Hablantes nativos de esperanto
Los hablantes nativos de esperanto ( Esperanto : denaskuloj o denaskaj esperantistoj ) son personas que han adquirido el esperanto como una de sus lenguas nativas . A partir de 1996, había alrededor de 350 casos comprobados de familias con hablantes nativos de esperanto. [1] [2] Las estimaciones de las asociaciones indican que había alrededor de 1000 familias que hablaban esperanto, lo que involucraba quizás a 2000 niños en 2004. [3] Según una síntesis de 2019 [ cita requerida ]de todas las estimaciones realizadas, estarían entre varios cientos y 2000, y compondrían entre <1% y 4,5% de la comunidad esperantista. En todos los casos conocidos, los hablantes son bilingües nativos o multilingües, criados tanto en esperanto como en el idioma nacional local o en el idioma nativo de sus padres. En todos menos en unos pocos casos, fue el padre quien usó esperanto con el niño. En la mayoría de estas familias, los padres tenían el mismo idioma nativo, aunque en muchas los padres tenían diferentes idiomas nativos y solo el esperanto en común. [2] [4]
La crianza de niños en esperanto ocurrió temprano en la historia del idioma, en particular con los cinco hijos de Montagu Butler (1884-1970). Debido a esto, algunas familias han transmitido el esperanto a sus hijos durante varias generaciones. [5] También son notables la joven víctima del Holocausto Petr Ginz , [6] cuyo dibujo del planeta Tierra visto desde la luna fue llevado a bordo del transbordador espacial Columbia , y Daniel Bovet , [7] ganador del Premio Nobel de Fisiología de 1957 . o Medicina .
El esperanto no es el idioma principal de ninguna región geográfica, aunque se habla en eventos como convenciones como el Congreso Mundial de Esperanto y oficinas aisladas, como la oficina central de la Asociación Mundial de Esperanto en Rotterdam . En consecuencia, los hablantes nativos tienen una oportunidad limitada de conocerse, excepto cuando las reuniones se organizan especialmente. Por esa razón, muchos padres consideran importante llevar a sus hijos regularmente a las convenciones de Esperanto como el "Renkontiĝo de Esperanto-familioj" anual (o "Esperantistaj familioj"; REF, desde 1979). De manera similar, el Congreso Anual de Niños de Esperanto sucede junto a la mayor convención de Esperanto, el Congreso Mundial de Esperanto ( Universala Kongreso ).
A continuación se muestra una lista de hablantes nativos de esperanto destacados. El multimillonario George Soros ha aparecido a menudo en tales listas, pero Humphrey Tonkin, el traductor de las memorias del padre de Soros, Maskerado ĉirkaŭ la morto , al inglés (bajo el título Masquerade: The Incredible True Story of How George Soros' Father Outsmarted the Gestapo ) ha cuestionado este. No ha hecho declaraciones sobre el hermano de Soros.
El Esperanto de los niños hablantes nativos difiere del Esperanto estándar hablado por sus padres. En algunos casos esto se debe a la interferencia de su otro idioma nativo (el adstrate ), pero en otros parece ser un efecto de adquisición .
Bergen (2001) encontró los siguientes patrones en un estudio de ocho niños nativos, de 6 a 14 años, que eran bilingües en hebreo (dos hermanos), eslovaco (dos hermanos), francés, alemán suizo, ruso y croata. [2]
