una batalla de nivel Kage. Durante la batalla, Orochimaru usa el Jutsu de Reanimación para convocar a los predecesores fallecidos de Hiruzen: el Segundo Hokage Tobirama Senju que inventó el Jutsu de Reanimación y el Primer Hokage Hashirama Senju. Los hermanos Senju se disculpan con su ex alumno por lo que está a punto de suceder cuando Orochimaru los obliga a luchar contra Hiruzen. | |||||
70 | 13 | "Un llamado a la acción de Shirker: ¡No más holgazanería!" Transcripción: " Nigegoshi nanbaa wan Mendokuse ~ ga yarukkya nē !! " ( Japonés :逃 げ 腰 NO.1 め ん ど く せ ー が や ろ っ き ゃ ね え !! ) | 11 de febrero de 2004 | 20 de enero de 2007 | |
Mientras Naruto, Sakura, Shikamaru y Pakkun persiguen a Sasuke, pronto se hace evidente que están siendo seguidos por un grupo de nueve ninjas de Sound. Shikamaru se ofrece como voluntario para detenerlos para ganar tiempo a los demás y retrocede. Una vez que el ninja de Sound se acerca lo suficiente, Shikamaru los atrapa con su sombra, aunque descubre que solo ha capturado a ocho. Intentando matar a los ocho, Shikamaru descubre la ubicación del noveno, pero carece del chakra para atraparlo. Mientras su sombra retrocede y los ocho ninjas liberados se preparan para matar a Shikamaru, Asuma Sarutobi , el sensei de Shikamaru, llega y derrota a todos los ninjas de Sound, salvando a Shikamaru. | |||||
71 | 14 | "Un combate sin igual: ¡Hokage Battle Royale!" Transcripción: " Kokon musō!" Hokage "to iu reberu no tatakai " ( japonés :古今 無双! 「火影」 と い う レ ベ ル の 戦 い) | 18 de febrero de 2004 | 27 de enero de 2007 | |
La batalla del Hokage comienza, con el estilo de madera de Hashirama dándole a él y a su hermano la ventaja sobre Hiruzen cuando convoca a Enma para que lo ayude en la lucha desigual mientras Orochimaru saca su espada Kusanagi. Durante la pelea, Hiruzen se entera de que los ninjas traídos de regreso por el Jutsu de Reanimación son inmunes a cualquier forma normal de ataque y se regeneran de cualquier daño que se les inflija. En ese momento, al explicar su deseo de volverse inmortal para conocer todas las formas de ninjutsu, Orochimaru decide revelar los frutos de su trabajo pelando su rostro: revelando el rostro de una chica cuyo cuerpo ahora ocupa. | |||||
72 | 15 | "Un error del pasado: ¡Un rostro revelado!" Transcripción: " Hokage no ayamachi Kamen ni shita no sugao " ( japonés :火影 の 過 ち 仮 面 の 下 の 素 顔) | 25 de febrero de 2004 | 27 de enero de 2007 | |
Aunque Temari intenta mantener a raya a Sasuke para que los hermanos puedan escapar, Sasuke la despacha fácilmente y reanuda su persecución. En la batalla del Hokage, Orochimaru revela la naturaleza de su Ritual de Transferencia que le permite transferir su ser al cuerpo de otro cada pocos años y que tiene la intención de convertir a Sasuke en su nueva nave. Lamentando no haber matado a Orochimaru cuando tuvo la oportunidad la noche en que su antiguo alumno dejó la aldea, Hiruzen reúne su chakra y convoca a los clones de las sombras para un ataque de último recurso para rectificar ese error. | |||||
73 | dieciséis | "Técnica secreta prohibida: ¡Sello de la muerte del segador!" Transcripción: " Kinjutsu ōgi!" Shiki Fūjin " " ( japonés :禁 術 奥義! 「屍 鬼 封 尽」 ) | 3 de marzo de 2004 | 3 de febrero de 2007 | |
Mientras continúan las batallas en Konoha, el Hiruzen hace que sus clones usen el Sello de la Muerte de la Parca en los hermanos Senju. A medida que se revela que los cadáveres utilizados para reanimar a los dos primeros Hokage son Kin y Zaku, Hiruzen revela que el Sello de la Muerte Reaper es un ataque de doble filo que el Cuarto Hokage usó para derrotar al Nueve Colas con su propia alma como precio. Habiendo entregado dos tercios de su propia alma para sellar a los hermanos Senju dentro del estómago de Reaper, Hiruzen tiene la intención de alimentar al monstruo con lo que quedaba de su propia alma y el alma de Orochimaru. Sin embargo, Orochimaru hace que su Kusanagi apuñale al Tercer Hokage por la espalda. Mientras tanto, Sasuke vuelve a alcanzar a Gaara, y Kankuro se prepara para detener a Sasuke mientras Gaara escapa con Temari. Antes de que puedan comenzar, Shino Aburame llega para luchar contra Kankuro, lo que permite que Sasuke continúe. | |||||
74 | 17 | "¡Verdad asombrosa! ¡Emerge la identidad de Gaara!" Transcripción: " Kyōgaku! Gaara no Shōtai " ( japonés :驚愕! 我 愛 羅 の 正 体) | 10 de marzo de 2004 | 10 de febrero de 2007 | |
Dejando a Shino para que se ocupe de Kankuro, Sasuke continúa su búsqueda de Gaara. Kankuro ataca a Shino con su marioneta, usando sus muchas armas ocultas para atrapar a Shino por sorpresa. Shino es capaz de esquivar los ataques mediante el uso de sus bichos de destrucción, pero finalmente comete el error de inhalar parte del gas venenoso de la marioneta. A medida que avanza la batalla, Shino dirige sus errores a la ubicación de Kankuro. Consumen su chakra una vez que llegan allí, causando que Kankuro colapse. La batalla ganada, Shino también colapsa debido al veneno de Kankuro. Sasuke alcanza a Gaara cuando termina la batalla de Shino, y los dos reanudan su combate. | |||||
75 | 18 | "La decisión de Sasuke: ¡Empujada hasta el límite!" Transcripción: " Genkai o koete ... Sasuke no ketsudan !! " ( Japonés :限界 を 越 え て ... サ ス ケ の 決断 !! ) | 17 de marzo de 2004 | 17 de febrero de 2007 | |
Gaara comienza a transformarse en Shukaku , aumentando dramáticamente su fuerza y velocidad. Sasuke usa su Chidori para cortar el brazo de Gaara, pero el dolor solo hace que Gaara esté más decidido y emocionado de matar a Sasuke. Incapaz de usar el Chidori por tercera vez, Sasuke se ve obligado a usar su sello maldito para poder atacar a Gaara nuevamente. Esto no logra derrotarlo, y Sasuke colapsa debido al uso del sello maldito. Mientras Gaara se prepara para infligir el golpe final, Naruto repele el ataque con una patada. Naruto, Sakura y Pakkun llegan listos para ayudar a Sasuke. | |||||
76 | 19 | Transcripción de "Assassin of the Moonlit Night" : " Tsukiyo no ansatsusha " ( japonés :月夜 の 暗殺者) | 24 de marzo de 2004 | 24 de febrero de 2007 | |
Gaara intenta atacar a Sasuke de nuevo pero es cubierto por Sakura que se interpuso en su camino, Gaara empuja a Sakura fuera del camino mientras Naruto agarra el cuerpo de Sasuke y lo salva. Gaara recuerda su infancia con su tío materno Yashamaru. Si bien Yashamaru había sido durante muchos años la única persona que parecía preocuparse por él, Gaara se sorprende al encontrar a Yashamaru atacándolo repentinamente por puro odio. | |||||
77 | 20 | Transcripción de "Light vs. Dark: The Two Faces of Gaara" : " Hikari to Yami Gaara to iu na " ( Japonés :光 と 闇 我 愛 羅 と い う 名) | 31 de marzo de 2004 | 3 de marzo de 2007 | |
Mientras Gaara continúa recordando a Yashamaru, recuerda la declaración de Yashamaru sobre la muerte de su madre y el atentado suicida de su tío. Aunque Gaara sobrevivió a la explosión, gracias al escudo de arena, perdió a la única persona que lo cuidó. A partir de ese momento, Gaara llegó a amarse solo a sí mismo y comenzó a encontrar un propósito en matar a otros. Volviendo al presente, Gaara mantiene su agarre sobre Sakura con su garra de arena estrangulándola hasta la muerte. Gaara, sintiéndose trastornado, le pide a Naruto que juegue con él y le dice que si puede vencerlo, Sakura será liberada. Decidido a salvar a Sakura, Naruto enfurecido ataca violentamente a Gaara y se involucran en la batalla. | |||||
78 | 21 | Transcripción del "Manual Ninja de Naruto" : " ¡Bakuhatsu! ¡¡Kore zo Naruto ninpōchō ~~ !! " ( Japonés :爆 発! こ れ ぞ ナ ル ト 忍 法帖 〜〜 っ !! ) | 7 de abril de 2004 | 10 de marzo de 2007 | |
Naruto le ha tenido miedo a Gaara desde que lo conoció. Pero ahora, la determinación de Naruto se despierta verdaderamente junto con la voluntad de fuego. Rejuvenecido, Naruto usa técnicas de su pergamino del Manual Ninja. Naruto lanza un nuevo y mejorado Naruto Uzumaki Barrage que consta de 2000 clones de sombras (Naruto Uzumaki 2k Barrage). 8 clones de sombras patearon a Gaara en el aire y los 2000 clones de sombras golpearon a Gaara en cada centímetro de su cuerpo antes de que 2 clones de sombras lanzaran el golpe final a la barrera. Naruto intenta un segundo ataque dos veces más poderoso, con patadas. Para defenderse del ataque, Gaara completa su transformación en una réplica del One Tail Shukaku. Gaara intenta aplastar a Naruto con su arena. Pensando en Sakura y sus amigos, Naruto usa su propio chakra para convocar a Gamabunta. Gaara se obliga a dormir y permite que Shukaku se haga cargo. Necesitando acercarse a Shukaku para despertar a Gaara, Naruto y Gamabunta se transforman en una réplica del Nueve Colas para luchar. | |||||
79 | 22 | Transcripción de "Beyond the Limit of Darkness and Light" : " Rimitto bucchigiri! ~ Hikari to Yami ~ " (en japonés :リ ミ ッ ト ぶ っ ち ぎ り! 〜 光 と 闇 〜 ) | 14 de abril de 2004 | 17 de marzo de 2007 | |
Mientras el transformado Gamabunta mantiene a Shukaku en su lugar, Naruto despierta a Gaara. Aprovechando el poder del zorro nuevamente, Naruto golpea a Gaara con la cabeza y destruye la forma de Shukaku. Al otro lado de Konoha, los ninjas de la aldea, incluidos los padres de muchos de los Genin, comienzan el contraataque de las fuerzas invasoras. En el lugar de su batalla con Orochimaru, Hiruzen se da cuenta de que no le queda suficiente fuerza para sellar completamente el alma de Orochimaru, y en su lugar opta por sellar la parte del alma de su antiguo alumno entre sus brazos. Robando a Orochimaru su habilidad para usar jutsu, Hiruzens le dice a su enfurecido estudiante una cariñosa despedida mientras muere recitando un último proverbio. En este momento, Naruto y Gaara saltan el uno al otro, y Naruto logra lanzar el golpe ganador. | |||||
80 | 23 | "El Tercer Hokage, para siempre ..." Transcripción: "¡ Sandaime yo, towa ni ...... !! " ( Japonés :三代 目 よ, 永久 に ...... !! ) | 21 de abril de 2004 | 24 de marzo de 2007 | |
Orochimaru, críticamente dañado, cancela la invasión y huye de la aldea con sus fuerzas. En el bosque, Naruto y Gaara yacían en el suelo, sin chakra. Naruto simpatiza con Gaara por su infancia, pero amenaza con matar a Gaara si alguna vez vuelve a hacer daño a sus amigos. Al darse cuenta de que la fuerza de Naruto proviene del deseo de proteger a los demás, Gaara comienza a cambiar su visión del mundo cuando sus hermanos lo llevan a casa y se disculpa con Temari y Kankuro. Al día siguiente, los ninja de Konoha lloran la muerte de aquellos que murieron durante la invasión, especialmente Hiruzen mientras reflexionan sobre el significado del sacrificio del Tercer Hokage. | |||||
81 | 24 | Transcripción del "Retorno de la niebla de la mañana" : " Asagiri no kikyō " ( japonés :朝霧 の 帰 郷) | 28 de abril de 2004 | 31 de marzo de 2007 | |
Después de la muerte de Hiruzen, los ancianos de la aldea se acercan a Jiraiya, que se revela como alumno junto a Orochimaru y le ofrecen el puesto de Quinto Hokage. Él se niega, diciendo que su excompañero de equipo Tsunade sería un candidato mucho mejor para el título. Jiraiya se ofrece a buscarla para Konoha y le pide que se le permita llevar a Naruto con él. Mientras tanto, Itachi Uchiha y Kisame Hoshigaki entran en Konoha y se enfrentan a Asuma Sarutobi y Kurenai Yuhi . Itachi y Kisame rápidamente obtienen la ventaja en la batalla, pero Kakashi llega a su rescate en el último momento. | |||||
82 | 25 | "Ojo a ojo: ¡Sharingan contra Sharingan!" Transcripción: " Sharingan tai Sharingan !! " ( Japonés :写 輪 眼 VS 写 輪 眼 !! ) | 5 de mayo de 2004 | 7 de abril de 2007 | |
Kakashi e Itachi intercambian golpes, siendo cada uno muy competente con el Sharingan. Itachi neutraliza a Kakashi con su Tsukuyomi. Mientras Kakashi lucha por permanecer de pie, le pregunta a Itachi por qué ha regresado a Konoha. Itachi responde que están detrás de Naruto, lo que Kakashi explica en el sentido de que quieren el Nueve Colas para su organización Akatsuki . Molesto porque Kakashi sabe de su organización, Itachi le dice a Kisame que mate a Asuma y Kurenai antes de llevarle a Kakashi para que puedan averiguar qué más sabe de su grupo. Antes de que Kisame pueda hacerlo, llega Might Guy . Itachi afirma que no fue a Konoha para "comenzar una guerra", por lo que él y Kisame abandonaron la batalla. | |||||
83 | 26 | "Jiraiya: ¡El desastre potencial de Naruto!" Transcripción: " Ō, nō ~! Jiraiya no jonan, Naruto no sainan " ( japonés :お お, の ォ 〜 っ! 自来 也 の 女 難, ナ ル ト の 災難) | 12 de mayo de 2004 | 14 de abril de 2007 | |
Guy, Asuma y Kurenai llevan a un Kakashi inconsciente a su casa para descansar, donde deciden que Sasuke no debería saber del regreso de Itachi. A pesar de sus deseos, Sasuke se entera y también se entera de que Itachi está detrás de Naruto. Decidido a matar a Itachi por asesinar al clan Uchiha, Sasuke se apresura a encontrar a Naruto, aunque descubre que Naruto ya ha dejado la aldea con Jiraiya. En otra ciudad, Naruto se sienta en una habitación de hotel mientras Jiraiya intenta ligar mujeres. Después de que alguien llama a su puerta, Naruto la abre para revelar a Itachi y Kisame parados frente a él. | |||||
84 | 27 | "¡Rugido, Chidori! ¡Hermano contra hermano!" Transcripción: " Unare Chidori, Hoero Sasuke! " ( Japonés :唸 れ 千 鳥 吠 え ろ サ ス ケ! ) | 19 de mayo de 2004 | 21 de abril de 2007 | |
En un flashback, Sasuke Uchiha recuerda la noche en que todo su clan fue asesinado y cómo llegó a casa para encontrar a sus padres muertos e Itachi parado sobre ellos. Enfrentando a su hermano, Sasuke está sujeto a Tsukuyomi de Itachi, quien le muestra cómo mató al clan, causando que Sasuke colapse por la experiencia. En el presente, mientras Kisame e Itachi contemplan la mejor manera de llevar a Naruto Uzumaki , Sasuke llega y ataca a Itachi con su Chidori. Sin interés en su pelea, Itachi detiene el ataque sin esfuerzo. Naruto intenta convocar a un sapo, pero Kisame absorbe su chakra antes de que pueda hacerlo y procede a atacar. Jiraiya llega para bloquear el ataque. | |||||
85 | 28 | "Odio entre los Uchihas: ¡El último del Clan!" Transcripción: " Orokanaru otōto yo urame, nikume! " ( Japonés :愚 か な る 弟 よ 恨 め, 憎 め! ) | 26 de mayo de 2004 | 28 de abril de 2007 | |
Aunque Jiraiya se prepara para luchar contra los dos miembros de Akatsuki, Sasuke proclama que matará a Itachi. Itachi golpea brutalmente y reprende a su hermano, incluso usando a Tsukuyomi. Sasuke cae inconsciente y Jiraiya usa el caos resultante para preparar una técnica poderosa, lo que obliga al equipo de Akatsuki a huir. Might Guy llega y lleva a Sasuke de regreso a Konoha . Antes de irse, les pide a Naruto y Jiraiya que encuentren a Tsunade, con la esperanza de que ella pueda curar las heridas de Lee. Lo tranquilizan, y Naruto y Jiraiya se dispusieron a reanudar su búsqueda. | |||||
86 | 29 | "Comienza un nuevo entrenamiento: ¡Seré fuerte!" Transcripción: " Shugyō kaishi, Ore wa zettē tsuyoku naru! " ( Japonés :修行 開始 オ レ は ぜ っ て ー 強 く な る! ) | 2 de junio de 2004 | 5 de mayo de 2007 | |
Naruto disfruta de un día en la ciudad mientras Jiraiya investiga el paradero de Tsunade. Cuando Jiraiya termina usando su tiempo, y el dinero de Naruto, para disfrutar del sake y las mujeres, comienza a enseñarle a Naruto el Rasengan después de un conflicto con los ex-Chunnin Ninjas. Para comenzar a aprender la técnica, Naruto debe hacer estallar un globo lleno de agua sostenido en la palma de su mano haciendo girar el agua con su chakra, algo que comienza con gran entusiasmo. | |||||
87 | 30 | "Sigue entrenando: ¡Pop va al globo de agua!" Transcripción: " Konjō !!! Warero mizufūsen " ( japonés :根性 !!! 割 れ ろ 水 風 船) | 9 de junio de 2004 | 12 de mayo de 2007 | |
Poco después de que comience su entrenamiento, Naruto se encuentra incapaz de progresar. Después de pedirle consejos a Jiraiya, Naruto decide que dominará el jutsu en tres días. Jiraiya duda de la probabilidad de que Naruto cumpla con esta promesa, explicando que el Rasengan fue desarrollado por el Cuarto Hokage en una duración de tres años. Luego continúa explicando que hacer estallar el globo es solo uno de los tres pasos, y deja que Naruto reanude su entrenamiento. Naruto pronto descubre que hacer estallar el globo es más fácil si usa ambas manos después de observar a un gato y avanza al segundo paso. | |||||
88 | 31 | "Punto focal: La marca de la hoja" Transcripción: " Konoha māku to hitaiate " ( japonés :木 ノ 葉 マ ー ク と 額 当 て) | 16 de junio de 2004 | 19 de mayo de 2007 | |
El segundo paso consiste en que Naruto haga estallar una pelota de goma, algo que requerirá mucha más potencia. Después de que Naruto lucha con este paso, Jiraiya lo ayuda dibujando una hoja en su palma para darle un punto en el que concentrar sus esfuerzos. Con algo de práctica adicional, Naruto también puede completar esta etapa. En otra parte, Tsunade, una jugadora ávida y extremadamente desafortunada, logra una racha ganadora, lo que la lleva a creer que algo malo está a punto de suceder. Ella tiene razón, ya que cuando intenta salir de la ciudad, se encuentra con Orochimaru y Kabuto. | |||||
89 | 32 | Transcripción de "Una elección imposible: el dolor en el corazón de Tsunade" : " Hamon " ( japonés :波紋) | 23 de junio de 2004 | 26 de mayo de 2007 | |
Naruto tiene la tarea de combinar el giro y el poder desarrollado en los pasos anteriores, algo en lo que Jiraiya no puede ayudarlo. Mientras intenta hacer ambas cosas, un frágil y enfermizo Orochimaru le pide a Tsunade que sane sus desalmados brazos podridos, ya que los efectos del Sello de la Muerte de la Parca infligidos en él le están causando un dolor insoportable. Aunque no tiene intenciones de ayudar a Orochimaru debido a que mató a su maestro, Tsunade decide considerar el asunto cuando se ofrece a revivir a su hermano muerto, Nawaki, y su amante, Dan. | |||||
90 | 33 | "¡Imperdonable! ¡Una total falta de respeto!" Transcripción: " Ikari bakuhatsu! Yurusanēttebayo " ( japonés :怒 り バ ク ハ ツ! 許 さ ね ー っ て ば よ) | 7 de julio de 2004 | 9 de junio de 2007 | |
Orochimaru le da a Tsunade una semana para pensar en ello y se va. Mientras Tsunade cena esa noche, Jiraiya y Naruto llegan al mismo bar. Sospechando de la razón de Jiraiya para buscarla, Tsunade le pregunta qué quiere, a lo que él responde que Konoha quiere que ella sea la nueva Hokage. Ella rechaza la oferta, diciendo que cualquiera que acepte voluntariamente el título es un tonto. Naruto, enfurecido porque ella no respetaría el título de Hokage y aquellos que han mantenido su posición, desafía a Tsunade a una batalla. Los dos dan un paso afuera, pero Tsunade rápidamente demuestra estar lejos de la liga de Naruto. No dispuesto a rendirse, Naruto prepara a su imperfecto Rasengan para un ataque. | |||||
91 | 34 | "¡Herencia! ¡El Collar de la Muerte!" Transcripción: " Shodai Hokage no isan Shi o yobu kubikazari " ( japonés :初 代 火影 の 遺産 死 を 呼 ぶ 首飾 り) | 14 de julio de 2004 | 16 de junio de 2007 | |
Al reconocer el peligro que impone el ataque, Tsunade lo empuja hacia el suelo, donde el daño menor que inflige indica que aún no está completo. A pesar de esto, Tsunade le ofrece a Naruto una propuesta: si él puede dominar la técnica en una semana, ella le dará su collar, algo que vale una inmensa cantidad de dinero. Si no puede, ella se queda con todo el dinero en su billetera. Naruto acepta la apuesta y se va para empezar a entrenar. Tsunade se encuentra con Jiraiya para tomar algo, donde él le dice que es consciente de que Orochimaru le ha ofrecido algo. Jiraiya deja en claro que la matará si ayuda a Orochimaru. Mientras tanto, Naruto continúa entrenando, con la intención de ganar la apuesta con Tsunade. | |||||
92 | 35 | "¡Una oferta dudosa! ¡La elección de Tsunade!" Transcripción: " YES ka NO ka! Tsunade no kaitō " ( japonés : YES か NO か! ツ ナ デ の 回答) | 21 de julio de 2004 | 23 de junio de 2007 | |
A medida que pasa la semana, Naruto continúa su entrenamiento, aunque no puede mezclar adecuadamente el giro y la potencia y tiene diferentes resultados. Tsunade observa el progreso de Naruto desde el fondo, notando lo similar que es tanto a Nawaki como a Dan. Una vez que pasa la semana, Naruto parece no haber tenido éxito y yace inconsciente por la fatiga. Jiraiya, aún inseguro sobre la situación con Orochimaru y Tsunade, decide llevarla a tomar algo y le recuerda la apuesta con Naruto. Mientras están juntos, Tsunade droga su bebida y lo pone a dormir. A la mañana siguiente, Tsunade se encuentra con Orochimaru como prometió y se prepara para curar sus brazos. Antes de que pueda hacerlo, Kabuto la detiene. | |||||
93 | 36 | "¡Desglose! ¡Se acabó el trato!" Transcripción: "¡ Kōshō Ketsuretsu! " ( Japonés :交 渉 決裂 !! ) | 28 de julio de 2004 | 30 de junio de 2007 | |
Habiendo reconocido que el jutsu curativo de Tsunade estaba lleno de intenciones asesinas, Kabuto se dio cuenta de que no tenía ninguna intención de ayudar a Orochimaru. Con Tsunade siendo la única persona que puede curar a Orochimaru, Kabuto decide obligarla a ayudar mientras comienzan a luchar. Aunque Tsunade tiene mucha más experiencia en batalla que Kabuto, es capaz de defenderse de ella, incluso logrando lanzar algunos ataques debilitantes. Mientras Kabuto se prepara para poner fuera de servicio a Tsunade, Naruto, Jiraiya y el asistente de Tsunade, Shizune , llegan para ayudar. Sin interés en su ayuda, Tsunade intenta reanudar su batalla con Kabuto hasta que se entera de su hemofobia y la usa contra ella. Cuando la llevan a un lado para recuperarse, Naruto y Shizune lanzan ataques a Kabuto, que él derrota. Finalmente, Jiraiya afirma que él y Shizune deben unirse para enfrentarse a Orochimaru y Kabuto, respectivamente. | |||||
94 | 37 | "¡Ataque! ¡Furia del Rasengan!" Transcripción: " Kurae! Ikari no Rasengan " ( japonés :く ら え! 怒 り の 螺旋 丸) | 4 de agosto de 2004 | 7 de julio de 2007 | |
Con Tsunade fuera de servicio debido a su miedo paralizante a la sangre, Jiraiya asume el desafío de derrotar a Orochimaru. Kabuto continúa insultando a Tsunade, lo que enfurece a Naruto y le da la fuerza para luchar contra Kabuto y proteger a Tsunade. Sin embargo, Naruto no es rival para Kabuto, quien se mete con Naruto y trae de vuelta los recuerdos de Tsunade de Nawaki, Dan y la apuesta hecha entre ella y Naruto. Naruto, en el fragor de la batalla, crea en el acto un método único utilizando un clon de sombra para ayudar a dividir los roles de rotación del chakra y es capaz de reunir toda la fuerza que le queda para hacer un ataque final con su mano derecha. creando un clon de sombra y sacando un Rasengan completo. Habiendo derrotado a Kabuto, Naruto se desmaya después de dominar el nuevo jutsu. | |||||
95 | 38 | "¡El Quinto Hokage! ¡Una vida en peligro!" Transcripción: " Godaime Hokage, Inochi o kaketa tatakai! " ( Japonés :五代 目 火影 命 を 賭 け た 戦 い) | 11 de agosto de 2004 | 7 de julio de 2007 | |
A pesar de utilizar una poderosa técnica de curación, las heridas de Kabuto son demasiado extensas para que las pueda tratar. Cuando Naruto colapsa debido a la severidad del último ataque de Kabuto, un golpe al corazón de Naruto, Tsunade hace lo que puede, decidida a salvarlo a él y a su sueño de convertirse en Hokage. Sus esfuerzos funcionan y él recupera la conciencia el tiempo suficiente para reclamar el collar que ganó en la apuesta. Orochimaru, reconociendo a Naruto como una potencial amenaza futura, intenta matarlo. Tsunade, decidida a asegurarse de que Naruto se convierta en Hokage, supera su miedo a la sangre y se usa a sí misma como escudo humano para bloquear el ataque. Cuando se le preguntó por qué arriesgaría su vida para salvarlo, Tsunade responde que es su deber como el Quinto Hokage, finalmente aceptando el papel que le ofrecieron. Con la intención de eliminar a sus ex compañeros de equipo, Orochimaru convoca a Manda, mientras que Tsunade y Jiraiya convocan a Katsuyu y Gamabunta respectivamente. | |||||
96 | 39 | "¡Punto muerto! ¡Enfrentamiento de Sannin!" Transcripción: " Sansukumi no tatakai " ( japonés :三 す く み の 戦 い) | 11 de agosto de 2004 | 14 de julio de 2007 | |
Katsuyu y Gamabunta hacen doble equipo a Manda, aunque este último es capaz de defenderse. Usando su fuerza inhumana, Tsunade es capaz de inmovilizar a Manda y le da un golpe final a Orochimaru. Decidiendo usar su último recurso para recuperar el uso de sus brazos, Orochimaru se retira con Kabuto, dejando a Tsunade, Jiraiya, Shizune y Naruto a su suerte. Una vez que Naruto se recupera y se entera de la aceptación de Tsunade del título de Hokage, comenta que ella no merece el trabajo porque la Tercera era mejor en todas las formas posibles. Los dos salen para tener otra pelea, aunque esta vez Tsunade le da a Naruto un beso en la frente en lugar de un golpe en la cara. Luego, el grupo se dirige a Konoha. | |||||
97 | 40 | "¡Secuestrado! ¡La aventura de las aguas termales de Naruto!" Transcripción: " Naruto no yukemuri chindōchū " ( japonés :ナ ル ト の 湯 け む り 珍 道 中) | 18 de agosto de 2004 | 21 de julio de 2007 | |
En su camino de regreso a Konoha, el grupo se toma un descanso en una ciudad de aguas termales. Naruto se entera de que dos ninjas de la familia Akagi no pueden regresar a casa a menos que cobren las deudas de Tsunade e intenten ayudarlos. Shizune, temiendo que las deudas de Tsunade, si se exponen, pondrían en peligro sus posibilidades de convertirse en Hokage, se disfraza de Tsunade para detener a Naruto, pero ninguno de los dos se da cuenta de que la deuda ya había sido pagada. | |||||
98 | 41 | "Advertencia de Tsunade: Ninja No More!" Transcripción: " Ninja o yamero! Tsunade no tsūkoku " ( japonés :忍者 を 辞 め ろ! ツ ナ デ の 通告) | 25 de agosto de 2004 | 28 de julio de 2007 | |
Al llegar a Konoha, se hacen los preparativos para poner formalmente a Tsunade en el cargo, aunque en gran medida no está interesada en las formalidades y deja la tarea a sus nuevos asistentes. Ella hace sus rondas en el hospital de Konoha, curando a Kakashi Hatake y Sasuke del daño hecho a sus mentes por Tsukuyomi de Itachi. Al examinar las heridas en el cuerpo de Rock Lee, Tsunade descubre que el daño en su columna es demasiado extenso, incluso para ella, para sanar con certeza. Ella le aconseja a Lee que renuncie a sus sueños de ser un ninja, citando que solo hay un 50% de posibilidades de que sobreviva a la operación. | |||||
99 | 42 | "¡La Voluntad del Fuego aún arde!" Transcripción: " Hi no ishi o tsugu mono " ( japonés :火 の 意志 を 継 ぐ も の) | 1 de septiembre de 2004 | 4 de agosto de 2007 | |
Incapaz de aceptar a Tsunade como el sucesor de su abuelo, Konohamaru hace todo lo posible para evitar su toma de posesión. Mientras Tsunade investiga, con la esperanza de aumentar las posibilidades de que Lee sobreviva a la operación, Naruto intenta convencer a Konohamaru de que será una buena Hokage. Después de que Tsunade demuestra su fuerza y habilidades curativas, Konohamaru decide que Tsunade puede ser Hokage y que su abuelo no se desvanecerá en la memoria. | |||||
100 | 43 | "Sensei y estudiante: El vínculo de los Shinobi" Transcripción: " Nekketsu shitei no kizuna ~ Otoko ga nindō o tsuranuku toki ~ " ( japonés :熱血 師弟 の 絆 〜 男 が 忍 道 を 貫 く と き 〜 ) | 8 de septiembre de 2004 | 19 de agosto de 2007 | |
Guy y Lee discuten la operación, y Lee expresa sus temores de morir, así como sus temores de nunca ser un ninja. Los dos recuerdan su tiempo juntos, y Guy finalmente decide que si Lee muere durante la operación, también lo hará él, ya que no puede vivir si Lee no es un ninja. Las palabras de Guy inspiran a Lee y decide tomar la operación. Tsunade, mientras tanto, logra aumentar las probabilidades de supervivencia de Lee al 58%, y está satisfecho de que Lee probablemente sobrevivirá a la operación. Tsunade es inaugurada como Hokage, y el papel de protectora de la aldea se le pasa a ella. |
Referencias
- ^ "Bastón de Naruto" (en japonés). TV Tokio . Consultado el 8 de junio de 2009 .
- ^ "Historia de Naruto" (en japonés). TV Tokio . Consultado el 5 de junio de 2009 .
- ^ "Visualización para transmitir Naruto en Naruto.com dentro de 1 semana de emisión en japonés (actualizado)" . Anime News Network . 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 8 de junio de 2009 .
- ^ "YTV de Canadá estrenará el anime Death Note en septiembre" . Anime News Network . 19 de julio de 2007 . Consultado el 8 de junio de 2009 .
- ^ "2nd Stage" (en japonés). TV Tokio . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
- ^ "NARUTO 2nd Stage Vol.1" . CDJapan . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
- ^ "NARUTO 2nd Stage Vol.12" . CDJapan . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
- ^ "Naruto, Vol. 9 (DVD)" . Viz Media . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2012 . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
- ^ "Naruto, Vol. 21 (DVD)" . Viz Media . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
- ^ "Naruto Uncut Season 2, Vol. 1 (DVD Box Set)" . Viz Media . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
- ^ "Naruto Uncut Season 2, Vol. 2 (DVD Box Set)" . Viz Media . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .