"La necesidad es la madre de la invención " es un proverbio conocido. Significa, a grandes rasgos, que la principal fuerza impulsora de la mayoría de los nuevos inventos es una necesidad. [1]
Significado
- En Léxico , el proverbio se ha definido como "Cuando la necesidad de algo se vuelve imperativa, te ves obligado a encontrar formas de conseguirlo o lograrlo". [2]
- Según el Diccionario de Cambridge , esta es "una expresión que significa que si realmente necesitas hacer algo, pensarás en una forma de hacerlo". [3]
- El diccionario Longman ha definido el proverbio como: "si alguien realmente necesita hacer algo, encontrará la manera de hacerlo". [4]
Historia
Se desconoce el autor de este proverbio. Uno de los primeros casos registrados se encuentra en una de las fábulas de Esopo, "El cuervo y el cántaro" de mediados del siglo VI a. C. La República de Platón dice "nuestra necesidad será el verdadero creador", [5] que la traducción de Jowett de 1894 tradujo vagamente como "El verdadero creador es la necesidad, que es la madre de nuestra invención". [6]
La conexión de la madre y la necesidad está documentada en latín y en inglés en el siglo XVI: William Horman citó la frase en latín Mater artium necessitas ("La madre de la invención es la necesidad") en 1519; [7] [ página necesaria ] Roger Ascham dijo "Necessitie, el inventor de toda bondad" en 1545. [8] [ página necesaria ] En 1608, George Chapman , en su obra de dos partes La conspiración y tragedia de Carlos, duque de Byron , utilizó una frase muy similar: "La gran Madre / De todas las producciones, grave Necesidad". Y la frase exacta es utilizada por Richard Franck en 1658. [9] [1]
La frase también se usó en francés medieval. Se encuentra en una colección de proverbios que datan de 1485-1490, y se incluye con otro dicho, "El hambre hace que la gente tenga recursos", y una ilustración de un hombre comiendo una zanahoria y otro comiendo hierba. [10]
En la cultura popular
- En 1964 Frank Zappa asumió el liderazgo de la banda de rock estadounidense The Soul Giants. Cambió el nombre de la banda a The Mothers, refiriéndose al cumplido jazzístico de madre para un gran músico. Sin embargo, su compañía discográfica, Verve Records , se opuso a la insinuación (es decir, "hijos de puta") y por necesidad Zappa tuvo que cambiar el nombre, creando (y definiendo) The Mothers of Invention . [11]
- La economista danesa Ester Boserup creía que "la necesidad es la madre de la invención" [12] y este fue un punto importante en su libro Las condiciones del crecimiento agrícola: la economía del cambio agrario bajo presión demográfica.
Crítica
En un discurso a la Asociación Matemática de Inglaterra sobre la importancia de la educación en 1917, Alfred North Whitehead argumentó que "la base de la invención es la ciencia, y la ciencia es casi en su totalidad el resultado de una curiosidad intelectual placentera", y en contraste con el viejo proverbio "La necesidad es la madre de las evasiones inútiles" está mucho más cerca de la verdad. [13]
Referencias
- ^ a b "La necesidad es la madre de la invención" . El buscador de frases . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
- ^ "la necesidad es la madre de la invención" . Diccionario Lexico UK . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 10 de junio de 2020 .
- ^ "La necesidad es la madre de la invención" . Diccionario de Cambridge . Consultado el 15 de julio de 2012 .
- ^ "Necesidad Longman" . Diccionarios Longman . Consultado el 15 de julio de 2012 .
- ^ Benjamin Jowett, República de Platón: el texto griego , 1894, 3 : 82 "Notas"
- ↑ Jowett, Libro II, 369c
- ↑ William Horman, Vulgaria
- ↑ Roger Ascham, Toxophilus
- ^ Richard Franck, Memorias del norte
- ^ Pleij, Herman (2001). Dreaming of Cockaigne: Fantasías medievales de la vida perfecta . Traducido por Webb, Diane. Nueva York: Columbia University Press. pag. 114. ISBN 0-231-11702-7.
- ^ "Las madres de la invención" . BBC Music . Consultado el 15 de julio de 2012 .
- ^ Peter P. Rogers; Kazi F. Jalal; John A. Boyd (2008). Introducción al desarrollo sostenible . Earthscan. págs. 20–. ISBN 978-1-84407-521-8. Consultado el 15 de julio de 2012 .
- ^ Platón; Julius A. Sigler (1 de diciembre de 1996). Educación: fines y medios . University Press of America. págs. 140–. ISBN 978-0-7618-0452-9. Consultado el 15 de julio de 2012 .