El National Theatre of the Deaf ( NTD ) es una compañía de teatro con sede en Connecticut fundada en 1967, y es la compañía de teatro más antigua de los Estados Unidos con una historia continua de giras nacionales e internacionales, además de producir obras originales. [1] Las producciones de NTD combinan el lenguaje de señas estadounidense con el lenguaje hablado para cumplir con la declaración de misión del teatro de vincular a las comunidades sordas y oyentes , brindar más exposición al lenguaje de señas y educar al público sobre el arte de los sordos . El NTD está afiliado a unaescuela de teatro , también fundada en 1967, y con el Pequeño Teatro de Sordos (LTD), establecida en 1968 para producir espectáculos para un público más joven. [2]
La primera presentación oficial del NTD fue una producción de El hombre con su corazón en las tierras altas en la Wesleyan University en 1967. [3] Los miembros del NTD participaron en la primera Conferencia Nacional y Mundial de Teatro para Sordos en 1994. Muchos actores sordos se han ganado elogios a través de su trabajo con NTD en presentaciones, conferencias y alcance comunitario. El NTD ha sido fundamental en la creación de una comunidad internacional de teatro para personas sordas y ha recibido varios premios, incluido el premio Tony a la excelencia teatral. La compañía ha visitado cada uno de los 50 estados durante más de 150 giras nacionales, así como más de 30 países.
En 1946, Robert Panara , un graduado de la Universidad de Gallaudet y profesor recién contratado en la Escuela para Sordos de Nueva York , produjo una obra de teatro con Bernard Bragg , un estudiante de 17 años de la clase de inglés de Panara. [4] Más tarde, en la década de 1940, cuando Bragg estudiaba en Gallaudet, Panara dejó la Escuela para Sordos de Nueva York para enseñar en Gallaudet. Mientras ambos estaban en Gallaudet, Panara y Bragg concibieron la idea de un teatro para sordos. [5]
En 1963, la Dra. Edna Levine, profesora de estudios para sordos en la Universidad de Nueva York , vio a Bragg realizar un espectáculo individual en la ciudad de Nueva York . Ella le pidió una reunión y compartió su propia visión de un teatro nacional para sordos. [6] En 1965, obtuvieron una subvención federal del Departamento de Salud, Educación y Bienestar de los Estados Unidos para establecer el NTD. La Oficina de Educación otorgó fondos adicionales para la subvención . [3] Mary E. Switzer del Departamento de Salud, Educación y Bienestar y Boyce R. Williams y Malcolm Norwood de la Administración de Servicios de Rehabilitaciónfueron importantes defensores de la financiación de las ETD. [7]
Levine y Bragg trabajaron con el diseñador de escenarios David Hays para establecer una declaración de misión, localizar fondos, seleccionar una ubicación y montar una empresa. Los fundadores también incluyeron a Anne Bancroft, quien interpretó a Annie Sullivan en la producción de Broadway de The Miracle Worker , y Arthur Penn y Gene Lasko, directores de The Miracle Worker . [7]
La misión de los fundadores era presentar el lenguaje de señas en el teatro para audiencias sordas y oyentes. Los fundadores creían que los miembros de la audiencia necesitan "escuchar cada palabra y ver cada palabra" en todas las producciones de NTD. [8] Para cumplir con esta misión, las producciones incluyeron tanto actores sordos como oyentes. El lenguaje utilizado por los artistas sordos incluyó el lenguaje de señas, la mímica y los gestos , y los actores oyentes proporcionaron el lenguaje hablado. Bragg había estudiado con el mimo francés Marcel Marceau y su estilo de actuación influyó en las primeras producciones de NTD. [9] [10] [11]