Navid Kermani ( persa : نوید کرمانی ; pronunciación persa: [næviːd cɛrmɑniː] ; nacido el 27 de noviembre de 1967 en Siegen , Alemania) es un escritor y orientalista alemán . [1] Es autor de varias novelas, así como de libros y ensayos sobre el Islam , el Medio Oriente y el diálogo cristiano-musulmán. [2] [3] Ha ganado numerosos premios por su trabajo literario y académico, incluido el Premio de la Paz de la Asociación Alemana de Editores el 18 de junio de 2015. [4]
Navid Kermani | |
---|---|
Nació | Siegen , Alemania Occidental | 27 de noviembre de 1967
Ocupación | Novelista, ensayista |
Cónyuge | Katajun Amirpur |
La vida
Navid Kermani nació como el cuarto hijo de padres iraníes en Siegen , Alemania Occidental . Comenzó su carrera como escritor a los 15 años como reportero local para Westfälische Rundschau . [5] Como estudiante publicó en periódicos nacionales alemanes; de 1996 a 2000 fue colaborador habitual de la sección cultural de Frankfurter Allgemeine Zeitung . Estudió filosofía, estudios orientales y teatro en Colonia, El Cairo y Bonn. Su tesis doctoral ha sido publicada en traducción al inglés como God Is Beautiful: The Aesthetic Experience of the Quran . [6]
Publica regularmente artículos, reseñas literarias y relatos de viajes, especialmente en Süddeutsche Zeitung , Die Zeit , Neue Zürcher Zeitung y Der Spiegel .
En el prefacio de su libro Between Quran and Kafka: West-Eastern Affinities , reconoce que es un orientalista y que su visión del mundo ha sido moldeada por las interacciones de su infancia en una sociedad alemana. [7]
Bibliografía
- Offenbarung als Kommunikation: Das Konzept wahy en Nasr Hamid Abu Zaids Mafhum an-nass, Frankfurt et al. 1996 (Peter Lang).
- Gott ist schön: Das ästhetische Erleben des Koran , Munich 1999: CH Beck.
- Nasr Hamid Abu Zaid: Ein Leben mit dem Islam , Freiburg 1999: Herder.
- Irán: Die Revolution der Kinder , Munich 2000: CH Beck.
- Dynamit des Geistes: Martyrium, Islam und Nihilismus , Göttingen 2002: Wallstein.
- Das Buch der von Neil Young Getöteten , Zúrich 2002: Ammann: Colonia 2004: Kiepenheuer.
- Schöner Neuer Orient: Berichte von Städten und Kriegen , Munich 2003: CH Beck; Múnich 2007: dtv.
- Toleranz: Drei Lesarten zu Lessings Märchen vom Ring im Jahre 2003 (con Angelika Overath y Robert Schindel), Gotinga 2003: Wallstein.
- Vierzig Leben , Zúrich 2004: Ammann.
- Du sollst , Zúrich 2005: Ammann.
- Der Schrecken Gottes Munich 2005: CH Beck.
- Strategie der Eskalation: Der Nahe Osten und die Politik des Westens , Göttingen 2005: Wallstein.
- Nach Europa , Zúrich 2006: Ammann.
- Ayda, Bär und Hase , Viena 2006: Picus.
- Mehdi Bazargan, Der Koran und die Christen , editado por Navid Kermani, Munich 2006: CH Beck.
- Kurzmitteilung , Zúrich 2007: Ammann.
- Wer ist Wir? Deutschland und seine Muslime , Munich 2009: CH Beck.
- Ausnahmezustände: Reisen in eine beunruhigte Welt , Munich 2013: CH Beck.
- Zwischen Koran und Kafka: West-östliche Erkundungen , Munich 2014: CH Beck.
- Ungläubiges Staunen: Über das Christentum , Munich 2015: CH Beck.
- Sozusagen Paris , Munich 2016: Hanser.
- Einbruch der Wirklichkeit: Auf dem Flüchtlingstreck durch Europa , Munich 2016: CH Beck.
- Entlang den Gräben: Eine Reise durch das östliche Europa bis nach Isfahan , Munich 2018: CH Beck.
En traducción al inglés
- El terror de Dios , trad. Wieland Hoban, Cambridge 2011: Polity.
- Dios es hermoso: la experiencia estética del Corán , trad. Tony Crawford , Cambridge 2014: Polity.
- Entre el Corán y Kafka: consultas de Occidente y Oriente , trad. Tony Crawford, Cambridge 2016: Polity.
- Agitación: El viaje de refugiados por Europa , trad. Tony Crawford, Cambridge 2017: Política.
- Wonder Beyond Belief: Sobre el cristianismo , trad. Tony Crawford, Cambridge 2017: Polity ( Premio Schlegel-Tieck 2018 ).
- Estado de emergencia: viajes en un mundo turbulento , trad. Tony Crawford, Cambridge 2018: Política.
- A lo largo de las trincheras , trad. Tony Crawford, Cambridge 2019: Política.
- Love Writ Large , trans. Alexander Booth, Londres 2019: Gaviota.
Premios y distinciones
- 2009: Premio Cultural de Hesse [8]
- 2011: Medalla Buber – Rosenzweig
- 2011: Premio Hannah Arendt [9]
- 2012: Premio Kleist [10]
- 2012: Premio Cicero de oratoria [11]
- 2014: Premio Joseph Breitbach [12]
- 2015: Miembro de la Academia de Ciencias, Humanidades y Artes de Renania del Norte-Westfalia
- 2015: Premio de la Paz de la Asociación Alemana de Editores [4]
- 2015: Finalista del Premio Jan Michalski de Literatura por Zwischen Koran und Kafka: West-östliche Erkundungen [13]
- 2020: Friedrich-Hölderlin-Preis [14] [15]
Otras actividades
- Avicenna-Studienwerk, miembro del Patronato [16]
- Instituto Goethe , miembro del Comité de la Medalla Goethe [17]
- Green Helmets, miembro del Patronato [18]
Controversia
En 2009, el estado alemán de Hesse decidió otorgar su Premio Cultural de Hesse de 45.000 euros en julio de 2009 conjuntamente a un judío , un musulmán , un católico y un luterano para honrar a quienes participan en el diálogo interreligioso. Hubo controversia sobre la nominación de Kermani como uno de los tres ganadores debido a un ensayo en el que Kermani había escrito sobre sus sentimientos al ver un cuadro de la crucifixión del pintor italiano del siglo XVII Guido Reni . El problema se resolvió finalmente, y el cardenal Karl Lehmann , Peter Steinacker , Kermani y Salomon Korn recibieron conjuntamente el premio el 26 de noviembre de 2009. [19] [20] Kermani donó su parte del premio a un sacerdote cristiano. [21]
Vida personal
Kermani tiene ciudadanía alemana e iraní. Está casado con el erudito islámico Katajun Amirpur y tiene dos hijos. Vive en Colonia .
Referencias
- ^ Entre el Corán y Kafka: afinidades occidentales-orientales Navid Kermani ISBN 978-1-5095-0033-8 , Prefacio, página 9
- ^ "Navid Kermani asumirá el cargo de conferencista invitado en poesía" .
- ^ Lebenslauf
- ^ a b "Navid Kermani" . Premio de la Paz de la Asociación Alemana de Editores . 18 de octubre de 2015 . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
- ^ Goethe-Institut: Navid Kermani: Schriftsteller, Orientalist und Kölner Weltbürger
- ^ Navid Kermani: Dios es hermoso: la experiencia estética del Corán en Google Books
- ^ Entre el Corán y Kafka: afinidades occidentales-orientales Navid Kermani ISBN 978-1-5095-0033-8
- ^ Lista de enlaces sobre la retractación propuesta del Premio Cultural de Hesse de Navid Kermani en el sitio web de la ciudad de Münster, última consulta el 23 de julio de 2014.
- ^ Premio anunciado en julio de 2011 ; presentado en diciembre de 2011.
- ^ Navid Kermani erhält Kleist-Preis 2012 . En: Saarbrücker Zeitung , 21 de agosto de 2012, p. B4.
- ^ Schriftsteller Kermani wird mit Cicero-Rednerpreis ausgezeichnet. En: Westdeutsche Allgemeine Zeitung , 24 de septiembre de 2012.
- ^ Navid Kermani erhält Breitbach-Literaturpreis. En: Der Standard , 20 de mayo de 2014.
- ^ "Edición 2015" . Premio Jan Michalski de Literatura . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
- ^ "Hölderlinpreis 2020" . Bad Homburg vd Höhe (en alemán). 28 de agosto de 2020 . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
- ^ Kermani, Navid (7 de noviembre de 2020). "Der fremde Blick" . Frankfurter Allgemeine Zeitung . Frankfurt . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
- ^ Junta de Fideicomisarios Avicenna-Studienwerk.
- ^ Organización Instituto Goethe .
- ^ Cascos verdes del consejo de administración .
- ^ El iraní 17/05/2009
- ^ (en alemán) Premio Cultural Hessen: Koch se disculpa con Kermani
- ^ El sacerdote salva la división religiosa al financiar la mezquita más grande de Alemania
enlaces externos
- Página web oficial
- El diálogo crucificado
- Autor germano-iraní recibe premio cultural