El Himno Nacional de Zimbabue , también conocido por su incipit " Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe " (inglés: "O levanta alto, alto, nuestra bandera de Zimbabue" ; Northern Ndebele : "Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe" ), es el himno nacional de Zimbabue .
Se introdujo en marzo de 1994 después de una competencia nacional para reemplazar " Ishe Komborera Africa ", de origen sudafricano, con una canción claramente zimbabuense. La obra ganadora fue una canción shona escrita por el profesor Solomon Mutswairo y compuesta por Fred Changundega.
La versión Ndebele se canta principalmente en las regiones de Matebeleland de Zimbabue, mientras que la versión en inglés no se canta comúnmente. Algunas escuelas en Matabeleland South han introducido la versión Sotho / Tswana .
Debido a que Zimbabue tiene 16 idiomas nacionales , la letra de la canción shona original se tradujo a los otros quince idiomas nacionales como parte de las reformas constitucionales de 2013 . Los textos oficiales se establecieron en la Constitución de 2013, sin embargo, el texto final en inglés de la Constitución varió de la versión más poética y métrica que había sido de uso común hasta ese momento, y sigue siéndolo hoy. Tanto el nuevo texto oficial como la variante más común se enumeran a continuación.
A pesar de que todas las traducciones son oficiales y de igual valor según la Constitución, las versiones shona y ndebele siguen siendo las dos variantes más predominantes en el uso habitual.
I
Oh levanta muy, muy alto, nuestra bandera de Zimbabue
Nacida del fuego de la revolución
Y de la preciosa sangre de nuestros héroes.
Defendámoslo contra todos los enemigos;
Bendita sea la tierra de Zimbabue.
II
He aquí Zimbabue tan ricamente adornado
Con montañas y ríos, hermoso.
Que la lluvia abunde y los campos produzcan la semilla
Que todos sean alimentados y los trabajadores recompensados.
Bendita sea la tierra de Zimbabue.
III
Oh Dios, bendice la tierra de Zimbabue,
La tierra de nuestra herencia,
Desde el Zambeze hasta el Limpopo.
Que nuestros líderes sean justos y ejemplares,
bendita sea la tierra de Zimbabue.