Neue Mozart-Ausgabe
El Neue Mozart-Ausgabe ( NMA ; inglés: New Mozart Edition ) es la segunda edición de obras completas de la música de Wolfgang Amadeus Mozart . Un título más largo y formal para la edición es Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791): Neue Ausgabe sämtlicher Werke (Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791): Nueva edición de las Obras completas). [1]
El corpus principal de la edición fue publicado entre 1955 y 1991 por Bärenreiter-Verlag , y consta de la música auténtica real de Mozart junto con un "Suplemento"; este último incluye arreglos de Mozart de música y obras de otros cuya autenticidad no ha sido completamente establecida. Todavía se están publicando los Informes críticos: comentarios técnicos en alemán. [2] En 2008, estos estaban casi completos. [3]
El Neue Mozart-Ausgabe es un avance sobre la edición anterior de obras completas de Mozart publicada por Breitkopf & Härtel de 1877 a 1883 (con suplementos hasta 1910), que a veces se denomina hoy Alte Mozart-Ausgabe (o "Old Mozart Edition "). [4] Uno de los directores editoriales, Wolfgang Rehm , escribe que "La NMA pretende ser una edición histórico-crítica y ofrecer como tal el estado más reciente del procedimiento filológico-musicológico, así como el conocimiento práctico (particularmente con respecto a la interpretación) de la producción creativa de Mozart". [5]
Muy apreciada y utilizada con frecuencia por los intérpretes de la música de Mozart y los estudiosos de la música, la Neue Mozart-Ausgabe es una referencia indispensable para cualquier persona seriamente interesada en la producción de este compositor. HC Robbins Landon lo ha llamado "una necesidad absoluta si queremos interpretar a Mozart correctamente", [6] y en una ocasión tuvo que insistir en que la Filarmónica de Viena usara el NMA para una serie de grabaciones de las sinfonías de Mozart en lugar del Breitkopf menos preciso. & Härtel edición mencionada anteriormente. [7]
Al mismo tiempo, la NMA no está completamente libre de problemas, aunque para la mayoría de los observadores estos no restan valor al logro académico que claramente representa esta edición.
Stanley Sadie comenta que el trabajo de la NMA "se vio obstaculizado por la eliminación en la Segunda Guerra Mundial y la falta de disponibilidad hasta 1980 de la mayor parte de la colección más grande de autógrafos de Mozart, la de la Biblioteca Estatal de Berlín, Berlín". [8] En consecuencia, los editores de la NMA tuvieron que manejar este estado de cosas lo mejor posible. Al editar The Marriage of Figaro para NMA, que apareció en 1973, Ludwig Finscher solo pudo acceder a los dos primeros actos de la partitura autógrafa . [9] En la edición del Concierto para piano n.° 27, KV 595, Wolfgang Rehm en realidad tuvo que hacer uso de una reproducción fotográfica del autógrafo hecha antes de la guerra, que fue proporcionada por el pianista Rudolf Serkin , ya que el autógrafo en sí no estaba accesible en 1960 cuando se publicó el volumen de NMA que contenía el concierto. [10]
