Saltar a navegación Saltar a búsqueda
| Naruto | |
|---|---|
| Temporada 5 | |
 Temporada 9 epoiodo 2 | |
| País de origen | Japón |
| No. de episodios | 37 |
| Liberación | |
| Red original | TV Tokio |
| Lanzamiento original | 10 de mayo de 2006 - 8 de febrero de 2007 |
| Cronología de la temporada | |
La quinta y última temporada de la serie de anime de Naruto , titulada "5th Stage" en Japón, está dirigida por Hayato Date, producida por Studio Pierrot y TV Tokyo , y basada en la serie de manga de Masashi Kishimoto . [1] La temporada sigue a Naruto Uzumaki y sus amigos completando todas las misiones asignadas. La secuela de la serie de televisión Naruto: Shippuden , se emitió el 15 de febrero de 2007. [2]
La temporada se transmitió del 10 de mayo de 2006 al 8 de febrero de 2007 en TV Tokyo. [3] Sony Pictures Entertainment recopiló los episodios en un total de diez volúmenes de DVD, cada uno con cuatro episodios entre el 1 de enero y el 4 de julio de 2007. [4] La adaptación al inglés de Viz Media de la serie se recopiló en varias cajas de DVD de la serie. [5] [6] Fue la última temporada al aire en Cartoon Network 's Toonami , antes de que se movía en 4 de octubre de 2008. Los últimos once episodios nunca se emitió en la televisión en los Estados Unidos, después de la serie fue cancelada. Los restantes once episodios de la Inglés Dub emitió en Canadá en YTV 's Bionix del 25 de octubre de 2009 al 6 de diciembre de 2009.
La temporada utiliza cinco temas musicales para la versión japonesa con dos aperturas y tres cierres. La primera apertura es "Re: member" de Flow , que es reemplazada por "Yurayura" de Hearts Grow (ユ ラ ユ ラ, lit. Swaying ) del episodio 203 en adelante. Los tres temas finales son " Yellow Moon " de Akeboshi (utilizado hasta el episodio 191), "Pinocchio" (ピ ノ キ オ, Pinokio ) de Oreskaband (utilizado para los episodios 192 a 202) y "Scenario" (シ ナ リ オ, Shinario )de Saboten (utilizado para el resto de episodios). Los episodios en inglés utilizan las mismas aperturas y una versión instrumental de "Rise" de Jeremy Sweet e Ian Nickus como tema de cierre.
Lista de episodios [ editar ]
| No. | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés | |
|---|---|---|---|---|
| 184 | "¡El largo día de Kiba!" Transcripción: " Inuzuka Kiba no naga ~ i ichinichi " ( japonés :犬 塚 キ バ の な が 〜 い 一日) | 10 de mayo de 2006 | 2 de agosto de 2008 | |
| Naruto es asignado para vigilar a Akamaru , Kiba Inuzuka's nin-dog, que recientemente ha estado actuando de manera extraña después de haber sido infectado por una bacteria especial durante una misión. Esto se confirma cuando Akamaru comienza a atacar violentamente a los habitantes de Konoha, y los ANBU lo detienen, preparándose para que Akamaru sea sacrificado si no pueden curarlo. Sin embargo, esto es demasiado para Kiba, y rescata a Akamaru, intentando curarlo por su cuenta. Naruto persigue a Kiba, quien se niega a creer que Naruto esté intentando ayudarlo. Finalmente, llega la hermana de Kiba, y con Naruto, intenta contener a un Akamaru ahora de tamaño gigante y hostil para administrar una posible cura desarrollada por el equipo médico de Konoha. Sin embargo, la cura solo tiene un 50% de posibilidades de funcionar. Kiba tiene éxito en la tarea, pero casi muere en el proceso. Más tarde se revela que Akamaru hizo todo lo posible por extrañar a Kiba '.s puntos vitales, algo por lo que Kiba agradece a Akamaru. | ||||
| 185 | "Una leyenda de la hoja oculta: ¡El Onbaa!" Transcripción: " Konohagakure no Densetsu, Onbaa wa jitsuzai shita !! " ( Japonés :木 ノ 葉 隠 れ の 伝 説 オ ン バ ア は 実 在 し た !! ) | 17 de mayo de 2006 | 2 de agosto de 2008 | |
| Una criatura legendaria, el Onbaa, es el foco central de este episodio, que se adhiere a la espalda de Naruto y causa estragos donde quiera que Naruto vaya. A pesar de los esfuerzos de Naruto, permanece firmemente adherido a la espalda de Naruto. Tsunade menciona que Jiraiyauna vez luchó contra los Onbaa, aunque Tsunade no le prestó atención en ese momento, creyendo que era un tonto. El Onbaa continúa aumentando de tamaño, y finalmente se vuelve más grande que el propio Naruto. Sin embargo, durante una misión, ayuda a Naruto, lo que hace que Naruto reconsidere su relación, pero aparece la madre de Onbaa, ahuyentando a Naruto y reclamando a su descendencia. El niño logra calmar a la madre y Naruto se desgasta y se duerme. Después de un tiempo, Naruto se despierta y siente algo peludo donde está acostado, teniendo la sensación de estar a cuestas. Naruto se despierta en el frente de Konoha y mira detrás de él, viendo a Ombu irse con su madre y finalmente despedirse. Cuando Naruto regresa con Tsunade, se ríe a carcajadas. Ella pregunta cómo sacar a los Onbaa de sus espaldas. Naruto bromea diciendo que luchó con ellos como lo hizo Jiraya.Ella todavía no le cree, ya que se ha demostrado que el Onbaa no es una leyenda. Se encuentra que todos tienen un Onbaa en la espalda y Naruto se va riendo. | ||||
| 186 | Transcripción de "Laughing Shino" : " Warau Shino " ( japonés :笑 う シ ノ) | 24 de mayo de 2006 | 9 de agosto de 2008 | |
| Un hombre llamado Moshino Kagetsu Fuuta corre el riesgo de perder toda su herencia si se ríe durante el funeral de su padre. Sabiendo que todos sus parientes intentarán hacerlo reír para poder guardar la herencia para ellos, contrata ninjas de Konoha para que asistan al funeral en su lugar. El pueblo elige enviar al siempre serio Shino Aburame , con Naruto Uzumaki apoyándolo. Sin embargo, antes de que comience el funeral, Shino es envenenado por una droga que lo hace reír incontrolablemente. Naruto asiste al funeral y se entera de que el padre del hombre, que en realidad está vivo, lo planeó para enseñar a su familia a valorar la felicidad y el humor por encima del dinero. Naruto se da cuenta de que Shino había contado chistes mientras estaba disfrazado de padre del hombre, pero Shino exige que lo mantenga en secreto. | ||||
| 187 | "¡Abierto al público! El servicio de mudanza de hojas" Transcripción: " ¡Kaigyō !! Konoha hikkoshi sentā " (en japonés :開業 !! 木 ノ 葉 引 越 セ ン タ ー) | 31 de mayo de 2006 | 9 de agosto de 2008 | |
| Naruto, Choji y Hinata son enviados para ayudar a algunos vendedores ambulantes a mudarse de la Tierra de los Verdes. Sin saberlo, un grupo llamado Los Tres Hermanos Criminales ha tomado el control de la tierra y está buscando a uno de los vendedores ambulantes. | ||||
| 188 | Transcripción de "Mystery of the Targeted Merchants" : " Fukakai, nerawareta gyōshōnin " ( japonés :不可解 狙 わ れ た 行 商人) | 7 de junio de 2006 | 16 de agosto de 2008 | |
| Después de que un ataque de Ruiga de los Tres Hermanos Criminales resulta en la muerte de Kikujou, y Naruto se da cuenta de que sus atacantes están buscando a una persona específica, el grupo de Naruto se da cuenta de que no les han dicho la verdad sobre los vendedores ambulantes. Se enteran de que los vendedores ambulantes estaban siendo utilizados como cobertura para la princesa Haruna de la Tierra Verde para escapar de los Tres Hermanos Criminales. Luego se revela que no confía en los demás y está dispuesta a sacrificar a otras personas para protegerse, creyendo que no importa quién muera mientras ella, la única que puede reconstruir su país, sobreviva. | ||||
| 189 | Transcripción de " Un suministro ilimitado de herramientas Ninja" : " Chikasui Mujinzou no ningu " ( japonés :地下水 無尽 蔵 の 忍 具) | 14 de junio de 2006 | 16 de agosto de 2008 | |
| Naruto y Yurinojou luchan con Ruiga, y con la ayuda de Choji, son capaces de derrotarlo destruyendo sus tonfas de "radiestesia", lo que le permite buscar lugares donde haya grandes cantidades de agua, y llevarlo a un área seca para poner. él en desventaja. Ruiga sobrevive a la batalla, pero el segundo hermano, Jiga, lo mata por una mayor parte de la riqueza del país. Mientras tanto, después de que las razones de la desconfianza de Haruna fueron reveladas por el resultado de que su padre le permitió ser rehén cuando era niña, Haruna logra dejar a Hinata inconsciente para escapar sola. Naruto persigue a la princesa, pero se encuentra con Jiga, que puede manipular el magnetismo. | ||||
| 190 | Transcripción de "El Byakugan ve el punto ciego" : "¡ Byakugan wa mita! Jiki tsukai no shikaku " ( japonés :白眼 は 見 た! 磁 気 使 い の 死角) | 21 de junio de 2006 | 23 de agosto de 2008 | |
| Como a Naruto le está yendo mal en la batalla con Jiga, llega Hinata. Aunque inicialmente Hinata no puede dañarlo, se da cuenta de que su magnetismo es su potencial debilidad. Ella usa su Byakugan para interferir con su chakra, haciendo que Jiga sea incapaz de apagar su magnetismo y se entierra vivo en un vórtice de arena de hierro. Naruto salva a Hinata del vórtice y como ella y Yurinojou están demasiado malheridos para luchar, va a buscar a la princesa por su cuenta. Hinata, Choji y Yurinojou son secuestrados por el tercer hermano junto con varios ninjas. El último hermano criminal, Renga, que es capaz de manipular el vapor de agua en el aire hasta el punto que puede controlar la luz del sol, se encuentra con Naruto y Haruna. | ||||
| 191 | "Pronóstico: ¡Muerte! Nublado con posibilidad de sol" Transcripción: " Shi no Senkoku" Kumori Tokidoki Hare " " ( japonés :死 の 宣告 “く も り 時 々 晴 れ” ) | 28 de junio de 2006 | 23 de agosto de 2008 | |
| Naruto se entera de que sus compañeros han sido secuestrados por los hombres de Renga y solo serán liberados si entrega a Haruna. Durante este enfrentamiento, se revela que el padre de la princesa, poco antes de su muerte, había confesado su arrepentimiento por entregar a la princesa por el bien de su pueblo y deseaba el bien de la gente sin importar lo que le sucediera. Haruna, habiendo sido influenciada por Naruto y esta revelación, se ofrece a sacrificarse para proteger a Naruto. Naruto derrota a Renga reflejando la luz del sol en su protector de frente, y se entera de que Shizune, Shikamaru y varios ninjas de Konoha han rescatado a Hinata, Choji y Yurinojou. Haruna luego sucede a su padre como gobernante de la Tierra de los Verdes, y Naruto y sus compañeros regresan a casa. | ||||
| 192 | "¡Ino grita! ¡Paraíso regordete!" Transcripción: " Ino zekkyō! Pocchari ♥ Paradaisu " ( japonés :い の 絶 叫! ポ ッ チ ャ リ ♥ パ ラ ダ イ ス) | 5 de julio de 2006 | 30 de agosto de 2008 | |
| La princesa Fuku se encuentra con su prometido por primera vez. Ella no se atreve a aparecer ante él en persona, pensando que no se ve atractiva porque tiene sobrepeso como resultado de atracones de bocadillos para aliviar el estrés. Ella contrata a Ino Yamanaka , que se ve exactamente como la princesa excepto por una diferencia obvia, para tomar su lugar y ganar el de su prometido (que tiene un gran parecido con Elvis Presley) corazón. Ino intenta comportarse como una princesa digna de la admiración del hombre, pero encuentra insoportables sus extravagantes muestras de afecto. Naruto, frustrado por el lento progreso de la misión, toma el asunto en sus propias manos transformándose en la propia princesa. Su interferencia molesta a Ino y a la princesa real, y accidentalmente revela a la princesa real. Se revela que al príncipe le gustan las mujeres regordetas, e Ino es incapaz de comprender por qué. | ||||
| 193 | "¡Viva Dojo Challenge! ¡La juventud es pasión!" Transcripción: " Biba dōjōyaburi! Seishun wa bakuhatsu da " ( japonés :ビ バ 道場 破 り! 青春 は バ ク ハ ツ だ) | 12 de julio de 2006 | 30 de agosto de 2008 | |
| Rock Lee tiene hambre de un combate de entrenamiento, pero no tiene a nadie con quien entrenar. Construye su propio dojo con la esperanza de atraer rivales. Might Guy está tan inspirado por la motivación de Lee que se disfraza para poder servir como el retador que Lee busca. Pero antes de que pueda desafiar a Lee, Guy se desvía por una misión. Luego, un intruso aparece para espiar a la aldea haciéndose pasar por Guy, pero sin querer queda atrapado en el partido de entrenamiento de Lee. Naruto se hace cargo de él y pelea de manera uniforme con Lee, y el intruso toma la forma de Lee, pero se encuentra con el verdadero Guy, que ha venido a aceptar el desafío y es fácilmente derrotado. Guy, al enterarse de la identidad del intruso, lo deja en la oficina de Tsunade, enfureciéndola. | ||||
| 194 | Transcripción de "La misteriosa maldición del castillo encantado" : " Kaiki, norowareta yureishiro " ( japonés :怪 奇 呪 わ れ た 幽 霊 城) | 19 de julio de 2006 | 6 de septiembre de 2008 | |
| Naruto, Kiba y Hinata entran a un castillo en busca de la esposa del Daimyo. Luego descubren que dentro hay un monstruo que fue convocado por los ocupantes originales del castillo, y descubren que la criatura busca liberarse del mundo. Naruto destruye el contrato que convocó al monstruo y regresa a casa, liberando a todos sus cautivos (incluida la esposa del Daimyo). | ||||
| 195 | "¡La Tercera Super Bestia!" Transcripción: " Daisan no chōjū, Saidai no raibaru " ( japonés :第三 の 超 獣 最大 の ラ イ バ ル) | 26 de julio de 2006 | 6 de septiembre de 2008 | |
| Tsunade, temiendo que Rock Lee se esfuerce demasiado y una vez más termine su carrera como ninja, le advierte que no acepte misiones ni entrene demasiado. Al mismo tiempo, un estudiante llega a la ciudad y es capaz de vencer a Lee en taijutsu, esquivando todos sus movimientos y usando uno que casi le rompe el tobillo. El estudiante sale con Might Guy en una misión mientras Lee se recupera, lo que hace que Lee crea que Guy lo ha abandonado. Luego se revela que el estudiante es un impostor, y atrae a Guy a una trampa cuando Naruto, Neji y Tenten llegan para apoyarlo. | ||||
| 196 | Transcripción de "Confrontación de sangre caliente: estudiante contra sensei" : "¡ Namida no Gekitotsu! Nekketsu shitei taiketsu " ( japonés :涙 の 激 突! 熱血 師弟 対 決) | 9 de agosto de 2006 | 13 de septiembre de 2008 | |
| Guy está atrapado dentro de una pagoda hecha con muñecos de entrenamiento de kung fu mientras Naruto, Neji, Tenten y un Lee recién llegado luchan con los muñecos afuera. Se revela que el estudiante impostor y sus dos hermanos quieren venganza porque Guy derrotó a su padre y lo hirió gravemente, lo que hizo que no pudiera entrenar o tomar misiones y finalmente morir. Lee entra y queda atrapado en una técnica que hace que él y Guy confundan al otro con un muñeco de entrenamiento hostil. Los dos ven a través de la técnica y, al mismo tiempo, usan el loto oculto para destruir los maniquíes sin lastimarse entre sí, destruyendo la pagoda. Luego, Guy les dice a los hermanos que su padre lo respetaba y quería que pelearan contra Guy, no por venganza, sino para aprender de él, y que quería que pelearan con él de manera justa, permitiéndoles entender el último deseo de su padre. | ||||
| 197 | "¡Crisis! ¡La Hoja Oculta 11 Reúne!" Transcripción: " Daipinchi! Konoha no jūichi nin zen'in shūgō " ( japonés :大 ピ ン チ! 木 の 葉 の 11 人 全員 集合) | 16 de agosto de 2006 | 13 de septiembre de 2008 | |
| Naruto almuerza con un anciano llamado Gennou, que vino a Konoha como carpintero para ayudar a reconstruir la aldea. Sin embargo, durante la noche, el carpintero escapa con algunos documentos y aparentemente se hace explotar en un atentado suicida, advirtiendo que Konoha pronto será destruida. Se les dice a los 10 Konoha Genin y Shikamaru que averigüen más sobre las actividades del hombre, pero ANBU lleva a Naruto para interrogarlo, diciendo que Gennou fue quien robó los planos y escapó. | ||||
| 198 | "¿El ANBU se rinde? El recuerdo de Naruto" Transcripción: " ANBU mō teage, Naruto no kioku " ( japonés :暗 部 も お 手上 げ ナ ル ト の 記憶) | 23 de agosto de 2006 | 20 de septiembre de 2008 | |
| Los agentes de ANBU usan hipnosis inversa en Naruto, pero se dan cuenta de que no recuerda nada de importancia. Algunos miembros del grupo investigan a Gennou, pero encuentran poco, excepto que él es un carpintero mediocre que hizo poco fuera de lo común. Sin embargo, se revela que su carta de presentación fue falsificada, y la investigación de la escena de su atentado suicida y el cadáver en el hospital sugiere que Gennou organizó su muerte. | ||||
| 199 | Transcripción de "The Missed Target" : " Matohazure, Mietekita hyōteki " ( japonés :的 外 れ 見 え て き た 標的) | 30 de agosto de 2006 | 20 de septiembre de 2008 | |
| Un pájaro deja caer casi todos los planos robados por todo el pueblo, lo que sirve como una distracción del verdadero plan de Gennou. El grupo descubre que un objetivo kunai en el dojo de la academia es en realidad el desencadenante de etiquetas explosivas en la academia, y que las etiquetas explosivas se plantan por todo el pueblo. | ||||
| 200 | Transcripción de "The Powerful Helper" : " Gen'eki baribari, Saikyō no suketto " ( japonés :現役 バ リ バ リ 最強 の 助 っ 人) | 13 de septiembre de 2006 | 4 de octubre de 2008 | |
| El grupo se propone desarmar las trampas sin que Gennou se entere. La investigación luego concluye que Gennou colocó las trampas hace 30 años, como parte de una misión para Hidden Heat Devil Village, que fue destruida por otra aldea poco después de completar su misión, lo que resultó en la muerte de su hijo. Naruto acepta el hecho de que el anciano con el que se hizo amigo intentó destruir la aldea y encuentra una pista de que Gennou está en las montañas detrás de la aldea. | ||||
| 201 | "¡Múltiples trampas! Cuenta regresiva para la destrucción" Transcripción: " Tajū torappu, Hōkai no kauntodaun " ( japonés :多重 ト ラ ッ プ 崩 壊 の カ ウ ン ト ダ ウ ン) | 20 de septiembre de 2006 | 18 de octubre de 2008 | |
| Naruto persigue a Gennou a las montañas en la parte trasera de la ciudad, y escucha que planea detonar etiquetas explosivas allí, enterrando a Konoha en un deslizamiento de rocas masivo. Antes de que pueda hacerlo, llegan los amigos de Naruto, Hinata les informó a dónde se dirigía. Combinan sus esfuerzos para evitar que detone etiquetas y logran salvar la aldea. Gennou muere después de decir que quería que su hijo disfrutara de otra búsqueda del tesoro, y el grupo se da cuenta de que aunque inicialmente tenía la intención de destruir Konoha, porque Naruto le recordaba a su hijo, convirtió sus trampas en una búsqueda del tesoro. Por lo tanto, Konoha en realidad no estaba en peligro real. | ||||
| 202 | Transcripción de "Las 5 mejores batallas ninja" : "¡ Honjitsu Happyō!" ¡Ninjatachi no ase to namida no Meishōbu Besuto 5! Otanoshimi sin Bangai gallina moaruttebayo "Supesharu " ( japonés : !本日発表「!忍者たちの汗と涙の名勝負ベスト5お楽しみの番外編もあるってばよ」スペシャル) | 27 de septiembre de 2006 | 1 de noviembre de 2008 | |
| Naruto y Sakura Haruno presentan un episodio de recapitulación especial. El episodio presenta lo más destacado de cinco batallas del arco de Recuperación de Sasuke : la batalla entre Naruto y Sasuke Uchiha en el techo del hospital, la batalla entre Choji y Jirobo, la batalla entre Kiba y Sakon, la batalla entre Neji y Kidomaru, y la última batalla. entre Naruto y Sasuke. También hay entrevistas con Choji, Kiba y Neji, quienes golpearon a Naruto por burlarse de ellos y decir cosas como "La pelea de Choji lo hizo sudar". Al final del programa, Jiraiya anuncia un invitado sorpresa, Orochimaru, que les da a Sakura y Naruto la oportunidad de ver brevemente a Sasuke. | ||||
| 203 | "La decisión de Kurenai, el equipo 8 se quedó atrás" Transcripción: " Kurenai no ketsudan, Torinokosareta Daihappan " ( japonés :紅 の 決断 と り 残 さ れ た 第 8 班) | 5 de octubre de 2006 | 15 de noviembre de 2008 | |
| Naruto se encuentra con una chica llamada Yakumo, quien, al hacer un dibujo de Konoha, hace que un rayo caiga sobre la mansión de Tsunade. Poco después, Kurenai Yuhi dimite como líder del Equipo 8 y Naruto está decidido a averiguar por qué. Más tarde esa noche, Naruto se cuela en la mansión de Yakumo disfrazado de Kurenai y descubre una habitación llena de pinturas de Yakumo. Naruto escapa después de que una de las pinturas casi lo mata, y se enfrenta a los agentes de seguridad, que lo tranquilizan. | ||||
| 204 | Transcripción de "Habilidad sellada de Yakumo" : " Nerawareta Yakumo, Fūinsareta nōryoku " ( japonés :狙 わ れ た 八 雲 封印 さ れ た 能力) | 5 de octubre de 2006 | 22 de noviembre de 2008 | |
| Después de tranquilizarse, Naruto tiene un sueño en el que Kurenai amenaza con sellar las habilidades genjutsu de Yakumo. Luego descubre que esta es la razón por la que ella dejó el equipo, pero Kurenai se niega a revelar más. Cuando Kurenai va a ver a Yakumo, varios miembros del Clan Kurama atacan. | ||||
| 205 | "La misión ultrasecreta de Kurenai : La promesa con el tercer Hokage" Transcripción: " Kurenai no gokuhi ninmu ~ Sandaime to no yakusoku ~ " ( japonés :紅 の 極 秘 任務 〜 三代 目 と の 約束 〜 ) | 5 de octubre de 2006 | 27 de diciembre de 2008 | |
| Mientras Kurenai intenta escapar con Yakumo; Naruto, Sakura, los miembros del Equipo 8 y Might Guy vienen en su ayuda y derrotan al enemigo. Kurenai y Yakumo revelan que Yakumo fue confiada a Kurenai como su alumna, ya que aunque no podía luchar, era una talentosa usuaria de genjutsu. Sin embargo, Kurenai selló sus habilidades y Yakumo revela que lo hizo bajo la orden del Tercer Hokage. | ||||
| 206 | "¿Genjutsu o realidad?" Transcripción: " Genjutsu ka genjitsu ka, Gokan o seisuru mono " ( japonés :幻術 か 現 実 か 五 感 を 制 す る も の) | 19 de octubre de 2006 | 3 de enero de 2009 | |
| Naruto, Kurenai, Yakumo y el Equipo 8 regresan a Konoha, que parece haber sido destruida en su ausencia. Aprenden del jefe del clan Kurama que están atrapados en un genjutsu que ha envuelto a toda la ciudad, y Naruto y el Equipo 8 logran escapar. Luego entran a la mansión para encontrar a Kurenai y Yakumo. | ||||
| 207 | Transcripción de "La supuesta habilidad sellada" : " Fūjiraretahazu no nōryoku " ( japonés :封 じ ら れ た は ず の 能力) | 26 de octubre de 2006 | 10 de enero de 2009 | |
| Naruto y los miembros del Equipo 8 se dirigen a la casa de Yakumo para encontrarla con Kurenai, amenazando con borrar a su antiguo sensei de la existencia. Se revela que la entidad maliciosa conocida como Idou habitaba dentro del subconsciente de Yakumo, y fue la razón por la que sus habilidades fueron selladas. Yakumo finalmente supera al Idou y se da cuenta de que Kurenai se preocupa por ella. Kurenai luego regresa a un Equipo 8 lleno de alegría. | ||||
| 208 | "¡El peso del preciado artefacto!" Transcripción: " Meiki, Kachōfūgetsu no omosa " ( japonés :名 器 花鳥 風月 の 重 さ) | 2 de noviembre de 2006 | 24 de enero de 2009 | |
| Naruto y Kiba reciben la orden de escoltar a un hombre llamado Shinemon que está transportando un artefacto raro y valioso. Shinemon hace que la misión sea casi insoportable con su actitud pomposa y autoritaria y su voluntad de poner a los dos en peligro solo para proteger sus propios intereses. Los bandidos roban el artefacto, y cuando Naruto salva a Shinemon después de que arriesga su vida para tratar de salvar al Kacho Fugetsu, le enseña que las personas son más valiosas que las posesiones. También se revela que Shinemon es el creador del Kacho Fugetsu y fácilmente puede hacer otro. | ||||
| 209 | Transcripción de "The Enemy: Ninja Dropouts" : " Teki wa" Shinobazu " " ( japonés :敵 は 「不忍」 ) | 9 de noviembre de 2006 | 31 de enero de 2009 | |
| Naruto, Sakura y Lee son contratados para escoltar a un "Ninja Dropout", un ninja criminal llamado Gantetsu a prisión, y protegerlo de sus camaradas, que pueden estar tratando de liberarlo. Se enteran de que Todoroki, el capitán de la guardia, tiene una venganza personal contra Gantetsu por lo que les sucedió a sus padres y a su hermano menor. Durante un ataque de uno de los Ninja Abandonados, Naruto, Todoroki y Gantetsu se separan de Sakura, Lee y los guardias ... | ||||
| 210 | Transcripción de "El bosque desconcertante" : " Mayoi no mori " ( japonés :迷 い の 森) | 16 de noviembre de 2006 | 25 de octubre de 2009 [a] | |
| El bote en el que se encuentra el grupo de Naruto pasa por una cascada, lo que permite a Naruto, Gantetsu y Todoroki escapar al bosque. Naruto aprende de Gantetsu que el bosque es el escondite de Ninja Dropout, y que solo un Ninja Dropout como él puede encontrar el camino. El grupo de Naruto derrota a uno de los miembros de Ninja Dropout, que ataca con una gran máquina con forma de garra. Sakura y Lee se encuentran con unos huérfanos que se refugian en el bosque. Luego se revela que Todoroki tiene la intención de matar a Gantetsu para vengar a su familia, e irá tan lejos como para matar a Naruto para eliminar a un testigo de su crimen. | ||||
| 211 | Transcripción de "Memory of Flames" : " Honō no kioku " ( japonés :炎 の 記憶) | 30 de noviembre de 2006 | 25 de octubre de 2009 | |
| Cuando otro miembro de los Ninja Dropouts ataca a Naruto y Todoroki, capturando a Gantetsu, se revela que los otros miembros quieren capturar a Gantetsu para encontrar el dinero que robó con ellos. El grupo de Naruto se entera de que Akio, el hermano de Todoroki, está vivo, y que él y sus otros huérfanos han sido atendidos por Gantetsu, que busca expiar sus crímenes. El grupo pelea y derrota a otro miembro de Ninja Dropout, pero Akio es secuestrado y llevado a la base Ninja Dropout. | ||||
| 212 | Transcripción de "A cada uno su propio camino" : " Sorezore no michi " ( japonés :そ れ ぞ れ の 道) | 7 de diciembre de 2006 | 8 de noviembre de 2009 | |
| Naruto, Todoroki y Gantetsu entran en la mansión Ninja Dropout, dejando a Sakura a cargo de los niños y a Lee para luchar contra los miembros de Ninja Dropout afuera. Mientras Gantetsu y Todoroki van a rescatar a Akio, Naruto lucha contra el líder Ninja Dropout y lo derrota. La mansión se incendia en la pelea, y Gantetsu salva a Akio antes de escapar con él y Todoroki. Todoroki todavía no puede perdonar a Gantetsu, pero le permite quedarse con los niños al informar falsamente que murió en el fuego. | ||||
| 213 | Transcripción de "Vanished Memories" : " Ushinawareta kioku " ( japonés :失 わ れ た 記憶) | 14 de diciembre de 2006 | 8 de noviembre de 2009 | |
| Mientras se dirigía a recolectar brotes de bambú para el menma ramen, Naruto encuentra a un hombre cerca de la orilla del río y lo ayuda. El hombre es incapaz de recordar ni siquiera su propio nombre, por lo que Naruto lo llama "Menma". Mientras Naruto intenta ayudarlo a recuperar sus recuerdos, se entera de que Menma es extraordinariamente amable y servicial. Cuando un hombre misterioso ataca a los dos, Menma usa una ocarina para aumentar las habilidades de Naruto, lo que hace que Naruto se pregunte quién es realmente. | ||||
| 214 | Transcripción de "Bringing Back Reality" : " Torimodoshita genjitsu " ( japonés :取 り 戻 し た 現 実) | 21 de diciembre de 2006 | 15 de noviembre de 2009 | |
| Naruto y Menma son enviados a una misión con Neji y Tenten. Tsunade comienza a sospechar que Menma era un ninja de Sound debido a sus habilidades, y Neji comienza a sospechar lo mismo cuando Menma se mueve incluso más rápido que él. El grupo entra en una ciudad que fue destruida en gran parte por bandidos, y Menma convence al grupo de Naruto para que ayude a construirla para defenderse de otro ataque. | ||||
| 215 | Transcripción de "Un pasado por borrar" : " Keshi saritai kako " ( japonés :消 し 去 り た い 過去) | 21 de diciembre de 2006 | 15 de noviembre de 2009 | |
| Cuando Menma es herido por uno de los bandidos, se revela que una vez fue uno de ellos y que estuvo en la ciudad durante el ataque. A pesar de esto, Menma está dispuesto a arriesgarse para ayudar a luchar contra los bandidos y le cuenta a Naruto sobre el plan maestro del líder para inundar la ciudad con una presa. Después de revelar que perdió la memoria solo por un tiempo muy corto, Menma sacrifica su vida para causar un deslizamiento de rocas para salvar la ciudad. Naruto derrota al líder de los bandidos y lamenta la pérdida de Menma. | ||||
| 216 | Transcripción de "The Targeted Shukaku" : " Kieta takumi - Nerawareta Shukaku " ( japonés :消 え た 匠 狙 わ れ た 守 鶴) | 11 de enero de 2007 | 22 de noviembre de 2009 | |
| Un grupo de ninjas rebeldes de Takumi Village, llamado Shitenshonin (Cuatro Celestiales en el doblaje en inglés), invaden Sand Village y secuestran a Matsuri, un estudiante de la Academia Ninja bajo Gaara. Buscan los poderes de Gaara para revivir el arma definitiva de su aldea. Gaara, Kankuro y Temari los persiguen sin más ayuda de Sand Village. Mientras tanto, Shikamaru ensambla el Konoha 11 (menos Tenten) y se divide en equipos de dos hombres: Shikamaru e Ino, Naruto y Lee, y Kiba y Choji. Cada celda de 2 hombres ayudará a uno de los shinobi de arena. Neji y Hinata evitarán el combate y explorarán más adelante, mientras que Sakura y Shino actúan como apoyo médico y comando y control (usando los errores de Shino para transmitir información). | ||||
| 217 | Transcripción de "Sand Alliance With The Leaf Shinobi" : " Suna no dōmeikoku - Konoha no shinobi " ( japonés :砂 の 同盟国 木 ノ 葉 の 忍) | 18 de enero de 2007 | 22 de noviembre de 2009 | |
| Los ninjas rebeldes continúan corriendo mientras Gaara, Temari y Kankuro los persiguen. Al mismo tiempo, Shino, Hinata y Neji están usando sus habilidades para encontrar la ubicación del Shitenshounnin. Temari se encuentra con el primero de los miembros (una mujer que usa espadas para producir viento) y deja a Gaara y Kankuro para perseguir a los otros tres miembros. Poco después, Kankuro se encuentra con otro ninja que usa una espada de 3 hojas que puede separarse pero aún estar conectada por un cable. Gaara se va para perseguir a los otros dos miembros. Gaara luego se encuentra en una batalla con un hombre enorme y robusto que tiene un mayal con púas . Los Shitenshonin se preparan para matar a Temari y Kankuro; sin embargo, Shikamaru salva a Temari con su Técnica de Imitación de Sombras, y Kiba salva a Kankuro. | ||||
| 218 | "¡El contraataque!" Transcripción: " Fūjiwareta suna, Suiko no hangeki " ( japonés :封 じ ら れ た 砂 水 虎 の 反 撃) | 25 de enero de 2007 | 29 de noviembre de 2009 | |
| Los miembros de Shitenshonin crean una formación triangular, usando las vías fluviales para evitar que Gaara use sus poderes de arena. Mientras tanto, Shikamaru y Kiba tienen problemas para respaldar a Temari y Kankurou. Antes de que el tercer miembro de los ninjas rebeldes pueda matar a Gaara, Lee y Naruto llegan para salvarlo. En este punto, la tarea de Sakura es ayudar a los heridos. Shikamaru y Temari usan una combinación para acabar con su enemigo, y Akamaru junta las piezas de la marioneta rota de Kankurou para sorprender al segundo enemigo, matándolo también. Por último, Gaara usa una lanza para sacar al tercer miembro y persigue al líder con la esperanza de salvar al estudiante. | ||||
| 219 | Transcripción de "The Ultimate Weapon Reborn" : " Yomigaetta kyūkyoku heiki " ( japonés :よ み が え っ た 究 極 兵器) | 1 de febrero de 2007 | 29 de noviembre de 2009 | |
| Aunque sus camaradas son derrotados, Hoki pone en marcha su plan final utilizando a Gaara para revivir a Seimei. Para hacer esto, atrapa a Gaara en una esfera de metal que comienza a drenar su chakra. Gaara se transforma parcialmente en el Shukaku de una cola, que es lo que Hoki quería desde el principio. Hoki luego realiza un ritual y sacrifica su propio cuerpo al cadáver de Seimei, lo que permite que Seimei se reencarne. Luego, Seimei toma las armas del Shitenshonin, convirtiéndose así en el "arma definitiva" de Takumi Village. Naruto lucha con él hasta que Gaara sale de la esfera de metal, parcialmente transformado en el Shukaku de una cola. | ||||
| 220 | Transcripción de "Salida" : " Tabidachi " ( japonés :旅 立 ち) | 8 de febrero de 2007 | 6 de diciembre de 2009 | |
| La batalla concluye con Gaara matando a Seimei. Todos regresan a Hidden Leaf Village y reanudan su entrenamiento. Ino hace una solicitud para convertirse también en estudiante de Tsunade; Tenten está furiosa por el hecho de que la dejaron fuera de la misión; y todos se despiden de Naruto, que está a punto de emprender sus dos años y medio de entrenamiento con Jiraiya (quien regresó con información sobre los planes de Akatsuki). | ||||
Notas [ editar ]
- ^ Las fechas de emisión en inglés de losepisodios210–220 de Naruto se refieren a su primera transmisión de televisión enel bloque de programación Bionix de YTV en Canadá. Cartoon Network canceló la ejecución de la serie después del episodio 209 y los últimos once episodios de Naruto siguen sin ser emitidos en la televisión estadounidense.
Referencias [ editar ]
- ^ "Bastón de Naruto" (en japonés). TV Tokio . Consultado el 8 de junio de 2009 .
- ^ "Naruto relleno hasta el final" . Anime News Network . 2006-12-04 . Consultado el 28 de septiembre de 2007 .
- ^ "Historia de Naruto" (en japonés). TV Tokio . Consultado el 5 de junio de 2009 .
- ^ "Quinta etapa" (en japonés). TV Tokio . Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
- ^ "Naruto Uncut Season 4, Vol. 2 (DVD Box Set)" . Viz Media . Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
- ^ "Naruto Uncut Season 4, Vol. 1 (DVD Box Set)" . Viz Media . Consultado el 7 de noviembre de 2011 .