Sir Norman George Bettison , QPM (nacido el 3 de enero de 1956) es un británico ex oficial de policía y el antiguo jefe de policía de la policía de West Yorkshire . Renunció [1] en octubre de 2012 en medio de una controversia sobre su papel en el desastre de Hillsborough , [2] en el que estuvo involucrado en la implementación de un encubrimiento de errores policiales. [3] Siguió siendo objeto de una investigación de la Comisión Independiente de Denuncias contra la Policía (IPCC) y fue acusado el 28 de junio de 2017 de cuatro cargos de mala conducta en cargos públicos. El caso se abandonó el 21 de agosto de 2018. Libro del propio BettisonHillsborough Untold (2016) [4] contiene su versión de los hechos.
Sir Norman Bettison | |
---|---|
Nació | Norman George Bettison 3 de enero de 1956 |
Ocupación | Oficial de policía jubilado ACPO |
Título | Jefe de policía |
Vida temprana
Bettison nació en Rotherham , West Riding of Yorkshire , el 3 de enero de 1956, hijo de George Bettison, un trabajador siderúrgico, [5] y Betty Heathcote. [6] Se casó con Patricia Favell en Rotherham en 1976. [7]
Bettison dijo que asistía a partidos de fútbol como espectador de vez en cuando, siguiendo a Sheffield Wednesday . Describió su experiencia como un niño de 14 años viendo Sheffield Wednesday contra Manchester City el 22 de abril de 1970 desde las gradas de Leppings Lane en el estadio de Hillsborough :
"... las terrazas se habían llenado tanto ... no había espacio para moverse ... Recuerdo, en un momento, estar aplastado contra una barrera hasta tal punto que estaba empleando todas mis energías para evitar lesiones ... . Temí cualquier gol o casi fallos, ya que esto fue seguido por una oleada de gente que hizo que me aplastara dolorosamente contra la barrera. Después de luchar para abrirme paso entre la multitud, encontré una posición más cómoda. Había estado en campos de fútbol muy grandes antes y después, pero nunca había experimentado nada parecido a la presión que se creó en esta multitud en Hillsborough ". [8]
La experiencia lo llevó a afirmar en 1989 que "me pregunto, ahora, si las terrazas de Leppings Lane en Hillsborough son de alguna manera susceptibles de retener la presión creada en la acumulación de público". [8]
Educación
Bettison asistió a South Grove Comprehensive School antes de irse a la edad de 16 para unirse a la policía de South Yorkshire como cadete. Se graduó con una licenciatura (BA) en filosofía y psicología de la Universidad de Oxford , que luego se actualizó a una Maestría en Artes (MA), un proceso automático que no requiere más estudios o exámenes, y obtuvo una Maestría en Negocios. Administración (MBA) en administración de empresas y estudios de medios de la Universidad de Sheffield Hallam . [9] - el antiguo Politécnico de Sheffield. También se graduó del Programa Ejecutivo del FBI [10].
Carrera profesional
Bettison comenzó su carrera policial en 1975 cuando, a la edad de 19 años, se unió a la policía de South Yorkshire como alguacil. Sirvió a través de sus filas, actuando como Superintendente en la División de Tráfico desde octubre de 1989 hasta enero de 1991, mientras trabajaba simultáneamente en la unidad de enlace de desastres de Hillsborough; como Superintendente en la oficina del Comandante de División desde enero de 1991 hasta abril de 1992; y como Superintendente en Jefe en la unidad de Desarrollo Corporativo desde abril de 1992 hasta mayo de 1993. En mayo de 1993 fue nombrado Subdirector de Policía de la Policía de West Yorkshire, donde sus carteras incluían Apoyo de Gestión e Información, Personal y Apoyo de Operaciones. [11] [12]
Jefe de policía de la policía de Merseyside
Dejó West Yorkshire en 1998 para convertirse en Jefe de Policía de Merseyside , cubriendo el área donde la mayoría de las víctimas de Hillsborough habían vivido y todavía tenían parientes viviendo. Un miembro de la Autoridad de Policía de Merseyside, el concejal Steve Foulkes , dijo que el nombramiento había causado indignación entre las familias de las víctimas del desastre de Hillsborough de 1989 , porque Bettison había estado involucrada en la investigación, que había sido controvertida. [13] Bettison se ofreció a reunirse con las familias para calmar la controversia. [14] [15] Como jefe de policía de Merseyside, fue un pionero de la vigilancia del vecindario: un estilo policial que proporciona equipos dedicados de oficiales de policía y oficiales de apoyo comunitario (CSO) que trabajan con la comunidad y socios a nivel local [16]
Director Ejecutivo de Centrex
Se retiró de la policía en enero de 2005 para convertirse en director ejecutivo de Centrex , que proporcionó capacitación y desarrollo a las fuerzas policiales del Reino Unido y a los organismos encargados de hacer cumplir la ley en todo el mundo hasta que fue abolido en marzo de 2007. [17] [18]
Jefe de policía de la policía de West Yorkshire
Se reincorporó al servicio de policía en enero de 2007 como jefe de policía de la policía de West Yorkshire. [19] Intentó conseguir un paquete para recibir una pensión de jubilación de Merseyside y un salario del nuevo puesto; amenazó con emprender acciones legales, pero la demanda se resolvió extrajudicialmente. [20]
Poco después de asumir el cargo de jefe de policía de la policía de West Yorkshire, Sir Norman ordenó una revisión de los turnos que trabajaban los agentes alegando que no brindaban el mejor servicio al público, ya que incluían cuatro días de descanso cuando los agentes no estaban trabajando. [21] Se elaboró un nuevo patrón de turnos que consta de dos patrones distintos denominados VSA 1 y VSA 2 (disposición de turnos variables) y comenzó en marzo de 2008. Los agentes de respuesta trabajaron en el VSA 1 y los equipos de vigilancia del vecindario trabajaron en el VSA 2. El VSA 2 todavía incluyó cuatro días de descanso para los oficiales. A los oficiales asignados a la División de Comunicaciones se les permitió continuar trabajando en el patrón de turno anterior más popular, FSDR (Force Standard Duty Rosta), ya que la División de Comunicaciones pudo argumentar con éxito que VSA no era adecuado para sus requisitos. El VSA 1 demostró ser profundamente impopular y muchos oficiales afirmaron que estaban más cansados de lo que habían estado trabajando en el patrón de turnos anterior. Un informe filtrado de la Federación de Policías a los medios locales sugirió que había habido un aumento de 16.000 horas de enfermedad entre abril y agosto de 2008, un 3,4% más que el año anterior. [22] Después de la presión de la federación de policías, se llevó a cabo una revisión adicional y el VSA 1 se rediseñó y comenzó en abril de 2009. Muchos oficiales siguen sin estar convencidos de la necesidad de desviarse del patrón de turnos FSDR que había permitido a la policía de West Yorkshire lograr 'ganancias de rendimiento muy significativas' y ser considerado como una de las fuerzas más mejoradas. [23] [24]
Declaraciones a los medios
En octubre de 2008, Bettison fue promocionado como un posible reemplazo de Sir Ian Blair como Comisionado de la Policía Metropolitana , pero se descartó a sí mismo citando la politización del papel y la forma en que Blair fue destituido. Advirtió de "consecuencias peligrosas" si se perdía la independencia de los jefes de policía, diciendo "No estoy dispuesto a dejar de lado mi juicio e integridad profesionales, forjados a lo largo de 36 años, para cumplir con la conveniencia política a corto plazo" y advertencia de " la ambición que parece ser compartida por los tres principales partidos políticos en este momento ... hacer que el servicio de policía sea más responsable ante los representantes electos. Lo que eso significa es llevar el servicio de policía bajo un mayor control político ". [25]
El 12 de abril de 2010 Bettison escribió un artículo en The Times diciendo "No valgo 213.000 libras esterlinas"; su costo anual para el contribuyente cuando se consideran pensiones y beneficios. Criticó la noción, en el Servicio Nacional de Salud y otras oficinas gubernamentales, de que las organizaciones del sector público tuvieran que ofrecer a los altos directivos salarios comparables a los de la industria privada, o que se debería contratar empresarios para realizar revisiones estratégicas de las agencias públicas. En cambio, escribió: "La gente se une al sector público y permanece en él debido a un sentido de vocación: marcar una diferencia en la sociedad o en la calidad de vida de las personas. Los mejores líderes son aquellos que pueden asegurar el valor público a largo plazo". y una visión para su personal. No un gerente de desempeño mercenario vendiendo una solución a corto plazo ". Por lo tanto, sugirió congelar el pago del sector público, sin excepciones, comenzando con los asalariados más altos, lo que consideró en combinación con un aumento de 50 centavos en la libra en los impuestos para los asalariados más altos y la eliminación de todas las desgravaciones fiscales sostendría los servicios públicos. [26]
En un artículo para el Yorkshire Post , Bettison escribió que los funcionarios de salud y seguridad demasiado entusiastas estaban haciendo que el trabajo de sus oficiales de primera línea fuera cada vez más exigente, calificándolos de "los talibanes de salud y seguridad". Describió la sensación de que estaba "sobrepasando los límites" al elogiar a un oficial de policía que saltó a un canal para salvar a un hombre suicida, debido al riesgo personal del oficial, y que en otro caso la policía y los equipos de ambulancia no pudieron salvar a dos víctimas de disparos después retrasarse 20 minutos, porque es "realmente más fácil, en ese tipo de entorno, no hacer nada. No estamos capacitados, equipados, practicados o informados lo suficiente para este o aquel escenario en particular". También calificó la condena de la Policía Metropolitana por la muerte de Jean Charles de Menezes como "Un triunfo para la salud y la seguridad, un nuevo territorio lucrativo para los abogados, un desastre para el sentido común". [27]
Papel en el desastre de Hillsborough
Asistencia al partido
El 15 de abril de 1989, como inspector jefe de policía fuera de servicio / ciudadano privado Bettison, asistió a la semifinal del partido de fútbol de la Copa FA entre Liverpool y Nottingham Forest en el estadio de Hillsborough , Sheffield . A las 15:06 se desarrolló el desastre de Hillsborough , que resultó en el aplastamiento mortal de 96 fanáticos del Liverpool (aunque dos de ellos murieron en fechas posteriores), [28] y sigue siendo el desastre relacionado con estadios más mortífero en la historia británica y uno de los peores del mundo. desastres de fútbol. [29] Posteriormente, Bettison dejó su asiento y se unió a los esfuerzos de la Policía de South Yorkshire para controlar el desastre que se estaba desarrollando. Afirma haber asistido a varias víctimas y haber establecido un centro de encuentro para familiares en un club de niños local.
Revisión / enlace de la policía de South Yorkshire
Después del desastre y en el período previo al Informe Taylor , Bettison fue adscrita a un grupo de revisión interno dentro del equipo de la Policía de South Yorkshire que tenía la tarea de servir de enlace con respecto a los problemas asociados con Hillsborough. Más tarde, descrita como una unidad de " propaganda negra ", [30] la producción de los medios incluyó una película de 30 minutos narrada por Bettison que se mostró a los parlamentarios durante una visita de SYP a Westminster, que reiteró verbalmente las afirmaciones de los fanáticos borrachos, violentos y sin boletos que rompían por los torniquetes ruinosos en el extremo de Leppings Lane. [30] Durante una reunión previa para informar al parlamentario Michael Shersby y mostrarle la película, también se afirmó que la policía de South Yorkshire había dejado deliberadamente la operación de rescate a los fanáticos para que los fanáticos "no desahogaran su frustración con la policía. ". [31]
Bettison siempre ha descrito su papel en Hillsborough como "periférico", lo que ha sido cuestionado. Se le ha pedido que explique exactamente cómo su función era periférica, cuál era exactamente su función, ante quién era responsable y qué hizo durante el período de dos años. [32]
Como resultado de su papel dentro de la unidad, el Grupo de Apoyo a las Familias de Hillsborough luego encabezó protestas en Merseyside cuando se propuso a Bettison como Jefe de Policía de la Policía de Merseyside, objeciones que fueron descartadas por la autoridad policial. [30]
Audiencias de contribución
El 12 de julio de 1990, Bettison preparó y presentó un documento para las audiencias de contribución de Hillsborough, el caso del tribunal civil a través del cual la policía trató de recuperar daños y perjuicios de otras partes con responsabilidad, como el club de fútbol y los ingenieros del estadio. En este documento, Bettison escribió:
"La información más completa sobre el cierre del túnel central en la Semifinal de 1988 ... fue una iniciativa informal a nivel juvenil que no se informó al nivel de comando" [8]
A esta conclusión también llegó el forense, quien ordenó al jurado de la investigación que los oficiales superiores no habían tenido conocimiento de desviaciones del túnel por parte de agentes de policía en 1988 [33].
Los documentos internos que la policía de South Yorkshire dio a conocer posteriormente al Panel Independiente de Hillsborough incluían el acta de una reunión celebrada el 17 de abril de 1989 con altos funcionarios de la policía de South Yorkshire. No está claro si Bettison estuvo presente. En la reunión, se documenta que el entonces jefe de policía declaró:
"Sabías muy bien que había contingencias para hacer frente al stand lleno, es decir, el cierre del túnel". [34]
Informe del Panel Independiente de Hillsborough
El 12 de septiembre de 2012, el informe del Panel Independiente de Hillsborough reveló el papel de Bettison en el desastre de Hillsborough . Las familias de las víctimas exigieron la renuncia de Bettison. [35]
En respuesta al informe, Bettison emitió un comunicado diciendo que su papel nunca fue "mancillar" a los fanáticos, pero dijo que el comportamiento de los fanáticos del Liverpool ese día hizo que vigilar el evento fuera "más difícil de lo necesario". [36] Sus comentarios provocaron furor y lo llevaron a pedir su dimisión. El IPCC luego criticó la declaración de Bettison diciendo que era "insensible e inapropiado hacer referencia al comportamiento de los fanáticos en absoluto, teniendo en cuenta que la publicación del informe representaba una reivindicación para los fanáticos de que su comportamiento no era un factor", y que su " "comentarios" imprudentes contradecían las conclusiones definitivas del informe ". [37]
Trevor Hicks, presidente del grupo de apoyo a las familias, dijo; "Sir Norman Bettison, actualmente jefe de policía de West Yorkshire y ex jefe de policía de Merseyside, debería dimitir. Como inspector jefe de South Yorkshire y más tarde superintendente, fue miembro del grupo de revisión interno o unidad de enlace en Hillsborough y, como Así, las familias dicen que tuvo un papel clave en presentar a la policía de la mejor manera y culpar a los fanáticos por el desastre. La parlamentaria laborista Maria Eagle dijo al parlamento: la "unidad de enlace orquestó lo que solo puede describirse como una campaña de propaganda negra".
Hicks, quien perdió a sus dos hijas adolescentes en el desastre, dijo: "Si tiene algo de hombre, se retirará y se escabullirá por un desagüe en alguna parte".
El 13 de septiembre de 2012, el exsecretario del Interior, Jack Straw, dijo en una entrevista radial que Bettison estaba "obligado a considerar su puesto". Agregó que, según su experiencia, Bettison era un excelente oficial de policía. [30] Más tarde ese mismo día, Bettison fue remitido a la Autoridad de Policía de West Yorkshire, por su papel y conducta posterior al desastre en el desastre de Hillsborough. Fue citado diciendo: "Realmente acojo con agrado la divulgación de todos los hechos que pueden conocerse sobre la tragedia de Hillsborough porque no tengo absolutamente nada que ocultar". [38]
El 14 de septiembre, Bettison emitió una disculpa por su declaración emitida el 13 de septiembre "por cualquier malestar causado por una declaración que emitió sobre su papel en la tragedia de Hillsborough". Bettison dijo que no tenía la intención de sugerir que los fanáticos del Liverpool habían obstaculizado a la policía durante el desastre, que los fanáticos del Liverpool "no tenían la culpa" y que lamentaba haber "causado más malestar". [39]
El 28 de junio de 2017, fue acusado de delitos relacionados con presuntas mentiras posteriores. [40] El caso se archivó el 21 de agosto de 2018. [41]
Resignación
A principios de octubre de 2012 anunció que se jubilaría en marzo de 2013, poniendo fin a 38 años de servicio policial. [42] El 23 de octubre de 2012, Bettison dimitió con efecto inmediato como jefe de policía de la policía de West Yorkshire, después de que Maria Eagle MP en el piso de la Cámara y por lo tanto protegida por el privilegio parlamentario , lo acusó de jactarse de la operación de encubrimiento de Hillsborough que involucra inventando una historia de que todos los fanáticos del Liverpool estaban borrachos y que la policía temía que fueran a derribar las puertas y por eso decidió abrirlas. [2] [43] [44] [45] Bettison negó el reclamo y las acusaciones más generales sobre su conducta, diciendo que "no hay nada de lo que me avergüence". [46] La Autoridad de Policía de Merseyside confirmó que recibiría una pensión de 83.000 libras esterlinas, a menos que fuera declarado culpable de un delito en relación con Hillsborough. Las familias de Hillsborough pidieron que se congelaran los pagos durante la investigación del IPCC. [47]
Cargo por mala conducta grave
Tras una solicitud de libertad de información , se publicaron las actas de la autoridad policial de West Yorkshire y revelaron que Bettison renunció después de enterarse de que "se enfrentaba a un posible despido durante una discusión de último minuto con un ejecutivo de la autoridad policial en la que supuestamente trató de influir en las conversaciones sobre su papel en el escándalo de Hillsborough ". [48] Esta conversación habría justificado su despido si se hubiera demostrado que había interferido con la “integridad del proceso de tramitación de denuncias” [49].
Bettison también será investigado por la Comisión Independiente de Denuncias contra la Policía por las denuncias de que participó en el robo de una cantidad sustancial de metales preciosos el 11 de agosto de 1987 [50].
Presunta mala conducta en la investigación de Stephen Lawrence
El 3 de julio de 2013, Bettison fue remitida al IPCC por el comisionado de policía y delitos de West Yorkshire , Mark Burns-Williamson, en relación con una presunta conducta indebida durante la investigación Macpherson sobre el asesinato de Stephen Lawrence , un adolescente negro del sur de Londres que había sido apuñalado fatalmente en un acto racista. Ataque 20 años antes. Se encontraron tres documentos, sobre los cuales Burns-Williamson dijo:
- "Estos documentos plantean preocupaciones importantes sobre el papel de Sir Norman Bettison cuando era Subjefe de Policía de West Yorkshire en 1998 al encargar la preparación de un informe con respecto a un testigo clave que compareció ante la Investigación Macpherson. Esto puede sugerir un intento de intervenir en el curso de una investigación pública e influir en la forma en que se recibió el testimonio de un testigo, que debía presentar pruebas ante ella. Hoy he remitido esto a la Comisión Independiente de Denuncias contra la Policía ". [51]
Honores
Bettison fue nombrado Miembro Honorario de la Universidad John Moores de Liverpool en 2004. [52] En la lista de Honores del Año Nuevo del Milenio , fue galardonado con la Medalla de Policía de la Reina , [53] y fue nombrado Caballero en 2006. [54]
La Universidad John Moores de Liverpool fue presionada para rescindir la beca de Bettison, luego de la publicación del informe del Panel Independiente de Hillsborough. La Universidad respondió que las solicitudes estaban siendo tratadas con "la mayor seriedad", pero que sería "perjudicial" para la investigación del IPCC tomar una decisión antes de que se conociera el resultado de esa investigación. [55] El 9 de abril de 2013, LJMU anunció que retiraba la beca honoraria otorgada a Bettison. [56] Fue galardonado con el grado honorario de Doctor de la Universidad por la Universidad de Huddersfield en 2012. [57]
Cinta | Descripción | Notas |
Soltero Caballero (Kt) |
| |
Medalla de la policía de la reina (QPM) |
| |
Medalla del Jubileo de Oro de la Reina Isabel II |
| |
Medalla del Jubileo de Diamante de la Reina Isabel II |
| |
Medalla de larga duración y buena conducta policial | ||
Medalla de Rhodesia |
|
Referencias
- ^ Sir Norman Bettison: supuesto intento de influir de forma inadecuada en el proceso de toma de decisiones de la autoridad policial de West Yorkshire . Informe final del IPCC (marzo de 2013)
- ^ a b "Sir Norman Bettison dimite sobre la investigación de Hillsborough" . BBC News . 24 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
- ^ "El panel independiente de Hillsborough" (PDF) . Septiembre de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 12 de septiembre de 2012 . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
- ^ "Hillsborough no contado" . www.bitebackpublishing.com .
- ^ Phil Turner (19 de abril de 2010). "Los mejores policías no están de acuerdo con la llamada de congelación de pago" . Anunciante de Rotherham . Consultado el 28 de junio de 2017 .
- ^ Oficina de registro general, nacimientos de 1956; 1952 Matrimonios
- ^ Oficina de registro general 1976 Matrimonios West Riding
- ^ a b c Número de informe de oficiales R274 Archivado el 29 de noviembre de 2014 en Wayback Machine . pag. 16. hillsborough.independent.gov.uk
- ^ Norman Bettison " [ enlace muerto permanente ] , Policía de West Yorkshire.
- ^ Nombrado CC de New West Yorks | Noticias de la policía del Reino Unido . Police Oracle (13 de diciembre de 2006). Consultado el 16 de abril de 2013.
- ^ Artículo del Yorkshire Post Newspaper - 8 de febrero de 1993 (nombramiento) / 1 de mayo de 1993 (fecha de inicio).
- ^ "Autoridad de policía de Merseyside, formulario de solicitud: Solicitud para el puesto de jefe de policía en el anexo MPA000000030001.pdf de HIP" (PDF) . Informe del Panel Independiente de Hillsborough . Panel Independiente de Hillsborough. Archivado desde el original (PDF) el 11 de agosto de 2013 . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
- ^ "Crece la presión sobre el jefe de policía de Merseyside" , BBC News, 9 de noviembre de 1998.
- ^ Bunyan, Nigel. "El jefe de policía se reunirá con las familias de Hillsborough 'en cualquier momento y lugar'" , The Daily Telegraph , 16 de noviembre de 1998.
- ^ "Jefe de policía rechaza las afirmaciones de Hillsborough" , BBC News, 16 de noviembre de 1998.
- ^ Heslop, Richard. LÍDERES DE POLICÍA EN TODO EL MUNDO: Una conversación con Sir Norman Bettison, Jefe de Policía de West Yorkshire, Reino Unido. Archivado el 26 de noviembre de 2013 en Wayback Machine . richardheslop.net
- ^ Informe anual de Centrex-2005-2006.
- ^ "¿Será Bettison el nuevo director de Scotland Yard?" . Liverpool Echo . 16 de noviembre de 2007.
- ^ Sir Norman Bettison nombrado jefe de New West Yorks . Securzine (febrero de 2007).
- ^ Jefe de policía en batalla legal para cobrar una pensión además del pago The Times , 21 de diciembre de 2007
- ^ "Charla en DVD del jefe de policía de West Yorkshire: 'Tus turnos deben cambiar ' " . Yorkshire Evening Post . 14 de septiembre de 2007.
- ^ "Nuevos turnos golpearon la moral de la policía de W Yorks" . Yorkshire Evening Post . 7 de octubre de 2008.
- ^ "Evaluaciones de la fuerza policial West Yorkshire 2004/2005" , Inspección de policía de Su Majestad , 2004-2005.
- ^ "Evaluaciones de la fuerza policial West Yorkshire 2005/2006" , Inspección de policía de Su Majestad , 2005-2006.
- ^ "Jefe de policía descarta cumplir papel" , BBC, 3 de octubre de 2008.
- ^ Bettison, Norman (12 de abril de 2010). "No valgo 213.000 libras esterlinas. Esta masa salarial es una locura" . Times Newspapers Ltd . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ "Nuestros agentes de policía están a merced de los talibanes de salud y seguridad de Gran Bretaña" . Yorkshire Post .
- ^ "1989: Aficionados al fútbol aplastados en Hillsborough" . Noticias de la BBC. 15 de abril de 1989 . Consultado el 2 de abril de 2010 .
- ^ Eason, Kevin (13 de abril de 2009). "Hillsborough: el desastre que cambió el fútbol" . The Times . Reino Unido . Consultado el 1 de octubre de 2009 .
- ^ a b c d Sandra Laville y Peter Walker (13 de septiembre de 2012). "Norman Bettison 'debería considerar su posición' después del informe de Hillsborough" . The Guardian . Londres.
- ^ Página 8 | Ministerio del Interior Archivado el 21 de diciembre de 2012 en Wayback Machine . Hillsborough.independent.gov.uk. Consultado el 16 de abril de 2013.
- ^ Shennan, Paddy. (30 de octubre de 2012) Hillsborough Files Part Two: El profesor Phil Scraton sobre las personas clave y los eventos que rodearon el desastre - Liverpool Local News - News . Liverpool Echo. Consultado el 16 de abril de 2013.
- ^ Página 10 | Ministerio del Interior Archivado el 18 de marzo de 2015 en Wayback Machine . Hillsborough.independent.gov.uk. Consultado el 16 de abril de 2013.
- ^ "Acción 18" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
- ^ Sandra Laville, corresponsal de delitos (12 de septiembre de 2012). "Las familias de las víctimas de Hillsborough piden la dimisión del alto oficial de policía" . The Guardian . Londres.
- ^ Jefe de policía de West Yorkshire se jubilará después de la controversia de Hillsborough | Noticias del Reino Unido . El guardián. Consultado el 16 de abril de 2013.
- ^ Documento del IPCC "Decisión en respuesta a las remisiones de Hillsborough . Ipcc.gov.uk (octubre de 2012).
- ^ BBC (13 de septiembre de 2012). "Sir Norman Bettison 'se refirió' a la conducta de Hillsborough" . BBC .
- ^ "Sir Norman Bettison se disculpa por la declaración de Hillsborough" . Noticias de la BBC. 14 de septiembre de 2012 . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
- ^ "Ex-Ch Supt David Duckenfield se enfrenta a cargo de homicidio involuntario de Hillsborough" . Noticias de la BBC. 28 de junio de 2017 . Consultado el 28 de junio de 2017 .
- ^ "Se retiraron los cargos de Hillsborough contra Sir Norman Bettison" . bbc.co.uk . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
- ^ "BBC News - Hillsborough: jefe de policía Sir Norman Bettison para jubilarse" . BBC Online . 4 de octubre de 2012 . Consultado el 4 de octubre de 2012 .
- ^ Águila, María. "22 de octubre de 2012: columna 765" . Hansard . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
- ^ Dodd, Vikram (24 de octubre de 2012). "Hillsborough: Norman Bettison dimite de la policía de West Yorkshire" . The Guardian . Londres . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
- ^ Conn, David (24 de octubre de 2012). "Hillsborough: jefe de policía 'se jactó' de su papel en difamar a los fanáticos" . The Guardian . Londres . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
- ^ Bradbury, Sean (14 de septiembre de 2012). "ACTUALIZACIÓN DE 13:30 PM: Norman Bettison se disculpa por causar" más malestar "al criticar el comportamiento de los fanáticos en Hillsborough" . Liverpool Echo . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
- ^ "Bettison debe pagar una pensión de £ 83k al año a pesar de la investigación de Hillsborough" . Sitio web de BBC News . 25 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de octubre de 2012 .
- ^ Sir Norman Bettison renunció después de enterarse de que se enfrentaba a un posible despido por su papel en el escándalo de Hillsborough - Home News - Reino Unido . The Independent (8 de noviembre de 2012). Consultado el 16 de abril de 2013.
- ^ La supuesta conducta de Sir Normans podría haber significado el despido | Noticias de la policía del Reino Unido . Oráculo de la policía. Consultado el 16 de abril de 2013.
- ^ Shute, Joe (29 de noviembre de 2012). "Exclusivo: Bettison se enfrenta a pedir una investigación sobre 'robo de metales preciosos' - Noticias generales" . Yorkshire Post . Consultado el 16 de abril de 2013 .
- ^ "Sir Norman Bettison en investigación sobre reclamaciones de la familia Stephen Lawrence" . BBC News . 3 de julio de 2013.
- ^ Liverpool Echo , mayo de 2004.
- ^ "Lista de honores de cumpleaños de la BBC 2000" . Noticias de la BBC. 16 de junio de 2000.
- ^ "Licenciatura en Caballeros" (PDF) . El telégrafo . Londres.[ enlace muerto ]
- ^ Bartlett, David (12 de octubre de 2012). "Liverpool John Moores University pospone la decisión de la beca de Norman Bettison hasta después de la investigación de la policía de Hillsborough - Liverpool Local News - News" . Liverpool Echo . Consultado el 16 de abril de 2013 .
- ^ Sir Norman Bettison: Declaración de LJMU . Ljmu.ac.uk. Consultado el 16 de abril de 2013.
- ^ https://www.hud.ac.uk/about/honorary-graduates/
Citas policiales | ||
---|---|---|
Precedido por Sir James Sharples | Jefe de policía de la policía de Merseyside, 1998–2004 | Sucedido por Bernard Hogan-Howe |
Precedido por Colin Cramphorn | Jefe de policía de la policía de West Yorkshire 2007-2012 | Sucedido por Dee Collins [1] |
- ^ "Jefe de policía Dee Collins - Policía de West Yorkshire" . www.westyorkshire.police.uk .