No Man's Land (película de 2001)

Película de 2001 de Danis Tanović

Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en bosnio . (Mayo de 2020) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo bosnio. La traducción automática como DeepL o Google Translate es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción es precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente a la Wikipedia en inglés. No traduzca texto que parezca poco confiable o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en idioma extranjero. Usted debe proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a su traducción al proporcionar un enlace de interlengua a la fuente de su traducción. Un resumen de edición de atribución de modeloContent in this edit is translated from the existing Bosnian Wikipedia article at [[:bs:Ničija zemlja (film)]]; see its history for attribution. También debe agregar la plantilla {{Translated|bs|Ničija zemlja (film)}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia: traducción .

Tierra de nadie
Cartel de estreno teatral.
Dirigido por	Danis Tanović
Producido por	Cédomir Kolar Marc Baschet Frédérique Dumas-Zajdela
Escrito por	Danis Tanović
Protagonizada	Branko Đurić Rene Bitorajac Filip Šovagović
Musica por	Danis Tanović
Cinematografía	Walther Vanden Ende
Editado por	Francesca Calvelli
producción empresas	Fabrica [1] Man's Films Studio Maj
Distribuido por	Océan Films (Francia) Rai Cinema (Italia) Momentum Pictures (Reino Unido)
Fecha de lanzamiento	19 de septiembre de 2001 (Francia) ( 2001-09-19 ) 28 de septiembre de 2001 (Italia) ( 28 de septiembre de 2001 ) 10 de octubre de 2001 (Bélgica) ( 10/10/2001 ) 6 de noviembre de 2001 (Eslovenia) (6 de noviembre de 2001 ) 17 de mayo de 2002 (Reino Unido) ( 17 de mayo de 2002 )
Tiempo de ejecución	98 minutos
Países	Bosnia y Herzegovina Francia Eslovenia Italia Reino Unido Bélgica
Idiomas	Serbocroata inglés francés alemán
Presupuesto	2 millones de euros
Taquilla	$ 4,858,869 [2]

No Man's Land ( serbocroata : Ničija zemlja , Ничија земља) es una película de guerra de Bosnia de 2001que se desarrolla en medio de la guerra de Bosnia . La película es una parábola y marcó el debut delescritor y director bosnio Danis Tanović . Es una coproducción entre empresas de Bosnia y Herzegovina, Eslovenia, Italia, Francia, Bélgica y Reino Unido. La película ganó el Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera en 2001.

Gráfico

Dos soldados heridos, un bosnio (Čiki, interpretado por Branko Đurić ) y un serbio bosnio (Nino, interpretado por Rene Bitorajac ) están atrapados entre líneas en la tierra de nadie, en una lucha por la supervivencia. Los dos soldados se enfrentan en una trinchera, donde esperan el anochecer. Intercambian insultos e incluso encuentran puntos en común. Otro soldado bosnio herido (Cera, interpretado por Filip Šovagović ) confunde la situación y despierta de la inconsciencia. Los serbios de Bosnia habían enterrado una mina terrestre debajo de él; si hiciera algún movimiento, sería fatal.

Un sargento francés (Marchand, interpretado por Georges Siatidis), de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR), se involucra en un esfuerzo por ayudar a los tres soldados atrapados, a pesar de las órdenes iniciales en sentido contrario del alto mando. La misión de la UNPROFOR en Bosnia era vigilar los convoyes de ayuda humanitaria , permanecer neutral y actuar como un mero espectador. Afortunadamente, un reportero inglés llega a la escena, ejerciendo presión mediática que mueve al alto mando de las Naciones Unidas a entrar en acción para tratar de salvar a los soldados.

Una disputa entre los estresados ​​y fatigados Čiki y Nino se intensifica gradualmente incluso después de ser rescatados. Finalmente, Čiki dispara a Nino y, a su vez, un Pacificador le dispara. Mientras tanto, se descubre que la mina no se puede desactivar. El alto mando de la UNPROFOR intenta salvar las apariencias: mienten, dicen que Cera se ha salvado y abandonan la zona, junto con los reporteros y todos los demás.

En realidad, Cera se queda sola y desolada en las trincheras, todavía inmovilizada por la mina. Mientras tanto, el comandante de la UNPROFOR ha dispuesto que se transmita información falsa tanto a las tropas bosnias como a las serbias, para hacerles creer que sus enemigos intentarán volver a ocupar la trinchera por la noche (que cada bando intentaría contrarrestar con un bombardeo de artillería que presumiblemente matará Cera y borra la evidencia).

Elenco

• Branko Đurić - Čiki
• Rene Bitorajac - Nino
• Filip Šovagović - Cera
• Georges Siatidis - Sargento Marchand
• Serge-Henri Valcke - Capitán Dubois
• Sacha Kremer - Michel
• Alain Eloy por Pierre
• Mustafa Nadarević - Soldado serbio mayor
• Bogdan Diklić - oficial serbio
• Boro Stjepanović - soldado bosnio
• Simon Callow - Coronel Soft
• Katrin Cartlidge - Jane Livingstone, periodista
• Tanja Ribič - Martha
• Branko Završan - Desminador
• Mirza Tanović  [ bs ] - oficial

Reconocimientos

Algunos de los premios que ganó la película son:

• Mejor película en lengua extranjera , 74th Academy Awards 2002
• Mejor Película en Lengua Extranjera , 59 ° Globo de Oro 2002
• Premio al Mejor Guión, Academia de Cine Europeo
• Mejor guión , Festival de Cannes de 2001 ^[3]

Ver también

• Primavera malvada

Referencias

1. "Tierra de nadie - Remolque" . fabrica.com . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
2. Tierra de nadie en Box Office Mojo
3. "Festival de Cannes: tierra de nadie" . festival-cannes.com . Consultado el 17 de octubre de 2009 .

enlaces externos

• Tierra de nadie en IMDb
• Tierra de nadie en AllMovie
• Tierra de nadie en Box Office Mojo
• Tierra de nadie en Rotten Tomatoes
• Tierra de nadie en Metacritic