" No " es una canción que grabó la cantante colombiana Shakira de su sexto álbum de estudio Fijación Oral, vol. 1 (2005). Fue escrita por Shakira y Lester Méndez y cuenta con el cantautor argentino Gustavo Cerati , quien también tocó la guitarra y proporcionó coros a la canción. "No" fue lanzado como el segundo sencillo del álbum el 2 de julio de 2005, por Epic Records . Una balada pop , explora el esfuerzo de una mujer por tratar de decirle a su novio que ya no quiere estar involucrada en una relación tóxica y que separarse es lo mejor para ambos.
"No" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Shakira | ||||
del álbum Fijación Oral, Vol. 1 | ||||
Liberado | 2 de julio de 2005 | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 4 : 45 | |||
Etiqueta | Épico | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de singles de Shakira | ||||
|
"No" recibió críticas positivas de los críticos de música , y un crítico de Billboard lo calificó como una balada "tierna" . Comercialmente alcanzó un éxito moderado, alcanzando los números once y dos en las listas de Hot Latin Songs y Latin Pop Songs de Estados Unidos, respectivamente. Un video musical que acompaña a "No" fue dirigido por Jaume de Laiguana y muestra a Shakira en un astillero desaparecido . También interpretó la canción en varias ocasiones, como la candidatura de Madrid para los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 y Los Premios MTV Latinoamérica 2006 , además de incluirla en el setlist de su Oral Fixation Tour (2006-07).
Antecedentes y lanzamiento
—Shakira sobre trabajar con Cerati. [1]
Aunque al principio Shakira no sabía si lanzaría un álbum en español o en inglés, quería trabajar en un álbum. [2] Después de lograr el éxito de crossover en 2001 con su primer álbum en inglés, Laundry Service , [3] la cantante quiso lanzar su continuación. [2] Shakira, habiendo coescrito casi 60 canciones para el proyecto, decidió dividir el lanzamiento en dos volúmenes y se puso "en la misión de seleccionar [sus] canciones favoritas" para el disco. [3] Shakira afirmó que hizo el proyecto "porque salió así" y "eso llevó a dos álbumes". [4] Decidió que quería lanzar un álbum en español primero como parte de un proyecto bilingüe en dos idiomas. [5] Este sería el primero desde ¿ Dónde Están los Ladrones? (1998). Ella dijo: "El mercado respondió muy bien a Servicio de Lavandería . Pero lo que mi alma me pidió fue sacar primero un disco en español. Eso es lo que tenía que hacer". [6]
Al grabar los discos, trabajó con colaboradores anteriores junto con nuevos socios, como el cantante español Alejandro Sanz y el músico argentino Gustavo Cerati . [7] Shakira afirmó que "son artistas muy creíbles dentro de la música hispana, grandes compositores y voces únicas". También comentó que este último "siempre ha sido mi ídolo, para mí es la máxima figura del rock en español . La oportunidad de coproducir con él fue algo muy enriquecedor para mí y lo disfruté mucho como fan que soy." . Fue un sueño hecho realidad verlo tocar la guitarra en la marquesina de mi casa ”. [8] A principios de junio de 2005, los voceros de Shakira anunciaron que "No" se lanzaría en las próximas semanas como el segundo sencillo de Fijación Oral, vol. 1 , después de " La Tortura ", pero solo en los mercados latinoamericanos. [9] La canción fue lanzada el 2 de julio de 2005 por Epic Records . [10]
Composición y grabación
"No" fue escrita por Shakira y Lester Mendez y producida por Shakira, Mendez y Cerati, quienes también tocaron la guitarra y proporcionaron coros a la canción. La mezcla y la ingeniería de "No" fue realizada por Rob Jacobs en Henson Recording Studios en Los Ángeles, con ingeniería adicional de Kevin Killen. Otra instrumentación para "No" incluyó guitarra y guitarra acústica de Tony Reyes y Rene Toledo, batería de Jonathan Mover y bajo de Chris Chaney. Vlado Meller completó la masterización de audio en Sony Music Studios en la ciudad de Nueva York. [7] "No" es una balada pop cuya letra narra el esfuerzo de una mujer por tratar de decirle a su novio que ya no quiere estar involucrada en una relación y que separarse es lo mejor para ambos: "No, no intentes disculparte / no juegues a insistir / las excusas ya existían antes de ti / no, no me mires como antes / no hables en plural / la retórica es tu arma más letal ". [nb 1] Además, la letra muestra la distancia que marca la edad entre dos personas: "y que a tu edad sepas bien lo que es / romperle el corazón a alguien así [...] espero que no esperes que te espere / después de mis 26 la paciencia se me ha ido hasta los pies ". [8] [nb 2] En un programa de televisión colombiano, el primer amor de Shakira, César Ulloa fue entrevistado y le dijo al reportero que la mamá de Shakira le dijo que él era la inspiración detrás de esta canción. "No" es para Shakira un cierre a esa relación.
Recepción de la crítica
"No" recibió críticas positivas de los críticos musicales . Matt Cibula de PopMatters opinó que la "reserva de combustión lenta de la canción es el simple escenario del diamante loco que es la voz de Shakira. Es casi como si ella tuviera tanta emoción que no puede ser contenida por la forma humana de la canción. Y sí, lo sé". esto es una afectación, por eso dije 'casi'. Pero aún así, es un truco increíble ". [11] La revista Billboard la clasificó como una "balada tierna", [12] mientras que el sitio web Sputnikmusic dijo que era una "canción clásica de desamor". [13] Mark Kemp de la revista Paste declaró que "No" era una grabación "hirviente, basada en guitarra acústica" en la que Cerati "llena los espacios entre sus palabras con sutiles líneas de guitarra cargadas de trémolo". [14] Spence D. del sitio web de IGN consideró la canción "con un título rígido" y un "número lento hermoso e inquietante que se basa en la voz penetrante de Shakira. Seguro que un poquito de énfasis excesivo de Celine se arrastra en algunos de los gorjeos que tiemblan a través de su voz ", terminando la reseña de la canción diciendo que" en general, la canción es una fuerte impresión de lo que Shakira es capaz de entregar: una apasionada sensación de nostalgia y desesperación ", al tiempo que se recomienda su descarga. [15] Para Jorge Patiño de Rolling Stone Argentina , "no es difícil imaginar un 'No' con menos adornos, un poco más crudo, porque es una gran canción que no necesitó grandes toques para valerse por sí misma". [16] Según Mariana Enríquez del diario Página / 12 , "pocos escriben tan bien como Shakira", y que el mejor ejemplo fue el "No". Además de afirmar que era una "balada conmovedora se mire como se mire, y es imposible escucharla sin derramar lágrimas si el oyente está sufriendo de amor", consideró que la canción era "mejor que todas las canciones recientes de la primera". Soda Stereo juntos ". [17] "No" fue reconocida como una de las canciones latinas con mejor interpretación del año en los premios BMI Latin Awards 2007 . [18]
Desempeño comercial
El 10 de septiembre de 2005, "No" debutó en el puesto 41 en la lista de Hot Latin Songs de Estados Unidos. [19] Poco a poco se elevó a su punto máximo del número 11 el 10 de diciembre de 2005. [20] Logró un mayor éxito en la lista de Latin Pop Songs , alcanzando el número dos el 3 de diciembre de 2005. [20] La canción se colocó octava en la lista de éxitos. Lista de fin de año de Hot Latin Songs. [21]
Video musical
Un video musical que acompaña a "No" fue dirigido por el director español Jaume de Laiguana, quien más tarde trabajaría con Shakira para varios otros proyectos. Se suponía que iba a ser filmado el 26-27 de junio de 2005 en un astillero desaparecido en Barcelona, España, [22] pero su fecha se cambió al 4 de julio. [23] El clip fue producido por Sergi Ciuro y Ester Udaeta, co- producida por Laiguana y Piramide, dirigida por Alejandro Oset y editada por Anna Oriol. [24] Se estrenó a finales de julio de 2005. [25] Grabado sin Gustavo Cerati , el video en blanco y negro muestra a una Shakira triste, con lágrimas rodando por su rostro. En el desaparecido astillero, está rodeada de varias vías de tren y vagones, algunos de los cuales se utilizan para que ella se siente. Hacia el final del video, uno de los pequeños autos de madera se cae de la pista y cae al agua debajo de un acantilado. A lo largo del clip, Shakira se dedica a construir alas de mariposa . En los momentos finales del video, ella se para al borde del agua, lista para tomar vuelo, pero no lo hace y se aleja, sonriendo levemente. El video se incluyó en el DVD extra de Oral Fixation Volumes 1 y 2 . [26]
Actuaciones en vivo y cover
Shakira interpretó "No" por primera vez en la candidatura de Madrid para los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 el 5 de junio de 2005. [27] Cinco días después, Shakira cantó la canción en Despierta América , Hoy el 15 de junio y No Manches el 16 de junio. [28] [29] [30] Después de interpretar "No" en Otro Rollo el día anterior, [31] el cantante hizo una aparición para cantarlo en el festival MTV Day en Madrid, España, que ocurrió el 29 de junio de 2005, entre otras canciones. de su catálogo posterior. [32] El 11 de julio de 2005, fue a Argentina y dio una actuación de "No" en el programa de televisión Susana Giménez , y en su propio concierto especial titulado Shakira: Íntimo , ambos transmitidos por Telefe . [33] [34] Shakira también cantó "No" en el Canal n ° 4 de España el 8 de noviembre de 2005. [35] En el mismo país, participó en un programa especial titulado Andalucía Te Quiere donde interpretó la canción entre otras canciones. en marzo de 2006. [36] La cantante interpretó la canción en el programa de televisión chileno Sábado Gigante el 20 de mayo de 2006. [37] Poco antes del inicio de su gira, Shakira la cantó durante el festival Rock in Rio en Lisboa, Portugal, el 26 Mayo. [38] La canción fue incluida en el setlist de conciertos de su gira Oral Fixation Tour 2006-07 , que se lanzó para promocionar los álbumes Fijación Oral, vol. 1 y Oral Fixation, vol. 2 . La interpretación de la canción durante el concierto en Miami, Florida, el 9 de diciembre de 2006, fue filmada para el lanzamiento del álbum en vivo . El 19 de octubre de 2006, Shakira interpretó el "No" en Los Premios MTV Latinoamérica 2006 . [39]
En la ceremonia número 12 de los Premios Grammy Latinos en 2011, el cantautor venezolano Franco De Vita interpretó una versión en vivo de "No" como parte del tributo a Shakira en los Grammy Latinos, donde fue honrada como Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación . [40]
Listado de pistas
- CD single promocional mexicano [10]
- "No" - 4:45
Créditos y personal
Créditos adaptados de las notas externas de Fijación Oral, Vol. 1 : [7]
- Shakira - voz principal, compositora, productora
- Gustavo Cerati - productor, coros, guitarra, voz
- Rene Toledo - guitarra acústica
- Tony Reyes - guitarra
- Lester Mendez - compositor, productor, teclados y sintetizadores
- Jonathan Mover - batería
- Chris Chaney - bajo
- Rob Jacobs - mezcla, ingeniero
- Kevin Killen - ingeniero
- Pete Davis - programación
- Vlado Meller - masterización
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato | Árbitro. |
---|---|---|---|
América Latina | 2 de julio de 2005 | CD sencillo | [10] |
Notas
- ^ Traducción en inglés: "No, no intentes disculparte / no vuelvas a insistir / las excusas ya existían antes que tú / no, no me mires como antes / no hables en doble lenguaje / la retórica es tu arma más letal ".
- ^ Traducción al inglés: "Y a tu edad sabes bien lo que eres / romperle el corazón a alguien así [...] Espero que no esperes que te espere / después de mis 26 se me ha acabado la paciencia ".
Referencias
- ^ Franco, Adriana (11 de julio de 2005). "Shakira:" Soy ciento por ciento oral " " . La Nación (en español) . Consultado el 3 de julio de 2017 .
- ^ a b Cobo, Leila (28 de mayo de 2005). "Shakira × 2" . Cartelera . 117 (51): 23. ISSN 0006-2510 . Consultado el 23 de junio de 2017 .
- ^ a b James Montgomery (9 de junio de 2005). "Shakira dice que su fijación oral no fue premeditada" . Noticias MTV . Consultado el 23 de mayo de 2013 .
- ^ "Shakira:" He hecho dos discos porque me salió así " " (en español). Los 40 . 11 de abril de 2005 . Consultado el 23 de junio de 2017 .
- ^ Cobo, Leila (8 de abril de 2005). "Shakira se vuelve bilingüe en dos nuevos álbumes" . Cartelera . Consultado el 23 de junio de 2017 .
- ^ "Una fijación musical" . El Diario de Hoy (en español). 17 de mayo de 2005 . Consultado el 23 de junio de 2017 .
- ^ a b c Fijación Oral, Vol. 1 (notas de prensa). Shakira. Epic Records. 2005.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b Parra A., Ana María (17 de julio de 2005). "Ese No de Shakira y Gustavo Cerati, aquí" . La Nación (en español). San José . Consultado el 27 de junio de 2016 .
- ^ "Shakira prepara segundo sencillo de nuevo álbum que sale el lunes" . El Universo (en español). Bogotá. EFE. 3 de junio de 2005 . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
- ^ a b c No (notas de una sola línea del CD promocional mexicano). Shakira. Epic Records. 2005. PRCD 99258.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Cibula, Matt (3 de agosto de 2005). "Shakira: Fijación Oral, Vol. 1" . PopMatters . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
- ^ "Shakira / 27 de agosto de 2006 / Toronto (Air Canada Centre)" . Cartelera . 5 de septiembre de 2006.
- ^ Carlo, Ruan (5 de febrero de 2013). "Shakira - Fijación Oral Vol. 1" . Sputnikmusic . Consultado el 3 de julio de 2017 .
- ^ Kemp, Mark (30 de agosto de 2005). "Shakira - Fijación Oral, Vol. 1" . Pegar . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
- ^ Spence D. (8 de junio de 2005). "Shakira - Fijacion Oral" . IGN . Consultado el 3 de julio de 2017 .
- ^ Patiño, Jorge (1 de julio de 2017). "Fijación oral Vol.1" . Rolling Stone Argentina (en español). Archivado desde el original el 11 de octubre de 2017 . Consultado el 3 de julio de 2017 .
- ^ Enríquez, Mariana (29 de julio de 2005). "Justicia para Shakira" . Página / 12 (en español) . Consultado el 3 de julio de 2017 .
- ^ "2007 BMI Latin Awards: Lista de canciones" . Broadcast Music, Inc. 23 de marzo de 2007 . Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
- ^ "Hot Latin Songs" . Cartelera . 117 (37): 86. 10 de septiembre de 2005. ISSN 0006-2510 . Consultado el 4 de julio de 2017 .
- ^ a b c "Shakira Chart History (Hot Latin Songs)" . Cartelera . Consultado el 8 de agosto de 2010.
- ^ a b "Gráficos de fin de año - Canciones pop latinas" . Cartelera . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
- ^ "Shakira rodará en Barcelona video 'No ' " . El Universal (en español). 24 de julio de 2005 . Consultado el 1 de julio de 2017 .
- ^ "Shakira rueda el videoclip de 'No' en Barcelona" . Panamericana Televisión . 4 de julio de 2005 . Consultado el 14 de julio de 2017 .
- ^ Gottlieb, Steven (15 de septiembre de 2005). "Nuevo lanzamiento: Shakira" No " " . Video estático . Consultado el 16 de julio de 2017 .
- ^ "Video de Shakira estrena" . La Crónica de Hoy (en español). 26 de julio de 2005 . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
- ^ Fijación oral, vol. 1 y 2 (notas de prensa). Shakira . Epic Records . 2005.
|access-date=
requiere|url=
( ayuda )CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ) - ^ "Shakira cantó con Alejandro Sanz en Madrid" . El Universo (en español). 5 de junio de 2005 . Consultado el 1 de julio de 2017 .
- ^ "Shakira". Despierta America . 10 de junio de 2005. Univision .
- ^ "Shakira". Hoy . 15 de junio de 2005. Canal de las Estrellas .
- ^ "Shakira". No Manches . 16 de junio de 2005. Televisa .
- ^ "Shakira". Otro Rollo . 28 de junio de 2005. Televisa .
- ^ Iglesias, Eduardo (29 de junio de 2005). "Shakira, 'la breve' del MTV Day 2005" . La Semana (en español) . Consultado el 19 de junio de 2017 .
- ^ "Shakira". Susana Giménez . 11 de julio de 2005. Telefe .
- ^ "Shakira". Shakira: Íntimo . 11 de julio de 2005. Telefe .
- ^ "Shakira". Canal n ° 4 . 8 de noviembre de 2005. Canal Cuatro .
- ^ "Shakira". Andalucía Te Quiere . 23 de marzo de 2006. TVE .
- ^ "Shakira". Sábado Gigante . 20 de mayo de 2006. Canal 13 .
- ^ "Rock in Rio Lisboa: Lembra-se do concerto de Shakira em 2006?" (en portugues). Rock en Rio Lisboa. 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2017 . Consultado el 1 de julio de 2017 .
- ^ "Se entregaron los Premios MTV Latinoamérica 2006" (en español). Diversica. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2006 . Consultado el 1 de julio de 2017 .
- ^ "La noche que Shakira jamás olvidará…" . ¡MI! (en español). NBCUniversal . 10 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013 . Consultado el 29 de julio de 2013 .
- ^ "Historia de la carta de Shakira (canciones de pop latino)" . Cartelera . Consultado el 8 de agosto de 2010.
- ^ "Gráficos de fin de año - Canciones pop latinas" . Cartelera . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2017 . Consultado el 5 de diciembre de 2017 .