Natalka Poltavka
Natalka Poltavka (en ucraniano : Наталка Полтавка , Natalka de Poltava ) es una obra de teatro ucraniana escrita por Ivan Kotlyarevsky .
Natalka Poltavka (en ucraniano : Наталка Полтавка , Natalka de Poltava ) es una obra de teatro ucraniana escrita por Ivan Kotlyarevsky .
La obra fue escrita en 1819 en idioma ucraniano y se representó por primera vez en 1821 en la ciudad de Kharkiv , [1] aunque no estuvo disponible en forma impresa hasta 1838. [2] La obra sirvió como base para la opereta Natalka Poltavka de Compositor ucraniano Mykola Lysenko , y también se ha realizado en varias películas en Ucrania y en el extranjero. La obra tiene las características de la poética clasicista y también, de acuerdo con el espíritu del renacimiento nacional ucraniano del período en el que fue escrita, un interés distintivo en la vida del pueblo y los campesinos ucranianos comunes.. Este último elemento explica su gran popularidad en Ucrania tanto en el momento de su redacción como en la actualidad, y también su influencia en el desarrollo de la literatura dramática ucraniana en el siglo XIX. [3] [4]
La obra sigue las pruebas y tribulaciones de Natalka y Peter (Petro).. Los novios planean casarse; sin embargo, el padre de Natalka no aprueba el matrimonio porque Petro no es lo suficientemente rico como para retener a Natalka de la manera que pensó que debería conservarse. Petro se va a ganar la fortuna necesaria. Mientras tanto, el padre de Natalka fallece, la familia queda en la indigencia y se ven obligados a mudarse a alojamientos de campesinos pobres. Sin noticias de Petro durante cinco años, Natalka sucumbe a los deseos de su madre y finalmente acepta su próxima oferta de matrimonio, que resulta de un funcionario del gobierno anciano, pero relativamente rico. Petro regresa con la pequeña fortuna que ha ganado para descubrir que su amada se ha prometido en matrimonio a otra persona. La tensión aumenta hasta que los amantes se vuelven a unir. Entre la aparente trágica circunstancia del amante 'La difícil situación es el alivio de la comedia del pueblo del funcionario del gobierno ucraniano rusificado que habla en un idioma quebrado tratando de emular sin éxito el idioma de los funcionarios rusos de la época. [5] En última instancia, el amor verdadero triunfa sobre todos.
La obra se convirtió en una película que se estrenó el 24 de diciembre de 1936 en Ucrania . La película fue dirigida por Ivan Kavaleridze. [6] [7] Esta película fue la primera adaptación de una opereta producida en la ex Unión Soviética . [8] [9] Otra película, dirigida por el estadounidense ucraniano Vasyl Avramenko , se estrenó un año después, el 14 de febrero de 1937 en los Estados Unidos . [10] Esta fue la primera película en ucraniano producida en los EE . UU. [11]
Aunque la primera versión de la obra en 1819 contenía una serie de canciones folclóricas ucranianas que se cantaron en diferentes momentos a lo largo de la obra, la primera adaptación musical conocida de la obra fue realizada por el músico de Kharkiv A. Barsytsky y se publicó en 1833. La obra protagonizada por M. Shchepkin como Vyborny se estrenó en Moscú en la década de 1830 con música arreglada por el violinista principal y más tarde director A. Gurianov. Los arreglos posteriores fueron hechos por A. Yedlichka, M. Vasyliev y otros.
.jpg){kind=link}
.jpg/440px-Natalka_Poltavka_(1834).jpg)