" Nessun grado di separazione " ( pronunciación italiana: [nesˌsuŋ ˈɡraːdo di separatˈtsjoːne] ; inglés: Sin grado de separación ) es una canción grabada por la cantante italiana Francesca Michielin . Escrito por la propia Michielin junto a Cheope, Federica Abbate y Fabio Gargiulo; la canción fue producida por Michele Canova . Colocada en segundo lugar en el Festival de Música de Sanremo 2016 , la canción lanzada como sencillo de la versión reeditada del segundo álbum de estudio de Michielin, di20are . [1] [2] Una versión bilingüe en inglés e italiano de la canción llamada "No Degree of Separation " representó a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 celebrado en Estocolmo, Suecia. [3]
"Nessun grado di separazione" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Sencillo de Francesca Michielin | ||||
del álbum di20are | ||||
Liberado | 11 de febrero de 2016 | |||
Grabado | 2015 | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 3 : 39 | |||
Etiqueta | Sony Music Italia | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | Michele Canova | |||
Cronología de solteros de Francesca Michielin | ||||
| ||||
Portada de la versión de Eurovisión | ||||
![]() | ||||
Video musical | ||||
"Nessun grado di separazione" en YouTube | ||||
Entrada al Festival de la Canción de Eurovisión 2016 | ||||
País | ||||
Artista (s) | ||||
Idiomas | ||||
Compositor (es) |
| |||
Letrista (s) |
| |||
Rendimiento final | ||||
Resultado final | 16 ° | |||
Puntos finales | 124 | |||
Cronología de entrada | ||||
◄ "Grande amore" (2015) | ||||
"El karma de Occidentali" (2017) ► |
Composición y grabación
Michielin explicó el contenido lírico de "Nessun grado di separazione" en varias entrevistas, afirmando que la canción está inspirada en la teoría de los seis grados de separación y contiene el mensaje de que, "a pesar de todas las diferencias culturales, no debería haber distancias entre personas". Particularmente, los versos de la composición, biográficos e introspectivos, cuentan la historia de "una niña que vive en un cajón [...] junto con todos sus sueños arrugados, y que, en un momento determinado, encuentra el valor para salir de ese refugio para afrontar la verdadera vida ”, con la voluntad de abrirse al mundo exterior, superando miedos y prejuicios. [4] [5]
Michielin también agregó que grabó las voces de fondo de la canción el mismo día de los ataques de París en noviembre de 2015 , por lo que se inspiró además para reflexionar sobre la letra de la canción y sobre "todas las barreras que existen entre las personas, mientras que la verdad es que somos todos seres humanos con sueños y esperanzas ”. [6]
Festival de Música de San Remo y Festival de la Canción de Eurovisión
El 13 de diciembre de 2015, durante el programa de televisión L'arena de Massimo Giletti , Carlo Conti anunció la lista de artistas y canciones seleccionados para competir en el 66º Festival de Música de San Remo , que incluía "Nessun grado di separazione" de Francesca Michielin. [7] Michielin interpretó la canción por primera vez en el Teatro Ariston de Sanremo durante la segunda noche del show, el 10 de febrero de 2016. [8] La canción obtuvo el segundo lugar en la competición, tras Stadio 's " Un giorno mi dirai ". [9] La banda fue elegible para representar a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 , pero declinaron, indicando que estarían en una gira previamente planificada en mayo de 2016. Su decisión llevó a RAI a seleccionar a Michielin como la entrada italiana para la 61a edición. de la competición europea. [10] [11] El 14 de marzo de 2016, se anunció una versión bilingüe de "Nessun grado di separazione", titulada "Sin grado de separación", como la entrada de Michielin para el concurso. Esta versión está íntegramente en italiano, a excepción del último estribillo, que fue adaptado al inglés por la compositora estadounidense Norma Jean Martine ; [12] la pista también tiene una disposición diferente. Michielin realizó esta versión por primera vez el 22 de marzo de 2016, durante el espectáculo Web Webnotte , transmitido en vivo por la Repubblica ' web s. [13] [14] Dado que Italia es parte de los "5 grandes", Michielin se clasificó automáticamente para competir en la final el 14 de mayo de 2016, donde ocupó el puesto 16 con 124 puntos.
Apariciones en los medios
En 2020, la canción fue incluida en la banda sonora de la miniserie We Are Who We Are , dirigida por Luca Guadagnino . [15]
Listado de pistas
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Nessun grado di separazione" | 3:39 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Sin grado de separación" | 3:08 |
Rendimiento gráfico
Gráficos semanales
Gráfico (2016) | Posición pico |
---|---|
Italia ( FIMI ) [16] | 1 |
San Marino ( RTV ) [17] | 4 |
Suecia Heatseekers ( Sverigetopplistan ) [18] | 6 |
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Italia ( FIMI ) [19] | 2 × platino | 100.000![]() |
|
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato | Etiqueta | Árbitro |
---|---|---|---|---|
Italia | 11 de febrero de 2016 | Descarga digital | RCA (Sony Music Italia) | [1] |
Radio convencional | [20] |
Referencias
- ^ a b "Da oggi in radie e digitale" Nessun grado di separazione ", il brano di Francesca Michielin in gara Sanremo 2016" . Sony Music Italia (en italiano). Archivado desde el original el 14 de febrero de 2016 . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
- ^ Maffioletti, Chiara (14 de febrero de 2016). "San Remo, récord de ascolti Mai numeri così alti dal 2005" (en italiano). Corriere della Sera . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2016 . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
- ^ "Eurovisión 2016: Nessun grado di separazione sarà in italiano e inglese" (en italiano) . Consultado el 13 de marzo de 2016 .
- ^ Raffaella Oliva (7 de enero de 2016). "Francesca Michielin: Nessun Grado di Separazione tra me e Sanremo" . Io Donna (en italiano). Archivado desde el original el 23 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
- ^ Fabrizio Finamore (25 de febrero de 2016). "Nessun grado di separazione. La Michielin si racconta" . Il Tempo (en italiano). Archivado desde el original el 26 de febrero de 2016 . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
- ^ Massimo Longoni (15 de febrero de 2016). "Francesca Michielin: Sono uscita dalla scatola e adesso mi apro al mondo" . TGCOM (en italiano). Mediaset . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
- ^ "Sanremo 2016, i nomi dei 20 cantanti en gara al Festival" . TV Sorrisi e Canzoni (en italiano). 13 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
- ^ "Festival di Sanremo 2016, scaletta seconda serata: cantanti e ospiti (Eros Ramazzotti, Ellie Goulding e Nicole Kidman)" . Il Fatto Quotidiano (en italiano). 10 de febrero de 2016 . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
- ^ Alessandra Vitale (14 de febrero de 2016). "Sanremo, trionfo Stadio, seconda Michielin, terzi Caccamo & Iurato" . la Repubblica (en italiano) . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
- ^ "¡Francesca Michielin para representar a Italia!" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión. 14 de febrero de 2016 . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
- ^ "Francesca Michielin all'Eurovision Song Contest" (en italiano). Radio Italia Solo Musica Italiana . 15 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2016 . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
- ^ Christian Scarpone (14 de marzo de 2016). "Francesca Michielin: all'Eurovision con" No Degree of Separation " (en italiano). AllMusicItalia.it . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
- ^ "Eurovisión 2016: Francesca Michielin, ecco Sin grado de separación" (en italiano). Noticias MTV . 23 de marzo de 2016 . Consultado el 24 de marzo de 2016 .
- ^ Matteo Quinzi (22 de marzo de 2016). "L'APPUNTAMENTO Canzoni per la pace a Webnotte. E i live di Porter e Michielin" . la Repubblica (en italiano) . Consultado el 24 de marzo de 2016 .
- ^ Josh St. Clair (6 de octubre de 2020). "La banda sonora completa de We Are Who We Are de HBO" . Salud de los hombres .
- ^ Rosa D'Ettore (19 de febrero de 2016). "Classifica Fimi: Stadio al terzo posto per gli album, Michielin in vetta con Nessun Grado di Separazione" . International Business Times (en italiano). Archivado desde el original el 19 de febrero de 2016 . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
- ↑ San Marino Airplay Chart Archivado el 13 de marzo de 2017 en la Wayback Machine el 16 de abril de 2016
- ^ Gráfico de buscadores de calor sueco obtenido el 13 de mayo de 2016
- ^ "Certificaciones individuales italianas - Francesca Michielin - Nessun grado di separazione" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 10 de abril de 2017 .Seleccione "2016" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Nessun grado di separazione" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
- ^ Eleonora Romanò (11 de febrero de 2016). "Francesca Michielin - Nessun grado di separazione" . EarOne.it . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics