Nie Xiaoqian o Nieh Hsiao-chien es el personaje femenino principal en "La espada mágica", una historia de fantasía en la colección de cuentos de Pu Songling , Historias extrañas de un estudio chino . [1] Pu describe su apariencia como "hermosa; niña en pinturas "(chino tradicional:艳 绝; 画 中人; chino simplificado:艳 绝; 画中人). La historia se ha adaptado a numerosas películas y dramas televisivos. El nombre se suele traducir como Nip Siu Sin en las adaptaciones de Hong Kong según su pronunciación cantonesa .
"Nie Xiaoqian" | |
---|---|
![]() Ilustración del siglo XIX de Xiangzhu liaozhai zhiyi tuyong ( Liaozhai con comentarios e ilustraciones; 1886) | |
Autor | Pu Songling |
Traductor | Sidney L. Sondergard |
País | porcelana |
Idioma | chino |
Género (s) | Zhiguai |
Publicado en | Historias extrañas de un estudio chino |
Tipo de publicación | Antología |
Fecha de publicación | Hacia 1740 |
Publicado en ingles | 2008 |
Precedido por | " Yingning (婴 宁)" |
Seguido por | "El Príncipe del Mar (海 公子)" |
Nie Xiaoqian | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | Nie Xiaoqian | |||||||||
Chino simplificado | Nie Xiaoqian | |||||||||
|
Gráfico
Nie Xiaoqian es presentada como una hermosa fantasma femenina. Murió a la edad de 18 años y fue enterrada en un antiguo templo en Jinhua , Zhejiang . Nie es obligada a participar en asesinatos rituales al servicio de un demonio. Un erudito pálido, Ning Caichen, va a Beijing para tomar un examen de servicio civil. Aunque Nie intenta aprovecharse de Ning Caichen, él la resiste y la saca de su refugio. Mientras la enfermiza esposa de Ning muere lentamente, Nie cumple con las expectativas de piedad filial mientras ella se enfrenta a Las tareas domésticas. Una vez que la esposa de Ning muere, él es libre de perseguir a Nie. Las buenas obras de Nie le devuelven la humanidad. Ella y Ning se casan y conciben un hijo, representante de la restauración de Nie. [2]
Cine y television
Año | Título | Título chino | Actriz | Referencias |
---|---|---|---|---|
1960 | La Sombra Encantadora | "Una historia de fantasmas chinos" | Betty Loh Ti | |
1975 | Folclore chino: Nie Xiaoqian | "Leyenda popular de Nie Xiaoqian" | Wen Lau-mei | |
Lámpara azul en una noche de invierno | "Linterna azul noche fría" | Qin Meng | ||
1981 | Nie Xiaoqian | "Nie Xiaoqian" | Geng Xiaolu | |
mil novecientos ochenta y dos | Nie Xiaoqian | "Nie Xiaoqian" | Chen Xiaoxu | |
1984 | Las leyendas nocturnas | "Charla nocturna de Liao Zhai: Nie Xiaoqian" | Zhuang Jing'er | |
1987 | Una historia de fantasmas chinos | "Una historia de fantasmas chinos" | Joey Wong | [3] [4] |
1991 | "Casa abandonada de la tumba antigua" | Hu Tian'ge | ||
1994 | Espíritu en un templo antiguo | "Un templo antiguo" | Hui Juanyan | |
1995 | Cazador de fantasmas-Leyenda de la belleza | "El amor y la enemistad de una hermosa niña" | Yu Xiaofan | |
1997 | Una historia china de fantasmas: la animación de Tsui Hark | "Xiao Qian" | Anita Yuen / Sylvia Chang | |
1999 | La gente ama a los fantasmas | "Amor fantasma humano" | Liu Mintao | |
2003 | Eternidad: una historia de fantasmas chinos | "Una historia de fantasmas chinos" | Barbie Hsu | |
2004 | Las almas perdidas de Qian Nü: Atrapa a tianshi | "Una niña china, el alma perdida" | Wang Qian | |
2005 | Historias extrañas de un estudio chino | "Nuevos cuentos extraños de Liao Zhai" | Yang Mi | |
2008 | Historias de amor en la antigua China | "Xiao Qian, una nueva compilación de antiguas historias de amor chinas" | Jiang Yan | |
2010 | Cazador de fantasmas-Leyenda de la belleza | "El pato mandarín sangriento del maestro celestial Zhong Kui" | Jenny Zhang | [5] |
2011 | Una historia de fantasmas chinos | "Una historia de fantasmas chinos" | Liu Yifei | [6] |
2012 | Hu Xian | "Hada zorro" | Choo Ja-hyun | [7] [8] [9] |
2019 | El caballero de las sombras: entre el Yin y el Yang | "El maravilloso mago de Lan Ruo del detective Pu Songling" | Zhong Chuxi |
Referencias
- ^ "Nie Xiaoqian" . Cultural China. Archivado desde el original el 25 de abril de 2015. Consultado el 11 de marzo de 2014 .
- ^ Pu, Songling (1982). Strange Tales de la Cámara de ocio . Hong Kong : Commercial Press . Pp. 91-99.
- ^ El personaje más cercano al original, la versión de Wang Zuxian de Nie Xiaoqian, nadie después(en chino). Hainan News. 2014. Archivado desde el original el 2 de julio de 2017.
- ^ El inventario de los personajes más cercanos al Wang Zuxian Xiaoqian original se convirtió en un clásico (en chino). Guiyang Evening News.2014.
- ^ "Protagonizada por" El maestro celestial Zhong Kui ": Zhang Jiani como Nie Xiaoqian / Lin Xiaodie" . Sohu. 2009.
- ^ Liu Yifei como Nie Xiaoqian no tiene miedo de compararse con Wang Zuxian y nunca leer la versión anterior. (en chino). Chinanews.2011.
- ^ Las fotos de maquillaje del set de "Fox Fairy" exponen la versión de Choo Ja Hyun "Nie Xiaoqian" puro y puro (Fotos) (en chino). Chinanews.2011.
- ^ Foto: Foto de maquillaje de "Fox Fairy": Choo Cixuan como Nie Xiaoqian (en chino). Sina.2011.
- ^ La interpretación de Choo Ja Hyun de "Fox Fairy" de Hengdian de la "versión coreana de Nie Xiaoqian" (foto)(en chino). Xinhua, 2011. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2011 .