New Mermaids es una serie de ediciones críticas de importantes obras de teatro en inglés. Fueron publicados a principios de la década de 1960 por Ernest Benn Limited y más tarde por A & C Black . Cuentan con introducciones extensas y textos anotados en ortografía moderna. La mayoría de las ediciones de New Mermaids son obras de teatro del Renacimiento inglés , pero la serie también incluye algunos dramas de Restauración y obras de Oscar Wilde .
Originalmente, la portada de los volúmenes presentaba dibujos de teatros de una época apropiada de C. Walter Hodges . Hoy en día, presentan un colorido diseño estilo collage .
Los editores generales actuales son Brian Gibbons de la Universidad de Münster , William C. Carroll de la Universidad de Boston y Tiffany Stern del University College de Oxford .
The New Mermaids fue el sucesor de la anterior Mermaid Series , una importante colección de reimpresiones de textos del drama inglés isabelino, jacobeo y de la Restauración.