No nos van a atrapar

2003 single de tATu

2003 single de tATu

"No nos van a atrapar"
Single de tATu
del álbum 200 km / h en el carril equivocado
Lado B	" Ne Ver ', Ne Boysia "
Liberado	21 de abril de 2003 ( 2003-04-21 )
Grabado	2002
Género	Eurodance breakbeat [1]
Largo	4 : 21 (versión del álbum) 3:37 (edición de radio 1) 3:19 (edición de radio 2)
Etiqueta	Universal Interscope
Compositor (es)	Sergio Galoyan Trevor Horn Elena Kiper Valery Polienko
Productor (es)	Trevor Horn
Cronología de singles TATu
" Todas las cosas que dijo " (2002) " No nos atraparán " (2003) " Ne Ver ', Ne Boysia " (2003)
Video musical
"Not Gonna Get Us" en YouTube "Nas Ne Dogonyat" en YouTube

" Not Gonna Get Us " es una canción grabada por el dúo de música ruso tATu para su primer álbum de estudio en inglés , 200 km / h in the Wrong Lane (2002). Fue lanzado originalmente como " Nas Ne Dogonyat " (Ruso: Нас не догонят , IPA:  [nas nʲe dɐˈɡonʲət] ; traducción : "[They] Won't Catch Us") en su álbum debut 200 По Встречной (2001). La canción fue escrita por Sergio Galoyan , Trevor Horn , Elena Kiper y Valery Polienko., mientras que la producción estuvo a cargo de Horn. La canción se incluyó en el álbum recopilatorio del dúo The Best (2006). Interscope Records lanzó la versión en inglés el 21 de abril de 2003 como el segundo sencillo del álbum. Musicalmente, la canción es una canción inspirada en Eurodance , y líricamente habla sobre el grupo huyendo de la gente porque no entienden su amor mutuo.

"Not Gonna Get Us" recibió críticas mixtas a positivas de los críticos de música , elogiando la producción y destacando la canción como un álbum destacado, sin embargo, algunos críticos no quedaron impresionados por el contenido lírico. Sin embargo, fue un éxito comercial en todo el mundo, situándose entre los diez primeros en países como Finlandia, Italia, Austria, Suecia, Bélgica, Irlanda y el Reino Unido. El sencillo también alcanzó el puesto número uno en la lista de canciones de Billboard Dance Club de EE. UU ., Convirtiéndose en el único sencillo número uno del dúo en las listas de componentes de EE. UU.

Se filmó un video musical que acompaña al single, donde comienza con las chicas obteniendo una foto policial , hasta que escapan a un camión, donde conducen a través de la nieve en Siberia . El video fue dirigido por Ivan Shapovalov , quien también aparece en un cameo en el video como un trabajador de la construcción. La canción también recibió una imagen controvertida menor, donde presentaba una imagen más rebelde . ^{[ aclaración necesaria ]} La canción también se ha interpretado en todas las giras de conciertos del dúo, y también se presentó en los MTV Movie Awards 2003 . En 2009, tATu tocó un concierto especial con la canción en el Festival de Eurovisión.con un Coro del Ejército Ruso, el Conjunto Alexandrov .

Las palabras "нас не догонят" se abrieron paso en el Diccionario ruso de citas modernas de 2006 ( Slovar sovremennykh tsitat ). ^[2] En febrero de 2014, durante la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos en Sochi , tATu interpretó "Нас не догонят". ^[3] Además, la canción se cantó más tarde en la ceremonia cuando los competidores de Rusia ingresaron al estadio.

Antecedentes y composición

Antes de convertirse en tATu, Yulia y Lena habían hecho una audición como miembros de Neposedi , un grupo producido por Ivan Shapolavov y su socio comercial Alexander Voitinskyi. Shapolavov ha dicho que las dos chicas se destacaron del resto de las que audicionaron; sin embargo, Katina, de 14 años, fue inicialmente la única elegida para la banda. Mientras el álbum estaba en desarrollo, su productor Alexander Voitinskyi dejó la producción, dejando el álbum inédito. Sin embargo, Shapolavov más tarde contrató a Elena Kiper como la nueva coproductora y co-escritora del álbum, quien finalmente había escrito "Not Gonna Get Us". También está la contraparte rusa titulada "Nas Ne Dogonyat".

La canción fue escrita por Elena Kiper, Ivan Shapovalov, Valeriy Polienko y Sergio Galoyan, mientras que la producción estuvo a cargo de Trevor Horn. La canción fue incluida en el álbum recopilatorio del grupo The Best (2006). La canción se agregó a su canal de YouTube cinco años después, el 6 de febrero de 2008. ^[4]

"Not Gonna Get Us" es una canción inspirada en eurodance . ^[5] La canción incorpora influencias del pop , dance-pop , eurodance y rock . ^[6] Líricamente, habla de amantes adolescentes, que por lo general fue ejemplificado por Volkova y Katina, ya que la gente no entendía su amor mutuo, por lo que huyen de la gente para empezar de nuevo.

CD de información única

CD promocional polaco de "Nas Ne Dogonyat" y " Ya Soshla S Uma ".

Se lanzaron varios CD singles , junto con descargas digitales legales de la canción, además de que se realizó un video musical oficial . La canción apareció en un CD promocional lanzado en Polonia en 2003, junto con otros sencillos del álbum, aunque el CD no se considera un sencillo oficial de esta canción. La canción sólo estaría disponible como descarga legal individual cuando el álbum debut de la banda fuera lanzado en iTunes en 2004. También se puede descargar legalmente de forma individual de su álbum de grandes éxitos, The Best . Hubo un sencillo en CD promocional que fue lanzado en Polonia por Universal Music Polska, el sello polaco de | Universal Music . Sin embargo, se usó como un lado A para " Ya Soshla S Uma"en ese momento. ^[7]

Recepción de la crítica

"Not Gonna Get Us" recibió críticas mixtas y positivas de los críticos musicales. Stephen Thomas Erlewine de Allmusic destacó la pista del álbum diciendo que era un "éxito de oferta agotador", pero continuó diciendo; "Bueno, es fácil no estar involucrado cuando Julia y Lena parecen haber pasado por un procesador de marketing para que pudieran convertirse en dos tartas sáficas que cantan canciones con títulos sugerentes como" Not Gonna Get Us "," Show Me Love "y " All the Things She Said " (probablemente sea una coincidencia que los dos últimos compartan títulos con canciones de Robyn y Simple Minds , respectivamente, pero quizás no) [...] ". ^[5] PopdirtComentó que las "voces agudas de helio" de la canción funcionan para "complementar perfectamente la sensibilidad que sienten el uno por el otro y el abandono imprudente del mundo exterior". ^[8] Además, Pitchfork lo incluyó como el 33º mejor single de 2003. ^[9]

La canción fue nominada como "Mejor acto ruso" en los premios MTV Europe Music Awards de 2003 . ^[10]

Rendimiento gráfico

"Not Gonna Get Us" fue lanzado en Europa en 2003. En el Reino Unido, debutó en el número siete, donde finalmente alcanzó su punto máximo. Permaneció en las listas durante ocho semanas en total. La canción también vendió más de 43.000 copias allí. ^[11] La canción también alcanzó el puesto número diez en la lista de singles irlandeses.. En los mercados europeos, fue un éxito. En Suecia, debutó en el número diez, alcanzó su punto máximo en el número nueve y se mantuvo en las listas durante nueve semanas. En Finlandia, debutó en el número tres y se mantuvo en las listas durante cinco semanas. En Italia, debutó en el número cuatro y se mantuvo en las listas durante un total de siete semanas. En Austria, debutó en el número 22. Después de dos semanas, subió y alcanzó el puesto número cinco durante dos semanas no consecutivas. Permaneció en las listas durante dieciséis semanas en total. En Suiza, la canción debutó en el número 37. La semana siguiente, subió y alcanzó su punto máximo en 18, y permaneció en las listas durante 18 semanas en total. La canción alcanzó su punto máximo en los números doce y diez en Bélgica (Flandes y Valonia). La canción alcanzó el número diez en el Top 100 oficial de Europa. ^[12]

En la región oceánica, obtuvo un éxito más moderado. La canción debutó en el número 11 en la lista australiana de singles , donde finalmente alcanzó su punto máximo y se mantuvo en las listas durante 11 semanas. Fue certificado oro por ARIA , vendiendo más de 35.000 copias. ^[13] La canción pasó solo una semana en la lista de singles de Nueva Zelanda , donde alcanzó el puesto 25, convirtiéndose en el single con peor desempeño del grupo en el país. Fue el último sencillo del grupo en trazar en Nueva Zelanda.

La canción finalmente se lanzó en América del Norte, y se ubicó en Canadá y Estados Unidos. La versión individual alcanzó el puesto 31 en la lista de canciones de Hot Dance Club de EE. UU . Luego, Dave Audé lanzó un remix del sencillo en los Estados Unidos, que alcanzó el número uno en la lista de canciones Hot Dance Club de EE. UU., Donde se convirtió en el primer y único número uno del grupo en América del Norte (aunque un remix de Dave Audé del miembro de tATu El lanzamiento en solitario de Lena Katina ' Never Forget ' también encabezó la lista de canciones de Hot Dance Club de EE. UU. En 2012). Not Gonna Get Us también logró alcanzar el puesto 35 en las listas principales de los 40 principales de EE . UU . ^[14]

Video musical

tATu en el video musical "Not Gonna Get Us"

El video comienza con las fotos policiales de Julia y Lena en la pantalla, con el motor del camión en marcha y el vapor rodeando a las dos chicas y al vehículo. Luego están afuera en un ambiente nevado, donde roban un camión grande y viajan a través de un aeródromo, rompiendo una cerca mientras cantan. Las dos niñas se encuentran más tarde en Siberia cubierta de nieve . Atropellan a un trabajador de la construcción en medio de la carretera, interpretado por Ivan Shapovalov . Después de atravesar otra cerca, durante el video se muestran algunas fotos familiares de las niñas y las niñas pequeñas. Hacia el final, Yulia y Lena suben al techo de la camioneta y se paran en la parte superior, abrazándose y sonriendo mientras continúan cantando la canción, hasta que rompen la lente de la cámara cuando se van.

La canción fue dirigida por su ex productor Ivan Shapovalov. El video musical es también el mismo video musical tomado de la versión rusa "Nas Ne Dogonyat". El video musical en inglés de esta canción es una versión reeditada del video ruso, alterado para eliminar la sincronización de labios (generalmente agregando una toma de vidrio roto sobre las tomas de ellos cantando).

Un fanático creó un videojuego basado en el video musical. En el juego, la banda está dentro de un camión tratando de escapar de los malos. El curso del juego también cuenta con minas terrestres que el jugador debe esquivar. ^[15] Fue subido por un usuario en el sitio web para compartir juegos Newgrounds .

Apariciones en los medios

En la película de 2009, Thick as Thieves, la canción se reproduce dos veces. Primero en un club en ruso, en el primer encuentro de los personajes interpretados por Antonio Banderas y Radha Mitchell y al final de la película en inglés cuando se reencuentran en el mismo club.

También aparece en Lilya 4-ever y Chechenia Warrior 3 .

Un remix ruso / inglés de esta canción utilizada durante la entrada del equipo ruso en los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014 .

Seguimiento de listados

CD single europeo [16] "Not Gonna Get Us" (versión de radio) - 3:38 "Not Gonna Get Us" ( Edición Vocal 119 de la Extensión 119 de Dave Audé ) - 3:54 Maxi-single europeo [16] "Not Gonna Get Us" (versión de radio) - 3:38 "Not Gonna Get Us" (Edición vocal de la extensión 119 de Dave Audé) - 3:54 " All the Things She Said " (Especial después de clases de DJ Monk) - 6:04 "Todas las cosas que ella dijo" (Blackpulke Remix) - 4:13 "Not Gonna Get Us" (video) - 4:13 Sencillo en CD en francés: "Not Gonna Get Us (Part 2)" [17] "Not Gonna Get Us (mezcla ampliada de la versión original de Guéna LG & RLS) - 6:20 "Not Gonna Get Us (Generates-A-Yippee Mix por Guéna LG & RLS) - 6:56 "Not Gonna Get Us (Hardrum Mix Re-Edit por Guéna LG & RLS) - 5:39 "Not Gonna Get Us ( Larry Tee Electroclash Mix) - 6:17 "Not Gonna Get Us ( Mezcla vocal de ruido rosa de Richard Morel ) - 8:09

CD single mejorado del Reino Unido [18] "Not Gonna Get Us" (versión de radio) - 3:36 " Ne Ver, Ne Boisia " ( Eurovisión 2003 ) - 3:03 "All the Things She Said" (mezcla para correr y girar de Guéna LG & RLS) - 6:12 Not Gonna Get Us (video en CD-ROM) Sencillo de 12 pulgadas de EE. UU. [19] A1. "Not Gonna Get Us" ( E-Smoove Banga Mix) - 8:02 A2. "Not Gonna Get Us" (versión del álbum) - 4:22 B1. "Not Gonna Get Us" ( Voz de Dick grueso ) - 7:17 B2. "Not Gonna Get Us" (Grueso Dick Banga Dub) - 7:57 CD single promocional de EE. UU. [20] "Not Gonna Get Us" (edición de radio 01) - 3:33 "Not Gonna Get Us" (edición de radio 02) - 3:18

Gráficos y certificaciones

Gráficos semanales Gráfico (2002-2004) Posición pico Australia ( ARIA ) [16] 11 Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [21] 5 Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [22] 12 Bélgica ( Ultratop 50 Valonia) [23] 10 República Checa ( IFPI ) [24] "Nas Ne Dogonyat" 7 Europa ( Eurochart Hot 100 ) [25] 13 Finlandia ( Suomen virallinen lista ) [26] 3 Francia ( SNEP ) [27] 18 Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [28] 15 Grecia ( IFPI ) [29] 3 Hungría ( Rádiós Top 40 ) [30] 25 Irlanda ( IRMA ) [31] 10 Italia ( FIMI ) [32] 4 Países Bajos ( Top 40 holandés ) [33] 12 Países Bajos ( Top 100 individual ) [34] 11 Nueva Zelanda ( Música grabada NZ ) [35] 25 Noruega ( VG-lista ) [36] 12 Rumania ( Top 100 rumano ) [37] "Nas Ne Dogonyat" 1 Escocia ( OCC ) [38] 8 España ( PROMUSICAE ) [39] 12 Suecia ( Sverigetopplistan ) [40] 9 Suiza ( Schweizer Hitparade ) [41] 18 Solteros del Reino Unido ( OCC ) [42] 7 Canciones de clubes de baile de EE. UU. ( Cartelera ) [43] 1 Top 40 de la corriente principal de EE. UU. ( Cartelera ) [44] 35

Gráficos de fin de año Gráfico (2003) Posición Austria (Ö3 Austria Top 40) [45] 49 Bélgica (Ultratop 50 Flandes) [46] 86 Bélgica (Ultratop 50 Valonia) [47] 45 Suecia (Sverigetopplistan) [48] 67 Solteros del Reino Unido (OCC) [49] 166 Canciones de clubes de baile de EE. UU. ( Billboard ) [50] 18 Certificaciones Región Certificación Unidades / ventas certificadas Australia ( ARIA ) [51] Oro 35.000 ^ ^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.

Ver también

• Lista de singles de baile número uno de 2003 (EE. UU.)
• Lista de los 100 primeros rumanos de la década de 2000

Historial de versiones

Esta sección necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. ( Junio ​​de 2021 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Región	Fecha	Formato (s)	Etiquetas)	Árbitro.
Estados Unidos	21 de abril de 2003 ( 2003-04-21 )	Radio de éxito contemporáneo	Interscope	[52]
Europa	5 de mayo de 2003 ( 05/05/2003 )	Vinilo de 12 pulgadas CD	Interscope Universal
Reino Unido	19 de mayo de 2003 ( 19 de mayo de 2003 )	CD casete		[53]
Japón	11 de junio de 2003 ( 11 de junio de 2003 )	CD	Interscope

Cubrir versiones y derivados

"Not Gonna Get Us" fue muestreado en la canción " Señorita Amor Tantei " por W . La canción se usó como canción de cierre en la película de 2008, The Code , que tenía personajes y clubes rusos como parte central de la trama.

La canción fue versionada por la cantante japonesa Maki Nomiya en su álbum de 2005 Party People .

En 2014, Tori Amos hizo una versión de la canción en Moscú durante su gira Unrepentant Geraldines .

En 2004, una versión de la canción del artista de Eurobeat Dave Rodgers apareció en Super Eurobeat Vol.147 ^[54]

Referencias

1. "Revisión del CD: vol.34 - tATu『 200 KM / H EN EL CARRIL INCORRECTO 』" . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2014 . Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
2. Konstantin Dushenko . Slovar sovremennykh tsitat , EKSMO, 2006, pág. 213 ISBN 5-699-17691-8 
3. Zimmerman, Amy (7 de febrero de 2014). "Sí, la banda pseudo-lesbiana tATu cantó en la ceremonia de apertura de Sochi" . thedailybeast.com .
4. "No nos va a atrapar (EN)" . 6 de febrero de 2008 . Consultado el 8 de febrero de 2014 , a través de YouTube.
5. 200 km / h en el carril equivocado [Bonus Track Argentina [Mejorado] www.allmusic.com.
6. "No nos atraparán - tATu" AllMusic. 18 de marzo de 2003 . Consultado el 8 de febrero de 2014 .
7. "TATU * - Nas Nie Dogoniat / Ya Soshla S Uma" . Discogs .
8. Martin, James (16 de febrero de 2004). "Tatu - 200 KM / H en el carril equivocado" . Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 8 de febrero de 2014 .
9. "Top 50 solteros de 2003" . 30 de diciembre de 2003 . Consultado el 8 de febrero de 2014 .
10. "TATU - Noticias - tATu están nominados para MTV EMA" El mejor artista ruso "nuevamente" . Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
11. [1] Archivado el 22 de noviembre de 2010 en la Wayback Machine.
12. "Top 100 oficial de Europa" . 7 de junio de 2003 . Consultado el 8 de febrero de 2014 .
13. "Gráficos ARIA - premios de acreditación ARIA de oro y platino" . ARIA . Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
14. [2]
15. "No nos atrapará - tATu" . Newgrounds.com . Consultado el 8 de febrero de 2014 .
16. " Australian-charts.com - tATu - No nos atrapará" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
17. Not Gonna Get Us (Part 2) (notas de una sola línea de CD en francés). tATu Interscope Records , Universal Music Group . 2003. 038 986-2.
18. Not Gonna Get Us (notas de una sola línea de CD mejoradas del Reino Unido). tATu Interscope Records, Universal Music Rusia. 2003. 9806961.
19. Not Gonna Get Us (disco de vinilo sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido). tATu Interscope Records. 2003. INTR-10969-1.
20. Not Gonna Get Us (notas del trazador de líneas promocionales del single CD de EE. UU.). tATu Interscope Records. 2003. INTR-10937-2.
21. " Austriancharts.at - tATu - Not Gonna Get Us" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
22. " Ultratop.be - tATu - Not Gonna Get Us" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 29 de abril de 2011.
23. " Ultratop.be - tATu - Not Gonna Get Us" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 29 de abril de 2011.
24. "Hitparada radia - 13/2002" (en checo). IFPI CR . Archivado desde el original el 5 de abril de 2002 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
25. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 21 no. 24. 7 de junio de 2003. p. 11 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
26. " tATu: Not Gonna Get Us" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
27. " Lescharts.com - tATu - Not Gonna Get Us" (en francés). Les classement single . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
28. " Offiziellecharts.de - tATu - Not Gonna Get Us" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
29. "Top 50 Singles Εβδομάδα 29/03 - 04/04" (en griego). IFPI . Archivado desde el original el 14 de abril de 2003 . Consultado el 29 de junio de 2020 . Consulte la columna Mejor .
30. " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 8 de diciembre de 2010.
31. " Los gráficos irlandeses - resultados de la búsqueda - no van a conseguirnos" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
32. " Italiancharts.com - tATu - no nos atrapará" . Descarga digital superior . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
33. " Nederlandse Top 40 - semana 7, 2003 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 7 de diciembre de 2019.
34. " Dutchcharts.nl - tATu - Not Gonna Get Us" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
35. " Charts.nz - tATu - no nos atrapará" . Top 40 solteros . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
36. " Norwegiancharts.com - tATu - no nos atrapará" . VG-lista . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
37. "Ediția 29, săptămâna 22.07 - 28.07, 2002" (en rumano). Rumania Top 100. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2005 . Consultado el 11 de julio de 2017 .
38. "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
39. " Spanishcharts.com - tATu - Not Gonna Get Us" Canciones Top 50 . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
40. " Swedishcharts.com - tATu - no nos atrapará" . Singles Top 100 . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
41. " Swisscharts.com - tATu - no nos atrapará" . Tabla de singles suizos . Consultado el 7 de diciembre de 2019.
42. "tATu: Historia de la lista de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 20 de mayo de 2019.
43. "tATu Chart History (Dance Club Songs)" . Cartelera . Consultado el 20 de mayo de 2019.
44. "tATu Chart History (Pop Songs)" . Cartelera . Consultado el 20 de mayo de 2019.
45. "Jahreshitparade Singles 2003" (en alemán) . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
46. "Jaaroverzichten 2003" (en holandés). Ultratop . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
47. "Rapports annuels 2003" (en francés). Ultratop . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
48. "Årslista Singlar, 2003" (en sueco). Sverigetopplistan . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
49. "La lista oficial de singles del Reino Unido 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
50. [3] Archivado el 6 de octubre de 2012 en Wayback Machine.
51. "Gráficos ARIA - acreditaciones - solteros de 2003" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
52. "Ir a agregar" (PDF) . Radio y discos . No. 1500. 18 de abril de 2003. p. 22 . Consultado el 11 de junio de 2021 .
53. "Nuevos lanzamientos - para la semana que comienza el 19 de mayo de 2003: solteros" (PDF) . Semana de la Música . 17 de mayo de 2003. p. 27 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
54. "Varios - Super Eurobeat Vol. 147" . Discogs . Consultado el 6 de marzo de 2016 .

enlaces externos

• Letra de esta canción en MetroLyrics