No hay campanas de boda para él


"No Wedding Bells for Him" es un cuento del autor británico PG Wodehouse , que apareció por primera vez en los Estados Unidos en la edición de octubre de 1923 de Cosmopolitan , [1] y en el Reino Unido en la edición de noviembre de 1923 de Strand . [2] Cuenta con el incontenible Stanley Featherstonehaugh Ukridge , y se incluyó en la colección Ukridge , publicada en 1924. [3]

Ukridge y Corky se encuentran con un amigo de Ukridge, un chófer que conduce un Daimler nuevo y brillante , y él se ofrece a llevarlos a dar un paseo. En el camino, son vistos por un acreedor de Ukridge, a quien se quitan de encima y casi golpean a una niña, a quien Ukridge insiste en llevar a su casa cerca de Clapham Common . Se hace amigo de su familia, que está impresionada por el coche y la famosa tía Julia de Ukridge .

Cuando Corky conoce a Ukridge una semana después en el Museo Británico , lo acompañan dos niños. Él revela que ha estado visitando la casa, principalmente por la comida gratis, y prometiendo llevar a la familia de paseo en el auto de su amigo, que creen que es suyo, y presentarles a su tía, quien, según revela, tiene lo repudió, en una carta que dice "a partir de ahora, no tengo sobrino".

Al regresar de unas cortas vacaciones, Corky se entera por George Tupper de que Ukridge está comprometida. Al visitar a su amigo, lo encuentra con un ojo morado y escucha la historia de cómo Ukridge se encontró inadvertidamente comprometido con la chica de Clapham Common y fue golpeado por un pretendiente rival llamado Finch. Mientras hablan en la puerta de Ukridge, llega el acreedor del viaje en automóvil y Ukridge se esconde. Un transeúnte amistoso calma al acreedor enfurecido, argumentando que sabe dónde vive Ukridge; Ukridge se muda de su casa y comenta la buena fortuna que lo llevó a usar el seudónimo de "Mr. Smallweed" cuando trata con el hombre.

Ukridge y Corky forman un complot para sacar a Ukridge del compromiso fingiendo problemas de salud, pero mientras Corky pronuncia su discurso a la familia, llega el transeúnte. Él es George Finch, el rival de Ukridge por la niña; revela que Ukridge es un impostor empobrecido, de hecho llamado Smallweed, y presenta al acreedor para probarlo. También lleva una carta de la tía de Ukridge, alegando que ella no tiene sobrino. Una vez que Corky ha pagado la deuda al acreedor, los dos son expulsados ​​​​de la casa.

La historia fue ilustrada por TD Skidmore en Cosmopolitan . [1] Fue ilustrado por Reginald Cleaver en The Strand . [2]