El dialecto del valle de Natisone ( nadiško narečje , [1] nadiščina [2] ) es un dialecto esloveno en el grupo de dialectos litorales . Se habla en Italia, en la Eslovenia veneciana a lo largo del río Natisone , delimitado por el dialecto del Valle de Torre al noroeste, el dialecto de Gorizia Hills al sureste y el dialecto de Soča al noreste. [3] [4]
Características fonológicas y morfológicas
El dialecto de Natisone Valley tiene acento de tono , acentos no retraídos (en comparación con el esloveno estándar) en las sílabas finales (por ejemplo, vodȁ 'agua'), desasalización tardía de las vocales nasales y diptongos del tipo uo . Morfológicamente, la temática del tiempo presente -i- en esloveno estándar es -eje- , el genitivo femenino nominal es -í (esloveno estándar -e ), y el locativo nominal o -stem es -e (esloveno estándar -u ). [3]
Referencias
- ^ Smole, Vera. 1998. "Slovenska narečja". Enciklopedija Slovenije vol. 12, págs. 1-5. Liubliana: Mladinska knjiga, pág. 2.
- ^ Šekli, Matej. 2004. "Jezik, knjižni jezik, pokrajinski oz. Krajevni knjižni jezik: Genetskojezikoslovni in družbenostnojezikoslovni pristop k členjenju jezikovne stvarnosti (na primeru slovenščine)." En Erika Kržišnik (ed.), Aktualizacija jezikovnozvrstne teorije na slovenskem. Členitev jezikovne resničnosti. Liubliana: Centre za slovenistiko, págs. 41–58, pág. 53.
- ↑ a b Toporišič, Jože. 1992. Enciklopedija slovenskega jezika . Liubliana: Cankarjeva založba, pág. 115.
- ^ "Karta slovenskih narečij z večjimi naselji" (PDF) . Fran.si . Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU . Consultado el 8 de junio de 2020 .
Otras lecturas
- Nino Špehonja, Nediška gramatika [ enlace muerto permanente ] , Cormons 2012.
- Nino Špehonja, Besednjak Nediško-Taljansko [ enlace muerto permanente ] , Cormons 2012.
- Nino Špehonja, Vocabolario Italiano-Nediško , Cormons 2012.