El video musical " Newport (Ymerodraeth State of Mind) " es una parodia de la canción de Jay-Z y Alicia Keys " Empire State of Mind ", que reemplaza las referencias al "Empire State" de Nueva York por referencias a la ciudad de Newport en Gales del Sur . La palabra "ymerodraeth" significa "imperio" en galés .
Producción y lanzamiento
El video fue dirigido por el cineasta londinense MJ Delaney y contó con los actores londinenses Alex Warren y Terema Wainwright, rapeando y cantando respectivamente. [1] Las letras fueron escritas por Tom Williams, Leo Sloley y MJ Delaney.
Publicado en la web el 20 de julio de 2010, el video se volvió viral y fue presentado por BBC News . [2] A mediados de agosto de 2010, casi 2,5 millones de personas lo habían visto en YouTube . YouTube eliminó el video el 10 de agosto debido a un reclamo de derechos de autor de los editores de música EMI Music Publishing . [3] [4]
La falta de una exclusión de trato justo para las obras de parodia, ejercida por EMI en su aviso de eliminación, fue citada en la Revisión de Derechos de Autor de Hargreaves , encargada por la Oficina de Propiedad Intelectual con sede en Newport . [5] La revisión evolucionó hasta convertirse en el Reglamento sobre derechos de autor (administración pública) de 2014. [6]
La canción incluye referencias a celebridades galesas como Shirley Bassey , Craig Bellamy y Gavin Henson , y a estereotipos galeses como el rarebit galés y los puerros , junto con referencias de Newport como Newport Gwent Dragons y la carretera A4042 . Warren y Wainwright fueron recibidos con aplausos cuando interpretaron la canción en Newport en el 2010 Newport Cityfest. [7]
Se comprueba el nombre de Josie d'Arby con la explicación: "Sí, es extraño, nosotros tampoco lo sabíamos. ¡Gracias Wikipedia!"
Respuestas
El grupo de rap con sede en Newport Goldie Lookin Chain lanzó un video de "parodia de una parodia" en respuesta titulado "No eres de Newport", alegando que sus rivales carecían de conocimiento local. [8]
La canción fue la inspiración para la parodia del actor Russell Gomer "Ain't Seen Ruthin Yet", basada en la canción You Ain't Seen Nothing Yet de Bachman-Turner Overdrive y la ciudad de Ruthin en Denbighshire . [9]
Comic Relief 2011 incluyó un nuevo video de parodia dirigido por MJ Delaney con celebridades galesas sincronizando los labios con la canción, incluidos Josie d'Arby y Steve Jones , cuyos nombres se marcaron en la parodia original. Está disponible para descargar a través de iTunes . Otras celebridades fueron [10] Paul Whitehouse , Siân Lloyd , Connie Fisher , John Humphrys , Gethin Jones , Helen Lederer , Robbie Savage , Anneka Rice , Ruth Madoc , Tim Vincent , Howard Marks , Gareth Jones , Lisa Rogers , Helen Adams , Max Boyce , Joe Calzaghe , Dirty Sanchez, Wynne Evans , Goldie Lookin Chain , Colin Jackson , Grant Nicholas , Shakin 'Stevens , Michael Sheen , Imogen Thomas , Bonnie Tyler , Alex Jones e Ian Woosnam .
Referencias
- ^ James McCarthy (25 de julio de 2010). "La parodia de video rap de Jay-Z está preparada para su millonésimo éxito" . Gales el domingo . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
- ^ "El video de parodia 'Newport State of Mind' se convierte en un éxito en la web" . Noticias de la BBC. 24 de julio de 2010., entrevista con videoclips
- ^ "Newport State of Mind eliminado en medio de una reclamación de derechos de autor" . BBC South East Wales. 10 de agosto de 2010.
- ^ Bloxham, Andy (11 de agosto de 2010). "Parodia de Newport State of Mind eliminada por cuestiones de derechos de autor" . Londres: Daily Telegraph.
- ^ "Revisión de Hargreaves sobre propiedad intelectual" (PDF) . Oficina de Propiedad Intelectual . pag. 54 . Consultado el 1 de junio de 2014 .
- ^ "Las nuevas excepciones a los derechos de autor reflejan la era digital" .
- ^ "Las estrellas de YouTube regresan para Newport Cityfest" . Gales del Sur Argus. 9 de agosto de 2010 . Consultado el 10 de agosto de 2010 .
- ^ "Goldie Lookin Chain responde a una parodia del video de Newport" . BBC. 9 de agosto de 2010 . Consultado el 10 de agosto de 2010 .
- ^ "El actor de parodia no ha visto a Ruthin todavía" . BBC News . 10 de agosto de 2010.
- ^ "Reparto de Comic Relief" . bbc.co.uk .
enlaces externos
- Newport State of Mind - Red Nose Day 2011 en YouTube publicado por Comic Relief