La cuarta temporada de la serie de anime Naruto , titulada "4th Stage" en Japón, está dirigida por Hayato Date y producida por Studio Pierrot y TV Tokyo . [1] Basado en la serie de manga de Masashi Kishimoto , la temporada sigue a Naruto y sus amigos asignándose en diferentes misiones cortas, después de que Sasuke Uchiha se une a Orochimaru.
Naruto | |
---|---|
Temporada 4 | |
![]() Portada de la temporada 4 | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 42 |
Lanzamiento | |
Red original | TV Tokio |
Lanzamiento original | 6 de julio de 2005 - 3 de mayo de 2006 |
Cronología de la temporada | |
Los episodios se emitieron en Japón del 6 de julio de 2005 al 3 de mayo de 2006 en TV Tokyo. [2] El doblaje en Inglés se demostró tanto en Cartoon Network 's Toonami y YTV ' s Bionix bloques de programación a partir del 23 de febrero al 26 de julio de 2008. [3] [4] Sony Pictures Entertainment recoge los episodios de un total de doce volúmenes de DVD , cada uno con cuatro episodios, entre el 1 de enero de 2006 y el 6 de diciembre de 2006. [5] Viz Media sólo lanzó los primeros tres episodios en volúmenes de DVD, dejando a las cajas de DVD que recopilaban la serie completa. [6] [7]
En los episodios se utilizan siete piezas musicales temáticas ; tres temas iniciales y cuatro temas finales. Los temas de apertura son "No Boy No Cry" (ノ ー ボ ー イ · ノ ー ク ラ イ, Nō Bōi Nō Kurai ) de Stance Punks (usado hasta el episodio 153), "Namikaze Satellite" (波 風 サ テ ラ イ ト, literalmente "Discord Sateraito") de Snowkel (usado para episodios 154 a 178) y "Re: member" de Flow (utilizado para los episodios 179 a 185). Los temas finales son "Speed" de Analog Fish (usado hasta el episodio 153), "Soba ni Iru Kara" (そ ば に い る か ら, literalmente "I'm Always by Your Side") de Amadori (usado para los episodios 154 a 165 ), "Parade" (パ レ ー ド, Parēdo ) de Chaba (utilizado para los episodios 166 a 178) y " Yellow Moon " de Akeboshi (utilizado para los episodios 179 a 185). La versión en inglés reemplaza los finales con una versión instrumental de "Rise" de Jeremy Sweet e Ian Nickus.
Lista de episodios
No. en general | No. en temporada | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés | |
---|---|---|---|---|---|
142 | 1 | Transcripción de "Los tres villanos de la prisión de máxima seguridad" : " Genkai shisetsu no san akunin " ( japonés :厳 戒 施 設 の 三 悪 人) | 6 de julio de 2005 | 23 de febrero de 2008 | |
Con los eventos del Rice Field Country a sus espaldas, todos se preparan para su entrenamiento. Pero pronto surge una nueva amenaza. Mizuki está de regreso y planea escapar de la Correccional de Konoha junto con la ayuda de Fujin y Raijin, los legendarios hermanos estúpidos (cambiados a los famosos hermanos idiotas en el doblaje). Sin embargo, esta vez Orochimaru puede estar moviendo los hilos. Asuma y Kurenai son enviados a interrogar a Mizuki, pero tienen problemas en el camino. Naruto aparece y encuentra a los dos jonin heridos y derrotados. | |||||
143 | 2 | "¡Tonton! ¡Cuento contigo!" Transcripción: " Hashire Tonton! Omae no hana ga tayori dattebayo " ( japonés :走 れ ト ン ト ン! お 前 の 鼻 が 頼 り だ っ て ば よ) | 13 de julio de 2005 | 23 de febrero de 2008 | |
Shizune y su equipo se encuentran con Mizuki, pero todos son derrotados. Cuando Tonton regresa para advertir a Tsunade, Naruto toma la iniciativa de encontrar a Shizune con la ayuda de Tonton. Kakashi llega y se entera de la situación. Desafortunadamente, tiene otra misión. Entonces, convoca a Pakkun, quien guiará a Iruka hasta Naruto. Iruka finalmente alcanza a Naruto y Pakkun envía a Tonton de regreso a la aldea. Pakkun los guía y pronto encuentran a Shizune. Persiguen a Mizuki, cuando pronto caen en una trampa. Iruka revela que Shizune no es Shizune, sino que en realidad es Mizuki. Mizuki ataca a Iruka mientras Naruto se ocupa de Fujin y Raijin. Naruto pronto descubre que sus ataques son ineficaces. | |||||
144 | 3 | "¡Un nuevo escuadrón! ¡¿Dos personas y un perro ?!" Transcripción: " Shin'sei surīman seru futari to ippiki " ( japonés :新生 三 人一組 二人 と 一匹! ) | 20 de julio de 2005 | 1 de marzo de 2008 | |
Naruto está teniendo problemas con los dos hermanos e Iruka está teniendo su parte de dificultades con Mizuki. Iruka lucha para intentar recuperar a la vieja Mizuki, pero Mizuki explica que la única razón por la que fue amable con Iruka fue porque también quería ser el favorito del Hokage. Quería que Iruka fuera miserable, y que no todos los demás fueran tan amables con Iruka y no con él mismo. Iruka y Mizuki se preparan para luchar de nuevo. Mientras tanto, después de muchos ataques de clones de sombras, Naruto finalmente tiene la oportunidad de usar Rasengan. Los hermanos destruyen accidentalmente su almuerzo y hacen que el ataque de Naruto golpee a sus clones de sombra. Mientras se preparan para matarlo, Shikamaru, Choji e Ino vienen al rescate. | |||||
145 | 4 | "Una nueva formación: ¡Ino-Shika-Cho!" Transcripción: " Sakuretsu! Nyū fōmēshon Inoshikachō " ( japonés :炸裂! ニ ュ ー フ ォ ー メ ー シ ョ ン い の シ カ チ ョ ウ) | 27 de julio de 2005 | 1 de marzo de 2008 | |
El Equipo 10 le dice a Naruto que cuidarán de los hermanos y usarán sus habilidades combinadas para inmovilizarlos. Naruto se va para alcanzar a Iruka, quien está luchando contra Mizuki en un edificio utilizado para evaluar a los instructores de la academia. Se revela que Iruka y Mizuki son amigos de la infancia, aunque Mizuki solo esperaba acercarse al Hokage. Mizuki revela que se ha vuelto más fuerte y aprendido nuevas técnicas mientras estaba en prisión, y destruye el edificio en el que se encuentran. | |||||
146 | 5 | Transcripción de "La sombra de Orochimaru" : " Nokosareta yabō Orochimaru no kage " ( japonés :残 さ れ た 野 望 大蛇 丸 の 影) | 10 de agosto de 2005 | 8 de marzo de 2008 | |
Naruto, Iruka y Pakkun se encuentran con la prometida de Mizuki, Tsubaki, y ella ha venido a ofrecer ayuda a los tres, sintiéndose responsable de no haberlo detenido antes. Mientras tanto, Shikamaru, Ino y Choji están teniendo problemas para mantener a raya a los dos hermanos, y saben que no pueden derrotarlos, por lo que están ganando tiempo. Mientras tanto, Tsunade descubre un sorprendente secreto sobre Mizuki y Orochimaru, y se va para intervenir. Naruto, Iruka, Pakkun y Tsubaki finalmente llegan a Mizuki, pero es demasiado tarde, ya ha completado la fórmula que estaba haciendo. Ahora que lo ha bebido, se convierte en una nueva forma monstruosa. Y Naruto ha reconocido la transformación de Mizuki como una casi idéntica a la del sello maldito de Orochimaru. | |||||
147 | 6 | "A Clash of Fate: You Can't Bring Me Down" Transcripción: " Innen no taiketsu! Omae ni ore wa taosenee " ( japonés :因 縁 の 対 決! オ マ エ に オ レ は 倒 せ ね え) | 17 de agosto de 2005 | 8 de marzo de 2008 | |
Mizuki está decidido a hacer sufrir a Naruto e Iruka, y parece que tiene el borde superior con su fuerza y velocidad mejoradas. Mientras tanto, Ino, Choji y Shikamaru están en sus límites, y ahora Fujin y Raijin son libres. Eso es hasta que Tsunade aparece y los derrota a ambos fácilmente. Fujin y Raijin se rinden y acuerdan regresar pacíficamente a la institución. Mizuki, por otro lado, ha convertido toda su velocidad en poder y se prepara para acabar con Naruto. Pero, Iruka piensa en un plan y atrapa a Mizuki, dándole a Naruto la oportunidad de usar el Rasengan con él. Mizuki vuelve a su forma original, muy dañado cuando Tsunade aparece y explica todo sobre la poción que tomó Mizuki. Mizuki ya no podrá luchar como shinobi. Iruka se ofrece a tratar a todos en la barra de ramen, y piensa en cómo Naruto le salvó la vida de la misma manera que lo había salvado antes. | |||||
148 | 7 | "Search for the Rare Bikochu Beetle" Transcripción: "¡ Chō-tsuibiryoku ni Akamaru mo shitto! Maboroshi no Bikōchū o sagase " ( japonés :超 追尾 力 に 赤 丸 も 嫉妬! 幻 の 微 香 虫 を 探 せ) | 17 de agosto de 2005 | 15 de marzo de 2008 | |
Naruto está frustrado por la incapacidad de Mizuki para llevarlo a Sasuke u Orochimaru, y comienza a molestar a Tsunade para que le permita buscarlo. Hinata simpatiza con Naruto y sugiere tratar de encontrar una manera de ayudarlo. Shino se da cuenta de que un Bikochu, un insecto muy raro, podría rastrear a Sasuke si olía su olor. Mientras Kurenai Yuhi está siendo hospitalizado por las lesiones sufridas durante la fuga de la prisión, Shino tiene la tarea de liderar al Equipo 8 para encontrar al Bikochu, y Naruto se une como el cuarto miembro. También se revela que Hinata está practicando una nueva técnica defensiva y casi la ha dominado. | |||||
149 | 8 | "¿Cuál es la diferencia? ¿No se parecen todos los insectos?" Transcripción: " Doko ga chigau no sa !? Mushi tte onaji mienai ka " ( japonés :ど こ が 違 う の さ!? 虫 っ て 同 じ に 見 え な い か) | 24 de agosto de 2005 | 15 de marzo de 2008 | |
Los miembros originales del Equipo 8 se dan cuenta de que están siendo seguidos por usuarios de insectos hostiles (Clan Kamizuru), pero deciden no involucrarlos ni contarle a Naruto sobre la presencia del enemigo, por temor a poner en peligro a los Bikochu. Hinata comienza a preocuparse de que está obstaculizando a su grupo, pero finalmente logra localizar al Bikochu con su Byakugan, lo que le permite a Naruto capturarlo. Sin embargo, antes de que el Equipo 8 pueda abandonar el bosque, Hinata es atacada y secuestrada por los usuarios de insectos, quienes exigen el Bikochu a cambio de su seguridad. | |||||
150 | 9 | "Una batalla de Insectos: Los engañadores y los engañados" Transcripción: " ! Damashite bakashite damasarete Sōzetsu mushimushi dai batoru " ( japonés : !だまして化かしてだまされて壮絶ムシムシ大バトル) | 31 de agosto de 2005 | 22 de marzo de 2008 | |
Se revela que los usuarios de errores que secuestraron a Hinata son parte de un clan que era un antiguo rival del clan Aburame. Busca recuperar un pergamino usando el Bikochu para restaurar su antigua gloria. Los compañeros de Hinata esconden el Bikochu e intentan rescatarla, pero son atraídos a una trampa. Hinata intenta escapar, pero es arrastrada por un río mientras está atrapada en un capullo. | |||||
151 | 10 | Transcripción de "Blaze Away Byakugan: This Is My Ninja Way" : "¡ Moe yo Byakugan! Kore ga watashi no nindō yo " ( japonés :燃 え よ 白眼! こ れ が 私 の 忍 道 よ) | 14 de septiembre de 2005 | 22 de marzo de 2008 | |
Los compañeros de Hinata son capturados por el Clan Kamizuru, que intenta buscar al Bikochu, Hinata escapa con éxito y destruye todos los insectos de los usuarios de insectos rivales con su nueva técnica y los aleja, salvando a sus compañeros. Mientras intenta recuperar el protector de la frente de Sasuke, Naruto accidentalmente se tira un pedo en el Bikochu, lo que hace que memorice su olor en lugar del de Sasuke. Aunque la misión no logra encontrar una forma de localizar a Sasuke, Hinata parece más segura y su padre parece respetarla más. | |||||
152 | 11 | Transcripción de "Marcha fúnebre por los vivos" : " Sei aru mono e no sōsōkyoku " ( japonés :生 あ る も の へ の 葬送 曲) | 21 de septiembre de 2005 | 29 de marzo de 2008 | |
Cuando Naruto salva a tres tipos, se ve arrastrado a otra misión. Sin embargo, a diferencia de los dos últimos, este es uno en el que no desea participar. Sin embargo, cuando Guy revela información de que el líder de la familia Kurosuki, Raiga, está conectado con los Siete Espadachines de la Niebla, Naruto decide cambiar de opinión. ya que Zabuza Momochi y Kisame Hoshigaki de Akatsuki eran cada uno parte del grupo. Lee concluye que como Kisame es el socio de Itachi, encontrar a Itachi puede acercarlos a Sasuke. Con Neji, Lee y Tenten como sus aliados, el grupo emprende su nueva misión. | |||||
153 | 12 | "Una lección aprendida: El puño de hierro del amor" Transcripción: "¡ Kokoro no todoke! Ai no Tekken " ( japonés :心 に 届 け! 愛 の 鉄 拳) | 28 de septiembre de 2005 | 29 de marzo de 2008 | |
Para tratar de salvar a Roukusuke, Naruto y los demás emboscan a los miembros de la familia Kurosuki y salvan a un anciano. Pronto escuchan la campana del funeral y van a salvar a Roukusuke. Sin embargo, Rock Lee se encuentra con un viejo amigo del grupo, y Lee ahora debe convencer a Karashi de que vuelva a su antigua forma de vida. Su tiempo juntos se acorta, mientras Raiga observa desde la barrera. Naruto y su equipo persiguen a Raiga en una densa niebla y descubren que Raiga es capaz de ocultarse incluso del Byakugan. | |||||
154 | 13 | "El enemigo del Byakugan" Transcripción: " Byakugan no tenteki " ( japonés :白眼 の 天敵) | 5 de octubre de 2005 | 5 de abril de 2008 | |
Con Neji incapaz de ver a través de la niebla, el grupo pierde la ventaja de su vista. Un jutsu misterioso lo engaña para que piense que los objetos aleatorios son personas reales. Rock Lee se las arregla para mantener a raiga a Raiga luchando mientras aún está inconsciente. Cuando un caso misterioso es derribado por la espalda de Raiga, Raiga se debilita y finalmente es derrotado por Naruto. Cuando la pandilla abre el caso, descubren a un joven llamado Ranmaru, que ha estado montado en la espalda de Raiga todo el tiempo. Ranmaru revela que Raiga se preocupa por él, y que ayuda a Raiga a luchar sirviendo como sus "ojos". | |||||
155 | 14 | Transcripción de "The Dark Creeping Clouds" : " Shinobi yoru anun " ( japonés :忍 び 寄 る 暗 雲) | 12 de octubre de 2005 | 5 de abril de 2008 | |
Con Raiga aparentemente muerto, la pandilla regresa para encontrar a Karashi esperándolos. Resulta ser una trampa ya que la familia Kurosuki les tiende una emboscada. Afortunadamente, Naruto los engaña no una, sino dos veces, con sus clones. Con los enemigos derrotados, los aldeanos concentran su ira en Karashi. Rock Lee los intercepta y dice que Karashi todavía es joven y débil, y que es en parte culpa suya que Karashi se haya unido a la familia Kurosuki. Lee les ruega que lo dejen regresar con su madre, prometiendo castigar al mismo Karashi si cae en desgracia. Los aldeanos están de acuerdo y el grupo regresa, pero no antes de recoger a Ranmaru. Regresan a la tienda Curry of Life para comer, donde Naruto intenta recuperar información de Ranmaru. Ranmaru hace que Karashi lo lleve al cañón donde cayó Raiga y usa su propio chakra para revivirlo. | |||||
156 | 15 | Transcripción del "Contraataque de Raiga" : " Gyakushū no Raiga " ( japonés :逆襲 の 雷 牙) | 19 de octubre de 2005 | 12 de abril de 2008 | |
Raiga se despierta y encuentra a Ranmaru inconsciente. Tenten no tiene más remedio que enfrentarse a Raiga por sí misma, pero finalmente es derrotada. Raiga luego exige que Karashi le entregue a Lee, Neji y Naruto, amenazando con matarlo a él y a su madre. Karashi engaña al grupo para que vaya a Raiga e intenta escapar con su madre. Tenten regresa con Ranmaru, insistiendo en que viva porque es una elección que él y las víctimas de Raiga no tenían, y Sanshou le hace el Curry de la vida. Por otra parte, Naruto, Lee y Neji están pasando mal contra Raiga, que está usando una tormenta para aumentar su poder, pero Sanshou se dirige a proporcionarles curry. | |||||
157 | dieciséis | "¡Corre! El curry de la vida" Transcripción: " ¡¡Hashire !!! Seimei no karē " ( japonés :走 れ !!! 生命 の カ レ ー) | 26 de octubre de 2005 | 12 de abril de 2008 | |
Naruto Uzumaki, Rock Lee y Neji Hyuga continúan su lucha contra Raiga Kurosuki , con Raiga utilizando una tormenta local para proporcionarle una fuente prácticamente infinita de rayos para usar. Raiga logra noquearlos a todos con su electricidad, pero Sanshou, Tenten , Karashi y Ranmaru les dan el Curry de la Vida, pero accidentalmente intoxican a Lee en el proceso. Ranmaru regresa con Raiga, diciéndole que los cuatro están muertos, y con su punto de vista del mundo cambiado por el ninja de Konoha, intenta llevar a Raiga por un acantilado. Esto falla cuando un Lee borracho ataca a Raiga, quien lo despacha enojado. Ranmaru intenta que Raiga detenga la batalla, pero Raiga lo ataca, acusándolo de abandonarlo. Naruto regresa, sin embargo, y derrota a Raiga dándole un puñetazo desde una repisa, desde la cual Raiga se suicida usando un rayo para incinerar su cuerpo. Ranmaru comienza a entrenar junto a Karashi como aprendiz en la tienda de curry, y el equipo de Naruto regresa a Konoha. | |||||
158 | 17 | "Sígueme La Supervivencia de los Grandes Challenge!" Transcripción: " Minna mineral ni tsuite koi Ase a namida no sabaibaru takurami dai! " ( Japonés : !みんなオレについて来い汗と涙のタクラミ大サバイバル) | 2 de noviembre de 2005 | 19 de abril de 2008 | |
Cada uno de los Genin de Konoha ha sido asignado para liderar un escuadrón de tres estudiantes de la academia en un ejercicio de supervivencia. Naruto Uzumaki se asoció con Konohamaru y sus dos amigos. Los tres descubren que el liderazgo, la navegación y las habilidades de búsqueda de comida de Naruto dejan mucho que desear y terminan perdidos en las montañas durante una tormenta eléctrica. Aprenden a sacar sus fuerzas para sobrevivir en las montañas el tiempo suficiente para que llegue la ayuda. Luego culpan a Naruto por llevarlos al desastre. | |||||
159 | 18 | "Bounty Hunter from the Wilderness" Transcripción: " Teki ka mikata ka !? Kōya no shōkinkasegi " ( japonés :敵 か 味 方 か!? 荒野 の 賞金 稼 ぎ) | 9 de noviembre de 2005 | 19 de abril de 2008 | |
Naruto, Hinata y Kiba aceptan lo que creen que será una misión fácil para atrapar a un ladrón. Sin embargo, al llegar a la última ubicación conocida del ladrón, se enteran de que otro cazarrecompensas está persiguiendo al ladrón y que el ladrón es un hábil ninja. El cazarrecompensas resulta herido en la batalla, y el grupo de Naruto lo lleva a un lugar seguro, pero descubre que él también es un criminal buscado. | |||||
160 | 19 | "¡¿Cazar o ser cazado ?! ¡Enfrentamiento en el Templo OK!" Transcripción: " Eru ka erareru ka !? Okkē tera no kettō " ( japonés :獲 る か 獲 ら れ る か!? オ ッ ケ ー 寺 の 決斗) | 16 de noviembre de 2005 | 26 de abril de 2008 | |
El cazarrecompensas revela que fue incriminado por asesinar a una familia y que el ladrón que él y el grupo de Naruto están cazando es el culpable; quiere capturarlo para limpiar su nombre. Los cuatro localizan al ladrón en una ciudad cercana, en el proceso de intentar robar una valiosa campana. Después de que el cazarrecompensas captura al ladrón, él mismo es capturado y se revela su inocencia. A pesar de esto, el grupo de Naruto falla en la misión porque no capturaron al ladrón. | |||||
161 | 20 | Transcripción de "La aparición de visitantes extraños" : "¿ Sankyaku kenzan Ao no Yajū? ¿Mōjū? ... ¿Sanjū? " ( Japonés :珍 客 見 参 碧 の 野 獣? 猛 獣? ... 珍 獣? ) | 23 de noviembre de 2005 | 26 de abril de 2008 | |
Dos forasteros, Mondai y Potcha, vienen a infiltrarse en la aldea y recopilar sus secretos disfrazándose como Might Guy y Rock Lee , mientras que los verdaderos Guy y Lee están en una misión. Son ajenos al hecho de que sus disfraces no engañan a nadie, excepto a Naruto. Tsunade , Sakura y Tenten los encadenan dándoles misiones escandalosas, evitando que aprendan nada. Los verdaderos Lee y Guy regresan para echar a sus impostores a la distancia y descubren que Naruto nunca se dio cuenta de la verdad. | |||||
162 | 21 | Transcripción de "El guerrero maldito" : " Shiroki noroi musha " ( japonés :白 き 呪 い の 武 者) | 30 de noviembre de 2005 | 3 de mayo de 2008 | |
Naruto, Neji y Tenten son enviados por Tsunade a la Tierra de las Aves para investigar los informes de un fantasma, Noroimusha, que aterroriza a la población local. Al llegar, se enteran de que el daimyō ha muerto y que su hijo, el sucesor, se preocupa poco por sus deberes debido a la reciente muerte de su hermana. Más tarde esa noche, el ninja de Konoha se encuentra con Noroimusha y lo persigue. Sin embargo, después de arrinconarlo, un examen del Byakugan de Neji hace que el grupo se dé cuenta de que la armadura que lleva Noroimusha está vacía. | |||||
163 | 22 | Transcripción de "La intención del táctico" : " Sakushi - Kōmei no omowaku " ( japonés :策士 · 紅 明 の 思惑) | 7 de diciembre de 2005 | 3 de mayo de 2008 | |
El episodio comienza con el grupo hablando en la casa de Mousou. Después de eso, discuten que Koumei, el estratega de la aldea y el potencial rival del hijo para la sucesión, puede estar detrás de Noroimusha. Para probar esto, intentan visitar al nuevo señor feudal Sagi en un lago donde guarda los recuerdos perdidos de su hermana Toki. El grupo protege al señor feudal de los asesinos y persigue al Noroimusha hasta su encuentro con Koumei, donde después de ser derrotado, se revela que él y el anterior Noroimusha eran dos individuos diferentes. El grupo encuentra evidencia que indica que Koumei puede haber estado detrás de la aparición de la segunda Noroimusha, y Koumei es arrestado. | |||||
164 | 23 | Transcripción de "Demasiado tarde para recibir ayuda" : " Ososugita suketto " ( japonés :遅 す ぎ た 助 っ 人) | 14 de diciembre de 2005 | 10 de mayo de 2008 | |
El episodio comienza con Mousou diciendo que la misión ha terminado. Naruto, sin embargo, es escéptico e investiga dónde él y sus compañeros lucharon contra Noroimusha. Encuentra un pasaje secreto a la mansión del señor feudal, pero es atrapado. Cuando Chishima va a advertir a Mousou sobre la investigación de Naruto, accidentalmente ve a Mousou reuniéndose con Watari ninja. Chishima intenta escapar para informar a los demás sobre este desarrollo, pero es perseguido y herido por el ninja Watari. El Noroimusha llega a la celda de Naruto y es sentenciado a muerte. | |||||
165 | 24 | Transcripción de "La muerte de Naruto" : " Naruto shisu " ( japonés :ナ ル ト 死 す) | 21 de diciembre de 2005 | 10 de mayo de 2008 | |
El episodio comienza con Neji, Tenten y Kakashi mirando una tumba. Cuando regresan, arrojan a un perseguidor con un reemplazo, pero están siendo seguidos por otro. Koumei está a punto de verse obligado a cometer seppuku , pero Noroimusha lo salva. Poco después, se revela que Naruto se disfrazó de Noroimusha. Kakashi lucha contra Nagare, quien usa movimientos copiados de otros ninjas. Naruto, Neji y Tenten descubren que la verdadera identidad de Noroimusha es el propio señor feudal, que busca matar a Mousou para vengar a su padre. | |||||
166 | 25 | "Cuando el tiempo se detiene " Transcripción: " Todomatta mama no jikan " ( japonés :止 ま っ た ま ま の 時間) | 4 de enero de 2006 | 17 de mayo de 2008 | |
El episodio comienza con un flashback que revela que Sagi, no Toki, murió y que Toki asumió la identidad de su hermano para vengar su muerte. Toki asume la identidad del Noroimusha e intenta atacar a Mousou, pero es sometido por el ninjutsu de imitación de Mousou. Los ninjas Watari de Mousou y el grupo de Naruto se unen a la batalla. Mientras sus compañeros luchan contra el ninja Watari, Naruto persigue a Mousou y queda atrapado en un genjutsu. | |||||
167 | 26 | Transcripción de "Cuando las garcetas baten las alas" : " Shirasagi no habataku jikan " ( japonés :白鷺 の は ば た く 時間) | 4 de enero de 2006 | 17 de mayo de 2008 | |
Mousou se revela a sí mismo como Hoki, el ninja migrante, que planea viajar y recolectar tantos jutsus como sea posible. Aparentemente mata a Chishima y golpea a Naruto bajo el agua. Naruto se despierta cuando el fantasma de Sagi le pide que salve a Toki de su deseo de venganza y derrote a Mousou. Naruto se levanta del agua y golpea a Hoki, luego le dice a Toki que ha visto a Sagi. Naruto luego lucha y derrota a Hoki. Chishima resulta haber sobrevivido al ataque de Hoki. Toki se disculpa con sus súbditos por engañarlos, pero les pide que le permitan seguir siendo gobernante para restaurar el País de las Aves. Después de que el grupo se va, Neji le dice a Naruto que el primer Guerrero Maldito que encontraron era un fantasma real, para su horror. | |||||
168 | 27 | "¡Mezclarlo, estirarlo, hervirlo! ¡Quemar, olla de cobre, quemar!" Transcripción: "¡ Moero Zundō! Mazete nobashite yude agero! " ( Japonés :燃 え ろ 寸 胴! 混 ぜ て 伸 ば し て 茹 で 上 げ ろ! ) | 18 de enero de 2006 | 24 de mayo de 2008 | |
¡Este episodio rinde homenaje a series de anime con temas de cocina como Chūka Ichiban y Yakitate! Japón . Naruto, Chouji y Sakura se ofrecen como voluntarios para ayudar a Teuchi, cuya hija Ayame fue secuestrada por una banda de ninjas cocineros. Para salvarla, deben idear la receta de ramen definitiva . Teuchi intenta enseñarles a cocinar, y los tres aprovechan sus técnicas ninja para hacer el plato perfecto de ramen. Cuando rescatan a Ayame, ella ha engordado debido a que no puede resistir la comida de los ninjas que cocinan. Para recuperar su estado habitual, come el ramen dietético de Teuchi, que parece estar diseñado para hacer que la gente pierda peso al comerlo. El episodio termina mostrando a casi todas las ninjas del programa en fila para el ramen. Sin embargo, al final muestra a Teuchi comiendo ramen dietético y perdiendo demasiado peso. | |||||
169 | 28 | "Remembrance: The Lost Page" Transcripción: " Kioku Ushinawareta peiji " ( japonés :記憶 失 わ れ た 頁) | 25 de enero de 2006 | 24 de mayo de 2008 | |
Anko Mitarashi es enviada a la Tierra del Mar con Naruto, Shino e Ino para investigar la naturaleza del monstruo "Kaima". Al llegar, Anko recuerda su tiempo con Orochimaru en esta área, y su sello maldito comienza a resonar y causarle dolor. En los muelles, el grupo ve a Yoroi Akado y Misumi Tsurugi abordando a una joven. Naruto los ahuyenta, pero no los reconoce. Cuando el grupo se dirige a una de las islas, Yoroi y Misumi atacan, y Naruto casi se ahoga hasta que lo salva la chica que vio antes. | |||||
170 | 29 | Transcripción de "The Closed Door" : " Shōgeki Tozasareta doa " ( japonés :衝 撃 閉 ざ さ れ た 扉) | 1 de febrero de 2006 | 31 de mayo de 2008 | |
Naruto se despierta en la cabaña de la niña, donde se identifica como Isaribi. Al darle las gracias, Naruto se da cuenta de que los residentes locales la están condenando al ostracismo y, enojado, ahuyenta a los niños que han llegado para atormentarla. Mientras tanto, Orochimaru se encuentra con Amachi, un científico que realiza experimentos bajo su dirección. Sasuke Uchiha también está presente y termina su conversación cuando está dirigida hacia él. Los miembros restantes del Equipo Anko han llegado a la isla, donde se les informa sobre el calendario de pagos que deben defender, y mientras tanto localizan al Demonio del Océano (Kaima). Sin embargo, llega Naruto e identifica al Kaima como Isaribi. La llegada de Yoroi permite a Isaribi escapar, y los dos escapan. Anko intenta perseguirla, pero queda paralizada por el dolor de su sello maldito. Anko cae inconsciente por el dolor causado por el sello maldito. | |||||
171 | 30 | "Infiltración: ¡La configuración!" Transcripción: " Sen'nyū Shikumareta torappu " ( japonés :潜入 仕 組 ま れ た 罠) | 8 de febrero de 2006 | 31 de mayo de 2008 | |
Mientras está en la playa, Anko, aún inconsciente, está siendo atendida por Ino. Mientras tanto, Naruto explica su encuentro con Isaribi antes. El episodio continúa en el repentino recuerdo de Anko de sus recuerdos. Ve a Orochimaru acercándose a ella, diciéndole que el Hokage conoce sus experimentos. Shino, Naruto e Ino decidieron continuar con su misión original: proteger los pagos oficiales y capturar al Kaima (Isaribi). El grupo se dirige a la Isla Demonio (Kikaijima), una isla ubicada en la Tierra del Mar donde supuestamente reside el Kaima. Anko se despierta y explica que Kaima (Demonio del Océano) es un humano que ha sufrido transmutaciones físicas. Mientras hablan, Yoroi e Isaribi se dirigen bajo el agua a la guarida de Orochimaru. En el interior, Isaribi transmite la información relativa a los pagos oficiales y pregunta cuándo volverá a la normalidad. Yoroi le dice que ella es un prototipo y que cuando termine de recopilar información de ella, la volverá a cambiar. También la envía a despachar a Naruto y al resto del grupo que acaba de llegar a la orilla. Shino, Naruto e Ino se encuentran en un laboratorio experimental con muchas criaturas contenidas en pilares de prueba. Isaribi se acerca por detrás y activa una trampilla. Los tres genin caen por la trampilla y Anko aparece detrás de Isaribi con un kunai en la garganta. Isaribi se escapa y deja a Anko encerrada en la habitación frente a tres grandes mutaciones de animales parecidos a leones. Anko hace un trabajo rápido de los tres, solo dejando la marca de la maldición para dolerla. El resto del equipo se enfrenta a Yoroi Akado, que trabaja para el enemigo. Shino acepta el desafío mientras Naruto e Ino continúan corriendo para alcanzar a Anko. Anko, Naruto e Ino se encuentran frente a Amachi e Isaribi. Amachi e Isaribi se escapan justo mientras Misumi Tsurugi viene a enfrentarlos. Ino usa su jutsu de manipulación mental para contenerlo. El oponente de Shino desaparece cuando la isla comienza a colapsar. Isaribi, Amachi y Yoroi escapan en un barco, dejando al Equipo Anko morir en el edificio que se derrumba. Naruto busca frenéticamente una salida. | |||||
172 | 31 | Transcripción de "Despair: A Fractured Heart" : " Zetsubō Hikisakareta hāto " ( japonés :絶望 引 き 裂 か れ た 心) | 15 de febrero de 2006 | 7 de junio de 2008 | |
Anko rescata al equipo convocando a una serpiente gigante, que se lleva al equipo a la boca y atraviesa la pared. El equipo Anko persigue rápidamente al enemigo. Después de encontrarse con Amachi, Naruto queda atrapado en su ataque y puede usar el chakra del zorro demonio para liberarse. | |||||
173 | 32 | "La batalla en el mar: ¡El poder desatado!" Transcripción: " Kaisen Tokihanatareta pawā " ( japonés :海 戦 解 き 放 た れ た 力) | 22 de febrero de 2006 | 7 de junio de 2008 | |
El zorro demonio dentro de Naruto lo ayuda a vencer a Amachi. Aunque Amachi es rápidamente derrotado y capturado, el Sea Boss ataca a Naruto. Naruto convoca a Gamabunta y derrota al monstruo evaporando su núcleo, luego es golpeado por Gama-sama (Gamabunta es una criatura de agua dulce que se siente extremadamente incómoda en un ambiente de agua salada). Isaribi se dio cuenta de que lo que dijo Naruto era correcto y que él la entendía porque Naruto también fue tratado como un monstruo y con su ayuda, Isaribi pudo superar su ira. Después, Isaribi decidió ir a Konoha con la esperanza de que Tsunade pudiera curarla. | |||||
174 | 33 | "¡Imposible! ¡Arte ninja de celebridades - Jutsu estilo dinero!" Transcripción: " Arienēttebayo! Serebu ninpō - Kinton no Jutsu " ( japonés :あ り え ね ー っ て ば よ! セ レ ブ 忍 法 · 金 遁 の 術) | 1 de marzo de 2006 | 14 de junio de 2008 | |
Naruto recibe la orden de mostrarle a un niño rico y mimado llamado Kunihisa un día típico en la vida de un ninja. El niño tiene la molesta costumbre de hacer alarde de su riqueza para conseguir lo que quiera. El problema surge cuando los secuestradores intentan secuestrar al niño para obtener un rescate, y Kunihisa, sin dinero, no puede convocar a sus guardaespaldas, que han sido pagados por los secuestradores. Naruto lo ayuda a escapar y le enseña que hay cosas más importantes en la vida que el dinero. | |||||
175 | 34 | "¡La búsqueda del tesoro ha comenzado!" Transcripción: " Koko hore wan wan! Maizōkin o sagase " ( japonés :こ こ 掘 れ ワ ン ワ ン! 埋 蔵 金 を 探 せ) | 8 de marzo de 2006 | 14 de junio de 2008 | |
Naruto, Hinata y Kiba reciben la misión de encontrar un tesoro, y se les dice que si no lo encuentran, serán devueltos a la academia, debido al pobre desempeño de Naruto en sus misiones con Kiba y Hinata. Se dispusieron a encontrarlo, pero los argumentos de Naruto y Kiba les impiden cooperar. Son emboscados y atrapados por tres personas que luego copian sus identidades, olores y pensamientos y descubren que la persona que solicitó la misión es su líder. | |||||
176 | 35 | "¡Corre, esquiva, zigzag! ¡Persigue o déjate perseguir!" Transcripción: " Shissō, Meisō, Jiguzagu sō! Otte owarete machigaete " ( japonés :疾走, 迷 走, ジ グ ザ グ 走! 追 っ て 追 わ れ て 間 違 え て) | 15 de marzo de 2006 | 21 de junio de 2008 | |
Trabajando juntos, el grupo escapa del derrumbe con el tesoro, pero descubre que Hinata se lastimó la pierna. Después de darse cuenta de que Naruto y Kiba discuten con demasiada frecuencia mientras Hinata se preocupa demasiado por los demás, se dirigen a la ciudad para detener sus copias. El grupo burla y derrota a sus copias, excepto Naruto, que usa clones de sombras alimentados por el chakra del zorro demonio para derrotar a su copia, porque su copia estaba acumulando una gran deuda bajo su nombre, y se comió toda su comida (incluido un poco de ramen que estaba ahorrando para un tiempo). ocasión especial). La copia de Naruto también chocó accidentalmente con Sakura, quien salía de la biblioteca con una pila de libros extremadamente alta. La copia luego ridiculiza a Sakura por ser tan torpe, lo que la enfurece y la lleva a golpear sin saberlo al verdadero Naruto. Naruto, Kiba y Hinata se enteran de que la misión era una prueba para ver si podían trabajar juntos como equipo y que la aprobaron. Tsunade se molesta cuando el "tesoro" resulta ser una factura por los servicios prestados. | |||||
177 | 36 | "¡Por favor, señor cartero!" Transcripción: "¡ OH !? Purīzu ♥ Misutā Posutoman " ( Japonés : ¡¿ OH !? ぷ り ー ず ♥ み す た ー ぽ す と ま ん) | 22 de marzo de 2006 | 21 de junio de 2008 | |
Naruto encuentra a Jiraiya con dos mujeres en una ciudad y Jiraiya pone excusas y pospone su entrenamiento para escribir su guión Icha Icha. Naruto finalmente decide escribirlo como un fantasma. Naruto obtiene el manuscrito de Icha Icha Tactics (versión en inglés, "Make Out Tactics") mezclado con un tratado de paz entre los países Fang y Claw. Los dos deben perseguir al ninja mensajero antes de que entregue el paquete equivocado e incite a la guerra. Desafortunadamente, el mensajero está absolutamente comprometido con su deber y no se detendrá ante nada para completar su entrega, sin importar cuáles sean las consecuencias. El paquete equivocado finalmente se entrega, pero aún se hace la paz entre los dos países, ya que el destinatario era un fanático de Icha Icha y felizmente interpretó el documento como una oferta de paz. | |||||
178 | 37 | "¡Encuentro! El niño con nombre de estrella" Transcripción: " Deai" Hoshi "no na o motsu shōnen " ( japonés :出 会 い 「星」 の 名 を 持 つ 少年) | 29 de marzo de 2006 | 28 de junio de 2008 | |
A Tenten, Neji y Rock Lee se les asigna una misión para proteger la estrella que pertenece a la Aldea Oculta de Star. Cuando Naruto se entera del poder de mejora del chakra especial de la estrella, decide que él también debe seguirlo debido a su suposición de que Orochimaru puede estar involucrado. Naruto logra convencer a Tsunade de que le permita unirse a la misión del Equipo Guy sobornandola con un regalo caro. Naruto y el Equipo Guy se encuentran con Sumaru de la Aldea Oculta de Star, quien los guía más allá de los gases venenosos que rodean la Aldea después de demostrar técnicas con un extraño chakra púrpura. El genin de Konoha se encuentra con el sustituto Hoshikage, Akahoshi, quien explica el deseo de Hidden Star de convertirse en uno de los cinco principales pueblos ocultos. Sumaru expresa su deseo de convertirse en el primer verdadero Hoshikage de Hidden Star, lo que intriga a Naruto, quien corre tras Sumaru en dirección al lugar donde se encuentra la estrella de la aldea. Naruto y Sumaru ven a alguien que huye del edificio que contiene la estrella y Naruto sale corriendo en su persecución. Sumaru descubre que la estrella ha sido robada y persigue al ladrón. El ladrón logra escapar de Naruto, y se revela que estaba usando técnicas exclusivas para aquellos que tenían entrenamiento estelar, lo que significa que una vez fueron miembros de la Aldea Estelar. | |||||
179 | 38 | Transcripción de "La canción de cuna recordada" : " Natsuhi Boshi, Omoide no Komori Uta " ( japonés :ナ ツ ヒ ボ シ 思 い 出 の 子 守 唄) | 5 de abril de 2006 | 28 de junio de 2008 | |
Con la estrella robada, el grupo no tiene pistas sobre el misterioso ladrón que puede usar chakra para volar. Naruto se entera de que los padres de Sumaru murieron defendiendo la estrella de los ninjas extranjeros. Tenten y Lee intentan rastrear a dos de los hombres de Akahoshi, pero son descubiertos y no encuentran respuestas. Sumaru y algunos de sus amigos encuentran a un ninja enmascarado y lo detienen, pero él los deja inconscientes y secuestra a Sumaru. | |||||
180 | 39 | "Hidden Jutsu: El precio del arte ninja: Kujaku" Transcripción: " Hijutsu Kujaku Myōhō no Daishō " ( japonés :秘 術 孔雀 妙法 の 代償) | 12 de abril de 2006 | 5 de julio de 2008 | |
Se revela que el ninja enmascarado que robó la estrella es la madre de Sumaru, y que Akahoshi es quien secuestró a Sumaru. El grupo se entera de que el entrenamiento estelar es potencialmente fatal para los ninjas que participan en él, pero deciden encontrar la estrella. Tenten y Lee se infiltran en la residencia de Akahoshi y rescatan a Sumaru. Mientras tanto, Akahoshi se acerca a Natsuhi y exige la estrella a cambio de Sumaru, y los dos luchan. Mientras Natsuhi gana la partida, Naruto y Neji intervienen por Akahoshi, y Naruto logra acercarse lo suficiente para golpear a Natsuhi. Después de que lo hace, Akahoshi lanza un ataque a los dos, dejándolos caer en el Valle de la Muerte. | |||||
181 | 40 | Transcripción de "Hoshikage, The Buried Truth" : " Hoshikage Hōmurisarareta Shinjutsu " ( japonés :星 影 葬 り 去 ら れ た 真 実) | 19 de abril de 2006 | 5 de julio de 2008 | |
Akahoshi dice que la misión del shinobi de Konoha ha terminado, pero Neji dice que como la estrella no se ha recuperado, la misión continuará. Neji, Lee y Tenten revelan la verdad sobre Akahoshi a los aprendices. Naruto se despierta y se entera de que Natsuhi y su esposo ven los horrores del entrenamiento estelar y tratan de robar la estrella. Después de ser capturados, el Tercer Hoshikage acordó poner fin al entrenamiento estelar si abandonaban la aldea y observaban desde lejos para evitar que se reanudara. Natsuhi y su esposo aceptaron, pidiendo al Hoshikage que le dijera a Sumaru que habían muerto. Akahoshi rastrea la estrella y revela que asesinó al Hoshikage para reanudar el entrenamiento estelar. Lucha contra Natsuhi y absorbe el chakra de sus subordinados para hacerse más fuerte, pero los compañeros de equipo de Naruto y los aprendices estrella llegan. | |||||
182 | 41 | "Reunión, el tiempo restante" Transcripción: " Saikai Nokosareta jikan " ( japonés :再 会 残 さ れ た 時間) | 26 de abril de 2006 | 26 de julio de 2008 | |
Cuando Sumaru, el resto de los aprendices de Star y los compañeros de equipo de Naruto llegan, Akahoshi toma a Sumaru como rehén y obliga a Natsuhi a entregar la estrella. Neji examina a Natsuhi y revela que podría morir si usa su jutsus de chakra estelar de nuevo. Después de que Sumaru despierta, habla con su madre, quien le revela que aunque ella sabía que tenía que dejarlo para evitarle el dolor de convertirse en un exiliado, lamenta haberlo dejado. Mientras Naruto y Lee insisten en ir tras Akahoshi, Neji dice que la misión ha terminado y que ellos, como Leaf ninja, no pueden traicionar a un cliente. Esa noche, Natsuhi va al templo estelar para robar la estrella, pero es asesinado por Akahoshi y sus hombres. Sumaru, siguiendo al ninja Hoja, siente su muerte y vuela al templo. Akahoshi se declara Cuarto Hoshikage y ordena a su ninja que mate al ninja Hoja, Sumaru y Hokuto si ponen un pie en la aldea. | |||||
183 | 42 | Transcripción de " El resplandor de la estrella" : " Hoshi wa kagayaki o mashite " ( japonés :星 は 輝 を を 増 し し) | 3 de mayo de 2006 | 26 de julio de 2008 | |
Después de que Akahoshi intenta ejecutar a Sumaru, Hokuto y el resto de los niños se ponen de pie para proteger su aldea, revelando el envenenamiento causado por la estrella. Después de conocer la verdad, los adultos también se vuelven contra Akahoshi. Después de que Akahoshi casi mata a Mizura, no tiene segundas oportunidades. Al no ser uno para perder, Akahoshi fusiona su cuerpo con la Estrella, haciendo que su chakra se salga de control. Naruto, guiado por el espíritu de Natsuhi, destruye la estrella y derrota a Akahoshi. Aunque Tsunade inicialmente parece molesta porque Naruto falló en la misión, ella admite que la misión fue "basura" debido a que fue ordenada por el mismo Akahoshi, y cura a los niños de su envenenamiento. |
Referencias
- ^ "Bastón de Naruto" (en japonés). TV Tokio . Consultado el 8 de junio de 2009 .
- ^ "Historia de Naruto" (en japonés). TV Tokio . Consultado el 5 de junio de 2009 .
- ^ "Visualización para transmitir Naruto en Naruto.com dentro de 1 semana de emisión en japonés (actualizado)" . Anime News Network . 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 8 de junio de 2009 .
- ^ "YTV de Canadá estrenará el anime Death Note en septiembre" . Anime News Network . 19 de julio de 2007 . Consultado el 8 de junio de 2009 .
- ^ "3rd Stage" (en japonés). TV Tokio . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
- ^ "Naruto, Vol. 32 (DVD)" . Viz Media . Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
- ^ "Naruto Uncut Season 3, Vol. 1 (DVD Box Set)" . Viz Media . Consultado el 7 de noviembre de 2011 .