Natalia Curtis
Natalie Curtis Burlin ( Nueva York, 26 de abril de 1875 - París , 23 de octubre de 1921 ) fue una etnomusicóloga estadounidense . Curtis, junto con Alice Cunningham Fletcher y Frances Densmore , formaba parte de un pequeño grupo de mujeres que realizaba importantes estudios etnológicos en América del Norte a principios del siglo XX. Se la recuerda por sus transcripciones y publicaciones de música tradicional de las tribus nativas americanas , así como por haber publicado una colección de cuatro volúmenes de música afroamericana . Con su joven muerte en 1921, Curtis no pudo cerrar por completo su carrera y unir sus obras. [1]
Después de un viaje a Arizona , Curtis quedó fascinado por la música nativa americana . Comenzó a dedicarse al estudio de la música nativa americana. Curtis estudió música en el Conservatorio Nacional de Música de América en la ciudad de Nueva York. También estudió en Francia y Alemania, estudiando a destacados músicos, como Ferruccio Busoni .
Theodore Roosevelt era amigo de la familia de Curtis y una de sus mayores influencias. Curtis usó a Roosevelt como una herramienta útil cuando se trataba de preservar las culturas nativas americanas. En un momento, Curtis incluso entró en la casa de Roosevelt para pedir derechos territoriales tribales con el jefe Mojave-Apache. Roosevelt se dirigió a Curtis como alguien "... que ha hecho mucho para dar a la cultura india la posición que le corresponde". [1] También contribuyó con un breve avance de su colección de música y folclore nativo americano The Indians 'Book , en el que comentó sobre "la profundidad y la dignidad del pensamiento indio". [2]
A partir de 1903, trabajó desde la reserva Hopi en Arizona y produjo transcripciones utilizando tanto una grabadora de cilindro Edison como lápiz y papel. En ese momento, tal trabajo con la música y el idioma nativos estaba en conflicto con las políticas de la Oficina Federal de Asuntos Indígenas , que desalentaba a los nativos de las reservas a hablar su idioma, cantar su música, vestirse con atuendos nativos, etc. la intervención personal de su amigo el presidente Theodore Roosevelt para que pudiera continuar su trabajo sin obstáculos. El propio Roosevelt visitó la reserva hopi en 1913 para las ceremonias de la serpiente y la flauta hopi, cuya visita fue detallada por Curtis en "Theodore Roosevelt in Hopi Land", un artículo que Curtis escribió para Outlook .revista en 1919. [3]
En 1905, Curtis publicó The Songs of Ancient America , tres canciones de Pueblo para moler maíz con acompañamiento de piano. Al caracterizar su propia tarea como transcriptora, escribió: “De ninguna manera he cambiado las melodías, ni he buscado armonizarlas en el sentido habitual, ni hacer de ellas composiciones musicales... Mi único deseo ha sido dejar que las canciones indias se oirán como los mismos indios las cantan..." [4]
En 1907, Curtis publicó The Indians' Book , una colección de canciones e historias de 18 tribus, ilustradas con transcripciones manuscritas de canciones, así como con ilustraciones y fotografías. La mayoría de las 200 canciones se presentan solo en notación manuscrita sin ningún acompañamiento de piano. El libro sirvió como fuente para Indian Fantasy de su antiguo maestro Busoni , una obra para piano y orquesta, interpretada por primera vez en 1915 por la Orquesta de Filadelfia bajo la dirección de Leopold Stokowski .
