NK Achümi fue [4] un traductor de la Biblia que fue asesor de traducciones de las Sociedades Bíblicas Unidas [5] y tenía su sede en Nagaland .
Como lingüista , [6] Achümi [7] participó en la traducción y revisión de la Biblia a los idiomas naga . Cuando se publicó la Biblia en idioma pochuri en 2014, [4] se reconoció la contribución de Achümi para la traducción.
Achümi estudió Antiguo Testamento con EC John , GM Butterworth y Gerhard Wehmeier en el United Theological College, Bangalore entre 1972 y 1975 [9] durante la dirección de Joshua Russell Chandran . Los compañeros de Achümi incluyeron a Basil Rebera , AP Chacko, G. Babu Rao, SJ Theodore y Timotheas Hembrom , todos los cuales estudiaron con EC John , alumno directo del maestro especialista en Antiguo Testamento, Gerhard von Rad . En la convocatoria subsiguiente del Senado de Serampore College (Universidad), Achümi recibió un M. Th. grado por el entonces registrador, C. Devasahayam .
Nitoy y su esposa, Vishi, tuvieron cuatro hijos, dos hijos y dos hijas. Vishli mecanografió personalmente todos sus manuscritos. Su hija, Bernika, está casada con el teólogo, pastor y autor de Inter Varsity Press, Donald C. Simmons , Jr. [10] Achümi está enterrado en Thilixü Village, cerca de Dimapur.